Ричард Томпсонның 1991 жылғы "Rumor and Sigh" альбомы – "I Feel So Good" хиті мен жанкүйерлердің сүйікті "1952 Vincent Black Lightning" әні бар табысты жұмыс. Grammy номинациясы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rumor and Sigh – британдық әнші-сазгер Ричард Томпсонның 1991 жылғы альбомы, 1971 жылы Fairport Convention тобынан кеткеннен бергі оның он үшінші альбомы. Capitol лейблінде жарық көрген бұл альбом Томпсонға коммерциялық сәттілік әкелді, оның ең ірі американдық хиті "I Feel So Good", сондай-ақ жанкүйерлердің бағалайтын "1952 Vincent Black Lightning" әндерін қамтыды. Албом 1992 жылы Томпсонға "Ең үздік балама музыка альбомы" номинациясын сыйлады. Сонымен қатар, Колин Ларкиннің "Барлық уақыттың 1000 үздік альбомы" (2000) кітабының үшінші басылымында 665-ші орынға ие болды.
Rumor and Sigh is a 1991 album by British singer/songwriter Richard Thompson, his thirteenth album since leaving the band Fairport Convention in 1971. Released on the Capitol label, it was a commercial success for Thompson, featuring his biggest American hit single "I Feel So Good", as well as the fan favourite "1952 Vincent Black Lightning”. The album earned Thompson a nomination for the Grammy Award for Best Alternative Music Album in 1992. It was also voted number 665 in the third edition of Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums (2000).
Әндер
"Rumor" сөзінің американдық жазылуы Томпсонның Арчибальд МакЛиштың өлімінен кейін жарияланған өлеңінің атауын алғандығымен байланысты: "Қалқып келетін қауесет және қиялдағы теңіздердің көңілі / Ешқашан оттанған жоқ жұлдыздардың күңгірт шағылысуы". Патрик Хамфрис "Мен өте жақсы сезінемін" әнінің басты кейіпкерін түрмеден босатылған, жаман мінезді адам ретінде сипаттап, ол өзінің бостандығына деген "зорлықпен қуанынғанын" білдіреді. Бір сұхбатында Томпсон: "Егер сіз біреуді әннің тақырыбы етсеңіз, сіз оны қаһарман етіп бейнелеуге бейімсіз. Бірақ ол, әрине, қаһарман емес. Ол анти-қаһарман да емес. Ол оны жаратқан қоғамнан нашар емес. Бұл – 20-ғасырдың моральдық дилеммасы" деді. "Сұр қабырғалар" әні Барнеттегі (Солтүстік Лондон) Колни Хэтч психиатриялық ауруханасынан шабыттанды, Томпсон жасөспірім кезінде автобуста осы аурухананың жанынан өтіп кеткен. Ән психиатриялық науқастарға ЭКТ-нің тигізетін зиянды әсерін сипаттайды. Томпсон бұл әнді психиатриялық мекемелерді жабу және олардың мүліктерін пайдаға сату контекстінде Тэтчершілдіктің салдарына қатысты пікір ретінде де атады. Алкоголь ішпейтін Томпсон "Құдай маскүнемді жақсы көреді" әнін алкоголизмнің рухани шабытқа жетелеуі мүмкін екенін көрсету үшін жазды. Ол әнді "морондық және жетінші күнді адвентистерге, полиэстер костюмдер киетін, өте таза және ұқыпты адамдарға, яғни Құдайға лайықты адамдарға" деген сын ретінде сипаттады.
The American spelling of the word "Rumor" is due to Thompson taking the title from a posthumously published poem by Archibald MacLeish: "Rumor and sigh of unimagined seas/ Dim radiance of stars that never flamed." Patrick Humphries described the central character of the song "I Feel So Good" as a ne'er do well who has been freed from prison and expresses his "bullying exultation at his freedom. In an interview, Thompson explained, "If you make someone the subject of a song you're almost inevitably making him a hero. But he obviously isn't. Nor is he an anti hero. He's no worse than the society that created him. It's a very twentieth century moral dilemma." "Grey Walls" was inspired by Colney Hatch Mental Hospital in Barnet, North London, which Thompson passed on the bus as a teenager. The song describes the disturbing effect of ECT on psychiatric patients. Thompson has also called the song a comment on the effects of Thatcherism—in the context of closing down mental institutions and selling the facilities for profit. Although a teetotaller, Thompson wrote "God Loves A Drunk" to suggest that alcoholism can be a path to spiritual ecstasy. He has described the song as "a swipe at Mormons and Seventh Day Adventists, those people with the polyester suits, those people who are very clean and neat, which means they must be alright with God."
Шығару
Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 32-орынға жетті және Томпсонның Ұлыбританиядағы алғашқы 40-қа кірген альбомы болды. Альбом АҚШ-та тізімге түспеді, бірақ жетекші синглы "I Feel So Good" Billboard Modern Rock Tracks тізімінде 15-орынға жетті, бұл оның осы тізімдегі екінші және ең жоғары жетістігі. Одан кейінгі синглы "Read About Love" тізімге түспеді. Альбомды насихаттау үшін "I Feel So Good" (мұқаба суретінен шабыттанған анимация) және альбомнан "I Misunderstood" атты екі бейнеклип түсірілді. Томпсон альбомның американдық шығарылымын насихаттау үшін "I Feel So Good" әнін Дэвид Леттерменнің кешкі шоуында орындады. Альбом 1992 жылы "Грэмми" сыйлығының «Ең үздік альтернативті музыка альбомы» номинациясына ие болды, бірақ R.E.M. тобының "Out of Time" альбомына есе жіберді.
The album peaked at number 32 on the UK Albums Chart and was Thompson's first Top 40 album in the UK. The album did not chart in the US, although the lead single "I Feel So Good" peaked at number 15 on the Billboard Modern Rock Tracks chart, his second and highest charting single on that chart. Its follow up single, "Read About Love" failed to chart. Two videos, for "I Feel So Good" (animation inspired by the cover artwork) and album track "I Misunderstood" were produced to promote the album. Thompson also promoted the album's American release by performing "I Feel So Good" on Late Night with David Letterman. The album was nominated for the Grammy Award for Best Alternative Music Album in 1992, but lost to R. E. M.'s Out of Time.