Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық әнші және әнші-күйші (1982 жылы туған)
Austrian singer and songwriter (born 1982)
Кристина Штюрмер (9 маусым 1982 жылы туған) – австриялық әнші және әнші-күйші. Линц қаласында туып өскен ол ORF eins телеарнасының «Starmania» атты таланттар шоуының бірінші маусымында екінші орын алғаннан кейін танымал болды. Байқаудан кейін ол Universal Music компаниясымен келісімшарт жасасып, «Ich lebe» атты тұңғыш синглын шығарды, ол тоғыз апта бойы Австрияның синглдер тізілімінің жоғарғы сатысында тұрды. Одан кейін ол «Freier Fall» (2003) және «Soll das wirklich alles sein» (2004) атты алғашқы екі альбомын шығарды, екеуі де Австрияның альбомдар тізілімінде бірінші орынға шықты және «Mama (Ana Ahabak)» және «Vorbei» синглдары сияқты сегіз үздік ондық хит тудырды. «Schwarz Weiss» атты халықаралық дебюттік альбомын шығарғаннан кейін Штюрмер 2000-шы жылдардың ортасында неміс тілді Еуропадағы ең көп сатылған австриялық орындаушылардың біріне айналды. Ол халықаралық жетістігін «Lebe lauter» (2006), «In dieser Stadt» (2009), «Ich hör auf mein Herz» (2013) және «Seite an Seite» (2016) сияқты бірқатар сәтті альбомдармен жалғастырды. Бұл альбомдардан шыққан бірнеше сингл Австрия, Германия және Швейцарияның поп-чарттарында хитке айналды, соның ішінде «Nie genug» және «Um bei dir zu sein» сияқты бірінші орын алған хиттер, сондай-ақ «Mitten unterm Jahr» және «Millionen Lichter» сияқты үздік ондық синглдар бар. 15 жылдық мансабында Штюрмер 2,0 миллионнан астам пластинка сатты. Коммерциялық жетістіктерінен басқа, оның еңбектері көптеген марапаттар мен наградаларға ие болды, соның ішінде он бір Amadeus Austrian Music Awards, Goldene Stimmgabel және екі ECHO Awards. 2015 жылы Штюрмер «The Best Singers» неміс телешоуының екінші маусымына қатысты. 2017 жылы ол неміс телесериалы «It Takes 2» бағдарламасында жаттықтырушы болып жұмыс істеді.
Christina Stürmer (born 9 June 1982) is an Austrian singer and songwriter. Born and raised in Linz, she rose to fame as the runner up of the inaugural season of the ORF eins television talent series Starmania. Following her participation, she signed with Universal Music and released her debut single "Ich lebe" which spent nine weeks atop the Austrian Singles Chart. It was followed by the release of her first two albums, Freier Fall (2003) and Soll das wirklich alles sein (2004), both of which debuted atop the Austrian Albums Chart and produced eight top ten hits, including the number one singles "Mama (Ana Ahabak)" and "Vorbei". With the release of her international debut album Schwarz Weiss, Stürmer became one of the biggest selling Austrian artists to emerge in German speaking Europe in the mid 2000s. She followed her international breakthrough with a series of successful albums, including the chart toppers Lebe lauter (2006), In dieser Stadt (2009), Ich hör auf mein Herz (2013) and Seite an Seite (2016). Several singles from these album became hits on the pop charts in Austria, Germany, and Switzerland, including the number one hits "Nie genug" and "Um bei dir zu sein" as well as top ten singles such as "Mitten unterm Jahr" and Millionen Lichter". Throughout a career spanning 15 years, Stürmer has sold over 2.0 million records. Aside from her commercial accomplishments, her work has earned her numerous awards and accolades, including eleven Amadeus Austrian Music Awards, a Goldene Stimmgabel, and two ECHO Awards. In 2015, Stürmer took part in the second season of the German The Best Singers adaptation Sing meinen Song – Das Tauschkonzert. In 2017, she served as a coach on the German television series It Takes 2.
Жұлдыздар маниясы
2003 жылы Штурмер Майкл Цхуггналлдан кейін "Starmania" байқауында екінші орынды жеңіп алды. Содан кейін көп ұзамай ол өзінің алғашқы "Ich Lebe" (I Live) әнін шығарды, ол 2003 жылы тоғыз апта бойы Австрия ғана емес, музыкалық чарттарда бірінші орынды иеленді.
In 2003, Stürmer won second place in Starmania behind Michael Tschuggnall. Shortly after that she released her first original song, "Ich Lebe" (I Live) which in 2003 occupied the number one spot on the Austrian music charts for nine weeks.
Австрияда еңбек жолын бастаған
"Ich Lebe" әнінен кейін тағы екі аса сәтті сингл жарық көрді: "Geh nicht wenn du kommst" (Келгенде кетпе) және Ирак соғысы кезінде туған соғысқа қарсы ән "Мама (Ана Ахабак)" (араб тілінде "Мама, мен сені жақсы көремін"). Ән соғыстың кішкентай ирактық қыздың көзқарасынан бейнелейді, сондай-ақ ол Австрия хит-парадтарында тоғыз апта бойы бірінші орында тұрды. Оның тұңғыш альбомы "Freier Fall" (Free Fall) 2003 жылдың мамырында Австрияда ғана шықты, ол да тез арада хит-парадтардың төбесіне көтеріліп, бірнеше апта бойы көшбасшылықты сақтап тұрды. 2003 жылдың күзінде ол алғашқы альбомының сәттілігінің арқасында Австрия бойынша гастрольдік сапар жасады. 2004 жылдың мамырында оның екінші альбомы "Soll das wirklich alles sein" (Бұл шынымен бәрі ме?) пайда болды, ол да тек Австрияда ғана сатылымға түсті. Бұл альбом "Freier Fall" (Free Fall) альбомынан да табысты болды, бірақ альбомның синглдары орташа сатылым көрсетті. Күзде "Wirklich alles!" (Шын мәнінде бәрі!) атты Австриядағы гастрольдік сапар өтті. Бұл турдың басты оқиғасы қараша айында Вена қалалық үйінде өткен концерт болды, онда барлық 11 000 билет өте қысқа мерзімде сатылып кетті. Концерт түсіріліп, бірнеше сұхбат және қысқаша өмірбаянмен бірге "Wirklich alles!" DVD форматында жарық көрді. Венадағы концерттен кейін басталған клубтық турне барысында ол өзінің тобымен бірге жазған авторлық әндерін алғаш рет таныстырды.
After "Ich Lebe" followed two more highly successful singles: "Geh nicht wenn du kommst" (Don't Go When You Come) and the anti war song Mama (Ana Ahabak) (Arabic for Mama, I Love You) which originated during the war in Iraq. The song represents a little Iraqi girl's perspective of the war, and it also spent nine weeks at the number one spot on the Austrian charts. Her first album, Freier Fall (Free Fall), was released exclusively in Austria in May 2003, and it also rose quickly to the top of the charts, where it occupied the number one spot for weeks. In fall of 2003 she did an Austrian tour behind the strength of her first album. In May 2004 her second album, Soll das wirklich alles sein (Is that really everything?) appeared, again only in Austria. The album was even more successful than Freier Fall, (Free Fall) but the album's singles had only average sales figures. The Wirklich alles! (Really Everything!) tour in Austria followed in the fall. The highlight of this tour was the concert at Vienna city hall in November, which sold out all 11,000 tickets in a very short time. The concert was filmed, and along with some interviews and a short biography, was released in DVD form as Wirklich alles! During the club tour that began directly after the Vienna concert, she presented for the first time her own original compositions, which she had written with her band.
Германиядағы жаңалық
Осы уақытта Кристина және оның менеджерлері Андреас Стрейт пен Бернд Ренглехаузен Германияда табысқа жетуге ұмтылып жатты. "Vorbei" синглы 2004 жылдың қараша айында Германияда шықты, бірақ ол күтілген нәтижені бермеді. 2005 жылдың сәуір айында "Ich Lebe" әнінің жаңадан өңделген нұсқасы Германияда жарық көрді. Бұл сингл үлкен жетістікке ие болды; ол неміс хит-парадында тоғызыншы орынға көтеріліп, жақын арада төртінші орынға жетті. Одан кейін жарық көрген "Schwarz Weiss" (Ақ-Қара) альбомы 2005 жылдың маусым айында Германия мен Швейцарияда шықты, неміс альбомдық хит-парадында үшінші орынға ие болды және бір жылдан астам уақыт бойы үздік жиырмалыққа кірді. Бұл альбомдағы әндердің көпшілігі бұрын Австрияда танымал болған, олар неміс рок және поп музыкасының жаңа бағыттарына сәйкес қайта жазылды. Синглдар "Engel fliegen Einsam" (Қайғылы түрде ұшатын періштелер), "Mama (Ana Ahabak)" және "Immer an euch geglaubt" (Сендерге әрқашан сендім) болды. Синглдар да көбірек рок стилінде қайта жазылды. 2005 жылдың соңында Кристина және оның тобы Германия мен Швейцария бойынша гастрольдік сапар жасады. "Schwarz Weiss" гастролі шамамен 40 концерттен тұрады, екі айға созылды, оның барысында билеттерге жоғары сұраныс болғандықтан кейбір концерттер үлкен залдарға көшірілді. Кристина Штюрмер және оның тобы өзінің жетекші топ екенін дәлелдеді.
At this time, Christina and her managers, Andreas Streit and Bernd Rengleshausen, were working towards breaking through in Germany. The single Vorbei was released in Germany in November 2004, but it fell short of expectations. In April 2005 a re worked version of "Ich Lebe" was released in Germany. This single met with great success; it rose to ninth place on the German charts, and shortly thereafter reached number four. The album which followed, named Schwarz Weiss (Black White) was released in June 2005, in Germany and Switzerland, reached number three on the German album charts, and stayed in the top twenty for more than a year. The majority of the songs on this album, which were mostly already known in Austria, were reproduced and oriented towards the emerging trends in German rock and pop music. The singles were "Engel fliegen Einsam" (Angels Fly Lonely) "Mama (Ana Ahabak)", and "Immer an euch geglaubt" (Always Believed In You). The singles were also re recorded to be more rock oriented. In late 2005 Christina and her band toured through Germany and Switzerland. The Schwarz Weiss tour, with just under 40 concerts, lasted two months, in which some concerts had to be relocated to larger halls because of the great demand for tickets. Christina Stürmer and her band had established themselves as a major group.
Дамыған табыстар
2006 жылы Кристина мен оның тобы Lebe lauter (Live Louder) атты төртінші альбомын шығарды. Альбом Германия мен Австрияда бірінші орынға ие болды. Ал синглдер, Nie genug (Never Enough) және Um bei dir zu sein/An Sommertagen (To Be By Your Side/On Summer Days) екеуі де Австрия тізімінде бірінші орынға жетті. Алғашқы сингл "Nie genug" Германияда он бесінші орынға жетті. "Um bei dir zu sein/An Sommertagen", "Ohne Dich (Without You)" және "Scherbenmeer" сияқты келесі синглдер Австрияда алғашқы ондыққа енді. Австрия Швейцариямен бірге 2008 жылғы Еуро-2008 турнирін өткізген кезде Кристинаның "Fieber" әні Еуро-2008 турнирінде Австрияның ресми әні болды. Содан кейін 2009 жылы оның соңғы альбомы "In dieser Stadt" шықты, ол бізге тағы екі сингл – "Ist mir egal" және "Mehr als perfekt" әкелді. Оның "Wir Leben den Moment" синглі 2010 жылдың 3 қыркүйегінде, ал соңғы альбомы "Nahaufnahme (Close up)" 2010 жылы жарық көрді. Бұл альбомда "Warum (Why)" және "Juniherz (Heart of June)" сияқты тағы да бірнеше хиттер болды. 2013 жылы 29 наурызда оның келесі синглі "Millionen Lichter (Millions of Lights)" шықты. 19 сәуірде "Ich hör auf mein Herz (I Listen to My Heart)" альбомы жарық көрді. Бейнеклип АҚШ-тың Калифорния штатында түсірілді.
In 2006, Christina and her band released their fourth album, Lebe lauter (Live Louder). The album reached number one in both Germany and Austria. And the singles, Nie genug (Never Enough), and Um bei dir zu sein/An Sommertagen (To Be By Your Side/On Summer Days) both reached number one as well on the Austrian charts. The first single, Nie genug reached a respectable number fifteen in Germany. The following singles after Um bei dir zu sein/An Sommertagen, Ohne Dich (Without You) and Scherbenmeer both reached the top ten in Austria. When Austria co hosted Euro 2008 with Switzerland, Christina's song Fieber was the Austrian song for Euro 2008, followed by her last album In dieser Stadt in 2009, which brought us two more singles, "Ist mir egal" and "Mehr als perfekt". Her single "Wir Leben den Moment" was released 3 September 2010, from her latest album, Nahaufnahme (Close up), which was released in 2010. This album also featured some other hits, such as Warum (Why) and Juniherz (Heart of June). In 2013, her next single Millionen Lichter (Millions of Lights) was released on 29 March. It was followed by the release of the album Ich hör auf mein Herz (I Listen to My Heart) on 19 April. The video was shot in California, USA.
Жеке өмір
2016 жылдың тамызында Кристина Штюрмер ұзақ жылдар бойы бірге музыка ойнаған әрі жары Оливер Варгадан қыз бала дүниеге келтірді. Олар қызына "Марина" деген есім қойды.
In August 2016 Christina Stürmer became a mother with her longtime band member and boyfriend Oliver Varga. Their daughter was named "Marina".