Тай Шань: Американдық зообақта туған алып панданың тарихы
Tai Shan (giant panda)
Ұлы панда Тай Шан: Вашингтонда туған, National Zoo-дағы тұңғыш сәттілі куб. Ата-анасы Мэй Сян мен Тянь Тянь. Тарихы мен туған күні туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ер панда
Male giant panda
Тай Шань (тайынша, бұрын туған кезде Маслопалка деп аталған) 2005 жылдың 9 шілдесінде Вашингтон қаласындағы Ұлттық зоопаркта дүниеге келген алып панда. Ұлттық зоопаркта туған және бірнеше күннен астам өмір сүрген тұңғыш панда баласы ол. Бао Бао, Бей Бей және Сяо Ци Цзидің үлкен ағасы.
Tai Shan (, , also known as Butterstick after birth and before naming) is a giant panda born at the National Zoo in Washington, D. C., on July 9, 2005. He is the first panda cub born at the National Zoo to survive for more than a few days. He is the oldest brother of Bao Bao, Bei Bei and Xiao Qi Ji.
Ұрпағы
Тай Шан – 2005 жылғы 9 шілдеде сағат 3:41-де Мей Сяң мен Тянь Тяньдан туған Ұлттық зоопарқтың екінші алып панда жұбының алғашқы баласы. (Бірінші жұп, Линг Линг (аналығы) және Хсинг Хсинг (аталығы), 1972 жылы Рихард Никсонның тарихи сапарынан кейін Қытайдан АҚШ-қа сыйға берілді. Линг Линг 1992 жылы, ал Хсинг Хсинг 1999 жылы бірнеше күннен артық тіршілік көрмеген бала тумай көз жұмды.) Тай Шанның екі ата-анасы да Сычуань провинциясының Уолон қаласындағы Қытайдың алып пандаларды зерттеу және сақтау орталығында дүниеге келген. Оның анасы Мей Сяң 2005 жылғы наурыз айында Тянь Тяньдің спермасымен жасанды түрде ұрықтандырылды, себебі жұптың табиғи қосылуы сәтті болмады. Қытаймен жасалған келісімге сәйкес, Қытай үкіметі Тай Шан екі жасқа толғаннан кейін кез келген уақытта Қытайға жіберілуін талап ете алады, өйткені ол, ата-анасы сияқты, Қытайдың меншігінде. (Мей Сяң мен Тянь Тянь Ұлттық зоопаркқа Қытай үкіметімен 10 жылға 10 миллион долларлық келісім бойынша «жалға берілген», ақша Қытайдағы пандаларды сақтау зерттеулеріне жұмсалады.) Ұлттық зоопарк 2007 жылғы сәуірде Қытай үкіметімен Тай Шанды кем дегенде 2009 жылғы шілдеге дейін Ұлттық зоопаркта қалдыруға келісімге келгенін хабарлады. Бұл туралы Қытай елшісі Чжоу Вэньчжун Тай Шанға 2009 жылғы шілдеге дейін қосымша төлемсіз ұзартылған тұру мерзімі бар «паспорт» тапсырған кезде айтты.
Tai Shan is the first cub born on July 9, 2005, at 3:41 am to Mei Xiang and Tian Tian , the National Zoo's second pair of giant pandas. (The first pair, Ling Ling (female) and Hsing Hsing (male), were donated to the United States by China in 1972, shortly after Richard Nixon's historic visit. Ling Ling died in 1992 and Hsing Hsing in 1999 without producing any cubs that survived for more than a few days.) Both of Tai Shan's parents were born at the China Research and Conservation Center for the Giant Panda in Wolong, Sichuan Province. Mei Xiang, his mother, was artificially inseminated in March 2005 with sperm from Tian Tian after natural mating between the pair appeared unsuccessful. Per the agreement with China, the Chinese government can require that Tai Shan be sent to China any time after he reaches the age of two as he, like his parents, is the property of China. (Mei Xiang and Tian Tian are technically being "leased" to the National Zoo by the Chinese government in a ten year, $10 million agreement, with the money to go to panda conservation research in China.) The National Zoo announced in April 2007 that it reached an agreement with the Chinese government to let Tai Shan remain at the National Zoo until at least July 2009. The announcement was made when Chinese Ambassador Zhou Wenzhong presented Tai Shan a "passport" with an extended stay period to July 2009, without extra charge.
Атау беру
Қытай дәстүрі бойынша, панда балалары 100 күнге толғанша ат қойылмайды. Атына ие болмас бұрын, оны көпшілік "Баттерстик" деп атады, себебі ол дүниеге келгеннен кейін бірден зоопарқ қызметкері оны майдың бір бөлігідей сипаттаған. Бұл ат блогерлер арасында танылып, кең таралды. 2005 жылдың күзінде Ұлттық зоопарк балаға интернет арқылы дауыс беру жолымен ат таңдалатынын хабарлады. Дауыс беруге бес атау енгізілді; барлығы Қытайдың жабайы табиғатты қорғау қауымдастығы бекіткен дәстүрлі қытай аттары еді. Атаулар: Хуа Шэн ("Қытай-Вашингтон" және "керемет"), Шэн Хуа ("Вашингтон-Қытай" және "керемет"), Тай Шан ("бейбіт тау"), Лонг Шан ("аждаһа тауы") және Цян Цян ("күшті, қуатты"). "Баттерстик" нұсқа ретінде қосылмады. Кейбір блогерлер бұл шешімге қарсылық білдірді, тіпті дауыс берушілерге "Баттерстик" атауын таңдау мүмкіндігін беру үшін дауыс беру жүйесін бұзуға әрекет жасады. Алайда, барлық күш-жігерге қарамастан, Тай Шан аты таңдалды, өйткені ол 202 045 дауыстың 44 пайызын жеңіп алды.
Following a Chinese tradition, panda cubs are not named until they are 100 days old. Before he got a name, the cub was popularly referred to as Butterstick because immediately after his birth, a zoo worker described him as being about the size of a stick of butter. The name caught on with bloggers, and became quite popular. In fall 2005, the National Zoo announced that the cub's name would be chosen through an Internet poll. There were five names included on the poll; all were traditional Chinese names approved by the China Wildlife Conservation Association. The choices were Hua Sheng ("China Washington" and "magnificent"), Sheng Hua ("Washington China" and "magnificent"), Tai Shan ("peaceful mountain"), Long Shan ("dragon mountain"), and Qiang Qiang ("strong, powerful"). "Butterstick" was not included as an option. Some bloggers protested this decision; there was even an attempt to hack the poll, allowing voters the option of selecting the name Butterstick. Despite these efforts, the name Tai Shan was eventually chosen, as it had won 44 percent of the 202,045 total votes cast.
БАҚ-тың назары
Тай Шан 2005 жылғы 8 желтоқсанда Ұлттық зообақта 13 000 тегін, белгілі уақытта кіру билеттері таратылғаннан кейін алғаш рет көпшілік алдына шықты. Бұл билеттер 2 сағаттың ішінде сатылып кетті, ал кейбіреулері eBay және craigslist сайттарында жылдам сатылымға қойылды, олардың бағасы 500 долларға дейін жетті. Бала кеңінен танымал болды; ол DCist және Wonkette сияқты Вашингтон қаласына бағытталған веб-сайттарда, сондай-ақ Ұлттық қоғамдық радио, The Washingtonian, The Washington Post және The Washington Times сияқты дәстүрлі БАҚ-тарда жиі еске алынды. Жанкүйерлер балаға қатысты тауарларды сататын сайттар ашты, олардың арасында cafepress.com компаниясымен серіктестікте жұмыс істейтін сайт та болды, ол Ұлттық зообаққа шамамен 1900 доллар табыс тапсырды. Панда баласы Animal Planet телеарнасының "Панда дүниеге келді" атты деректі фильмінде көрсетілді, ол Ұлттық зообақтағы алып пандаларды өрбіту жөніндегі жұмыстар мен Тай Шанның тууы туралы баяндайды. Тай Шанның бірінші туған күнінен кейін бірнеше ай өткен соң, Animal Planet "Бала панданың бірінші жылы" атты деректі фильмін көрсетті, ол оның Ұлттық зообақтағы алғашқы 12 айындағы өмірін баяндады.
Tai Shan made his public debut on December 8, 2005, after the National Zoo issued 13,000 free timed entry tickets. These tickets were gone within 2 hours, and some were quickly offered for sale on eBay and craigslist, with an asking price as high as $500 apiece. The cub became widely popular; he was frequently mentioned on D. C. oriented websites, such as DCist and Wonkette, as well as traditional media outlets, including National Public Radio, The Washingtonian, The Washington Post, and The Washington Times. Fans set up sites selling cub related merchandise, including one partnered with cafepress. com that donated approximately $1,900 in profits to the National Zoo. The panda cub was featured in an Animal Planet documentary titled A Panda Is Born, which follows the National Zoo's giant panda breeding efforts and Tai Shan's birth. A few months after Tai Shan's first birthday, Animal Planet premiered a documentary titled Baby Panda's First Year, which followed him during his first 12 months at the National Zoo.
Бірінші туған күні
2006 жылдың 9 шілдесінде Вашингтон қаласындағы Ұлттық зообақта Тай Шан мен мыңдаған жанкүйерлері оның бірінші туған күнін тойлады. Ұлттық зообаққа келушілер таңғы сағат 7-де пандалар экспозициясының алдында кезекке тұра бастады, ал ашылуға үш сағат қалған еді. Оның сыйлықтарының бірі – үстіне "1" саны жазылған, арнайы жасалған үлкен мұзды жеміс-жидектерден жасалған десерт болды. Бастапқы келісім бойынша Тай Шан туғаннан кейін екі жыл өткен соң Қытайға қайтаруға тиіс еді. Қытай бастапқы келісімнен кейін оған тағы екі жарым жыл қалуға рұқсат берді. Ол 2010 жылдың 4 ақпанында Вашингтондан Қытайға (Атланта зообағынан Мей Ланмен бірге) ұшып кетті. Ол Сичуань провинциясының Яань қаласындағы Бифенгся панда базасына көшіп барды, бірақ 2014 жылы Сичуань провинциясының Қытайдағы алып панданы сақтау және зерттеу орталығының Дуцзянян базасына қайта көшірілді.
At the National Zoo in Washington, D. C., Tai Shan and thousands of fans celebrated his first birthday on July 9, 2006. As early as 7 am, National Zoo visitors started to line up outside the panda exhibit, with the opening three hours away. One of his gifts was a giant custom made fruitsicle with the number "1" on top. According to the original agreement, Tai Shan was to return to China two years after he was born. China had already allowed him to stay for another two and a half years beyond the initial agreement. He left D. C. for China on February 4, 2010 (on the same flight as Mei Lan from Zoo Atlanta). He moved to the Bifengxia Panda Base, in Ya'an, Sichuan, but in 2014 moved again to the Dujiangyan base of Sichuan Province's China Conservation and Research Center for the Giant Panda.
Әкелік
Тай Шан Вэн Юмен жұптасты. 2020 жылдың 19 тамызында ол Шиао Бай Тудан екі егіз туды – ұл және қыз.
Tai Shan mated with Wen Yu. On August 19, 2020, he became the father of twin cubs, a male and a female, born to Xiao Bai Tu.