Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс жазық жер горилласы
Western lowland gorilla
Коло (22 желтоқсан 1956 – 17 қаңтар 2017) – батыс горилласы, әлемде тұңғыш рет тұтқындықта туған горилла ретінде және 2017 жылы әлемдегі ең қарт горилла ретінде кеңінен танымал болды. Коло Милли Кристина (анасы) мен Барон Макомбодан (әкесі) Колумбус жануарлар бағы мен аквариумында дүниеге келді және өмірінің соңына дейін сол жерде өтті. Оған алғашқыда қысқа мерзімге "Кудлс" деген есім берілген, бірақ кейін оның атын ресми түрде қою үшін конкурс өткізілді. (Огайо штатының Зэнесвилл қаласынан Хауард Бреннон ханым конкурс жеңімпазы атанды.) Колоның аты оның туған жері – Колумбус, Огайо қаласының атынан алынған.
Colo (December 22, 1956 – January 17, 2017) was a western gorilla widely known as the first gorilla to be born in captivity anywhere in the world and the oldest known gorilla in the world in 2017. Colo was born at the Columbus Zoo and Aquarium to Millie Christina (mother) and Baron Macombo (father), and lived there for her entire life. She was briefly called "Cuddles" before a contest was held to officially name her. (Mrs. Howard Brannon of Zanesville, Ohio, won the contest.) Colo's name was derived from the place of her birth, Columbus, Ohio.
Өмір
Колумбус зообағында гориллалар алғаш рет 1951 жылы пайда болды. 1956 жылы зообақта екі горилла алғаш рет бала туды. Гориллаға Коло деп ат қойылды, бұл – Колумбус зообағының қысқартылған атауы. Анасы туғаннан кейін оны қабылдамағандықтан, зообақ қызметкерлері Колоны қолмен өсіруге мәжбүр болды. Олар оны адам баласын тәрбиелегендей өсірді, киім кигізіп, сүт қорегі бар бөтелке берді. Екі жасқа келген Колоны Африкадан келген 19 айлық еркек горилла – Бонгомен таныстырды. Коло мен Бонгоның үш баласы болды: біріншісі 1968 жылдың 1 ақпанында туған Эмми, қыз. Коло мен Бонгоның тағы екі баласы болды: Оскар, 1969 жылдың 18 шілдесінде және Тони, 1971 жылдың 28 желтоқсанында дүниеге келді. 1979 жылдың 25 сәуірінде Колумбус зообағында үшінші буынның алғашқы баласы туды. Балаға Кора деп ат қойылды, бұл «Central Ohio Rare Ape» сөзінің қысқартылған түрі. 1997 жылдың 27 қаңтарында Колоның шөбересі Жанту дүниеге келді. 2003 жылы Генри Дорли зообағында туған баланың арқасында Коло – шөберенің әжесі болды. Коло өзінің балаларының ешқайсысын өсірмегенімен, туылғаннан бастап егіз немерелері Макомбо II мен Мосубаны өсірді. Коло сондай-ақ «Жungle» Джек Ханнамен туған күнін бөлісетін немересі Ж.Ж.-ге де қамқор болды. Коло Колумбус зообағында ұсталды және зообақтың тұтқындықтағы жануарлар коллекциясындағы кез келген жануардан ұзақ уақыт бойы сақталды. 2015 жылы Коло мен оның ұрпақтары, олардың бесеуі әлі де Колумбус зообағында сақталады, зообақтағы 17 горилланың үштен бірін құрады. 2008 жылдың қыркүйегінде 55 жастағы Женни қайтыс болғаннан кейін Коло тұтқындықтағы ең қарт горилла атанды. Коло 2016 жылдың 22 желтоқсанында 60 жылдық мерейтойын тойлады.
The Columbus Zoo first introduced gorillas in 1951. It was in 1956 that two gorillas first produced offspring in the zoo. The gorilla was named Colo, short for the Columbus Zoo. After she was rejected at birth by her mother, zookeepers had to hand raise Colo. They hand raised her much like a human child, by dressing her in clothes and giving her bottles of formula. At the age of two years, Colo was introduced to a 19 month old male from Africa called Bongo. Colo and Bongo had three offspring, the first on February 1, 1968, Emmy, a female. Colo and Bongo had two more offspring: Oscar, born July 18, 1969, and Toni, on December 28, 1971. On April 25, 1979, Columbus Zoo had its first third generation birth. The infant was named Cora, short for Central Ohio Rare Ape. On January 27, 1997, Colo's great grandson Jantu was born. A birth at the Henry Doorly Zoo made Colo a great great grandmother in 2003. Although Colo did not raise any of her own offspring, she reared her twin grandsons, Macombo II and Mosuba, from birth. Colo also acted as a guardian for her grandson, named J. J. after "Jungle" Jack Hanna with whom he shares a birthday. Colo was held at the Columbus Zoo and has been there longer than any other animal in the zoo's captive animal collection. Colo and her progeny, five of whom are still held at the Columbus Zoo, comprised about one third of the Zoo's 17 captive gorillas as of 2015. Colo became the oldest living gorilla in captivity following the death of 55 year old Jenny in September 2008. Colo celebrated her 60th birthday on December 22, 2016.
Шежіресі
Коло үш баланың анасы, 16 немеренің әжесі, 12 шөберенің арғы әжесі және үш түйебаланың арғы-арғы әжесі болды.
Colo was a mother to three, a grandmother to 16, a great grandmother to 12, and a great great grandmother to three.