Багз Банни, Даффи Дак және Элмер Фадд жұлдыздықтағы 1953 жылғы "Duck! Rabbit, Duck!" мультфильмі. Чак Джонс режиссерлік еткен, аң ауру трилогиясының бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылы Чак Джонс түсірген фильм
1953 film by Chuck Jones
"Мысық! Қоян, Мысық!" – 1953 жылы Чарльз М. Джонс режиссерлік еткен Warner Bros. Merrie Melodies мультфильмі. Мультфильм 1953 жылдың 3 қазанында жарық көрді және Багс Банни, Даффи Дак және Элмер Фадд есімді кейіпкерлерді қосады. Бұл мультфильм Джонстың 1951 жылы шыққан "Қоян оты" және 1952 жылы шыққан "Қоян маусымы" фильмдерімен басталған "аңшылық трилогиясының" үшінші бөлімі.
Duck! Rabbit, Duck! is a 1953 Warner Bros. Merrie Melodies cartoon directed by Charles M. Jones. The cartoon was released on October 3, 1953 and stars Bugs Bunny, Daffy Duck and Elmer Fudd. The cartoon is the third of Jones' "hunting trilogy", which began with 1951's Rabbit Fire and 1952's Rabbit Seasoning.
Сюжет
Қыс мезгілінде Даффи Дак өзін жылыту және аң аулаудан қорғану үшін таба алатын "Қаздарды аулауға рұқсат" деген барлық белгілерді алып тастап, жағып жібереді. Элмер аң аулауға шығып, Даффи түрлі белгілерді пайдаланып оны қоян маусымы екеніне көндіруге тырысады, соның салдарынан Элмер "Жаңа қоян еті жасауға болады!" деп қуанады, ал содан кейін сары сызықпен Багстың қуығына жетеді. Даффи Бэгс Бэниді қара құрақ шарабын сұрап сыртқа шақырады. Багс қуығынан шыққанда, Элмер оған мылтығын сілтеп, "қой еті пісіруге" дайын екенін жариялайды. Алайда, Багс Даффидің әрекетін күтіп отырған және Элмерді оны атпауға көндіруге тырысады, себебі ол, әрине, қорғалатын түр – фрикасселік қоян, және Элмердің фрикасселік қоянды атуға лицензиясы жоқ. Бұл Даффиді ашуландырады, ол Элмерді Багс оны алдауға тырысып барып, Багсты атуға бұйырады, нәтижесінде Элмер өзінің тиісті лицензиясы жоқ екенін қайғымен мойындауға мәжбүр болады. Ашуланған Даффи дұрыс аңшылық лицензиясын жазады, бірақ "фрикасселік" сөзін қалай жазу керектігін сұрау үшін Багске жүгінуге мәжбүр болады. Багс оған "Қ А З" деп жазады. Даффи бұл әрекеттің артындағы мақсатты түсінбей, Элмерге "лицензияны" береді, ал Элмер Даффиді мойынсұнып атып тастайды. Бұл осы қысқа фильмдегі ұзақ созылған көрініске әкеледі, онда Багс Даффиді атайтын жануарларға қатысты әрбір метафоралық сөзбен сәйкес келетін түрлі маусымдық белгілерді ұстап тұрады (мысалы, "ешкі", "иіссіз скунс", "көгершін" және "мангуст"). Белгінің әрбір көрсетілімі түлкі аулау шақыруының мыс фанфарымен бірге жүреді және, әрине, оқ атылғаннан кейін, ашуланған Даффи өзінің тұмсығын орнына қоюға мәжбүр болады. Бір сәтте Багс қардан өзінің қоян мүсінін жасайды, ал Элмер оны атып бұзғанда, Багс Бэни періште кейпінде пайда болады, оған Элмер сенеді, бұл Даффиді қатты қынжырлатады. Содан кейін Багс қаз кейпіне кіреді. Даффи (қазір Элмерге "ешқандай белгіге назар аударма, тек мені тыңда") оны көріп, "Қазды атыңыз! Қазды атыңыз!" дейді, соның салдарынан Элмер ең жақын қазды – Даффиді атып тастайды. Даффи ақыры толығымен ақылдан адасып, "Маған тағы да оқ ат! Мен оны ұнатамын! Мен күйген қауырсынның, оқ пен кордит иісін жақсы көремін!" деп айқайлайды, содан кейін басын жоғары көтеріп, мүйіздеріндей саусақтарын тіктеп, шаңғымен жүріп, бұл мышық және шағала маусымы екенін айқайлайды, сондай-ақ Элмер оны ату керек дейді. Көрініс соңында, толығымен шатасқан Элмер ойын сақшысын (әрине, Багс киген кейіпте) кездестіріп, оған шын мәнінде қандай аң аулау маусымы екенін айтуын сұрайды, ал "ойын сақшысы" Элмерге бейсбол маусымы екенін айтады, сонымен бірге бейсбол добын ұстап тұрады. Мұны естіген Элмер ақыл-есін жоғалтады және бейсбол добына атуды бастайды (Багс оның алдында аздап лақтырады), ал ол алысқа кетеді. Ол кеткеннен кейін, Багс маскасын шешіп, Даффиге қазіргі аң аулау маусымы қандай екенін сұрайды. Даффи бейжай түрде "барлығы біледі" бұл қаз маусымы екенін жауап береді, содан кейін бірден тасқа жасырынып отырған бірнеше аңшылардың оқтарына ұшырайды. Көңілі қалып, Даффи тұмсығын қайтадан орнына қойып, әрең жүріп Багске жетеді, ол сәбіз жеп отыр, оның формасына өрмелеп шығып, "Сен жеккөрініштісің!" дейді, ал Багс көрермендерге соңғы рет қарап, мультфильмнің аяқталуына дейін шығады.
During winter, Daffy Duck is busy removing and burning every "Duck Season Open" sign he finds in order to warm himself and prevent himself from being hunted. Elmer is out hunting, and Daffy uses several signs to convince Elmer that it is rabbit season, making Elmer excited about "Fwesh wabbit stew!" just before Elmer follows a yellow line to Bugs' rabbit hole. Daffy lures Bugs Bunny out by asking for a cup of blackstrap molasses. Just as Bugs Bunny comes out of his rabbit hole, Elmer points the gun at him and declares that he got his "wabbit stew". However, Bugs is already prepared for Daffy's trick and attempts to convince Elmer not to shoot him because he is obviously an endangered species — a fricasseeing rabbit — and that Elmer does not have a license to shoot fricasseeing rabbits. This enrages Daffy, who attempts to convince Elmer that Bugs is actually trying to fool Elmer and orders Elmer to shoot Bugs, prompting Elmer to regretfully point out that he does not have the proper license. Exasperated, Daffy writes out the proper hunting license but has to ask Bugs how to spell "fricasseeing". Bugs spells it for him and adds "D U C K" at the end. Oblivious to the trick, Daffy gives Elmer the "license" and Elmer obediently blasts Daffy. This leads into an extended routine in this short which has Bugs holding up various season signs to correspond with every figurative expression involving an animal which Daffy is called, either by himself or by Bugs in response (including "goat", "dirty skunk", "pigeon" and "mongoose"). Each presentation of the sign is accompanied by a brass fanfare of a fox hunting call, and is, of course, followed by a gunshot, after each shot, the irritated Daffy is forced to put his beak back in place. At one point, Bugs builds a snow rabbit image of himself and when Elmer blasts it, Bugs Bunny appears disguised as an angel which Elmer believes, to Daffy's total disgust. Bugs then puts on a duck disguise. Daffy (who has now instructed Elmer to "pay no more attention to no more signs, you're just gonna listen to me") sees him and says "Shoot the duck! Shoot the duck!" to which Elmer obliges by shooting the nearest duck — Daffy. Daffy finally goes completely insane, demanding "Shoot me again! I enjoy it! I love the smell of burnt feathers and gunpowder and cordite!" then holding up his fingers at the top of his head like the antlers of an elk and scuttling around sideways like a crab, shrieking that it is elk and fiddler crab season, respectively, and that Elmer should shoot him. The antics become truly confusing at the end when the now totally bewildered Elmer encounters a game warden (actually Bugs in disguise) and begs him to tell Elmer what hunting season it really is, to which the "game warden" tells Elmer that it is baseball season while holding up a baseball. Upon hearing this, Elmer loses his sanity and starts shooting at the baseball (which Bugs throws out a little bit in front of him) as he goes off into the distance. When he is gone, Bugs removes his disguise and asks Daffy what hunting season it really is. Daffy casually answers not to be naive; "everybody knows" that it is really duck season and ends up getting blasted by several hunters hiding behind rocks all at the same time. Devastated, Daffy reattaches his bill and weakly drags himself to Bugs who is eating a carrot, climbs up his uniform and remarks "You're despicable!" and Bugs gives one last look to the audience as the cartoon irises out.
Қабылдау
Эрик Голдбергтің пікірінде ол осы қысқаметражды фильмді аңшылық трилогиясының ең ұнатыны деп атады. Голдберг осы оқиға орнын "Морис Ноблдің әдемі қарлы ландшафты" деп сипаттап, "сол арқылы оқиғаны одан да түсінікті етеді" деп мақтады. Slate журналында Форрест Уикман аңшылық трилогиясы туралы сөйлегенде: "Формуласы қарапайым, бірақ осы мультфильмдерді классикаға айналдырған – орындалуындағы шағын өзгерістер" деді. Уикман Даффиге қатысты әртүрлі оқиғаларды жоғары бағалады. Анимация тарихшысы Дэвид Герштейн былай деп жазады: "Қоян! Қасқыр! Қоян!" мультфильмі сәттілікке жеткен себебі, жаман рөлінің шамадан тыс көрсетілуі, мультфильмдегі Багстің, Елмердің және логиканың шамадан тыс көрсетілуімен керемет үйлеседі. "Қоян! Қасқыр! Қоян!" – бұл мультфильмнің барлық көңіл-күйі Looney Tunes шегінен тысқары әзілдерді итеру арқылы қалыптасады.
In a commentary by Eric Goldberg, he cites the short as his favorite in the hunting trilogy. Goldberg praises the setting, describing it as "Maurice Noble's beautiful snowscape", reasoning "it makes the action read that much cleaner". When discussing the whole hunting trilogy, Forrest Wickman at Slate states "The formula is simple, but what makes the cartoons classics are the small variations in execution." Wickman praises the various ways Daffy is shot. Animation historian David Gerstein writes, "Duck! Rabbit, Duck! succeeds because the exaggeration of the villain role blends perfectly with the cartoon's exaggeration of Bugs, its exaggeration of Elmer — and its exaggeration of logic. Duck! Rabbit, Duck! is a cartoon that derives its entire mood from pushing gags past conventional Looney Tunes limits."
Танымал мәдениетте
Бұл мультфильмнен алынған қысқа көрініс (әсіресе Даффи Елмерге «Мен бұғымын! Мені ат!» дейтін жері) Space Jam фильмінде Muzzle Tough көрінісінен камера алыстағаннан кейін қысқаша көрсетіледі.
A small clip from this cartoon (specifically the scene where Daffy says to Elmer, "I'm an elk! Shoot me!") is briefly seen in the film Space Jam, right after the camera moves away from the clip from Muzzle Tough.