Харольдсвик: Солтүстік Шетланд аймағының тарихы мен географиясы
Haroldswick
Гарольдсвик, Шетланд аралдарындағы ежелгі викингтік елді мекен. Harald I Fairhair есімімен байланысты, тарихы теңізшілер мен балық аулаумен өрілген. 🏴🎣
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Haroldswick немесе Харольд Уик (Ескі норвеж: Haraldsvík, 'Харольдтың шығанағы'), Шотландияның Шетланд аралдарындағы Унст аралында орналасқан және Британ аралдарындағы ең солтүстік елді мекендердің бірі.
Haroldswick or Harold's Wick (Old Norse: Haraldsvík, 'Harald's bay'), is on Unst, Shetland Islands, Scotland, and is one of the most northerly settlements in the British Isles.
Тарих
Бұл шығанақтың аты викинг патшасы Харальд I Fairhair-ден шыққан. Шетланд аралдарына викингтердің алғашқы қонған жері осы деп есептеледі. Жақын жердегі Сеттер төбесінде, осы шығанаққа қарап тұрған, Харольдқа жатқызылатын викинг қабірі табылған.
The wick takes its name from the Viking King Harald I Fairhair, and is reputed to be the first landing point for the Vikings in the Shetland Islands. A Viking grave, attributed to Harold, has been found on the nearby Setter's Hill, overlooking the landing point.
География
Бұл кішкентай шығанақтың ай тәрізді жартылай шеңбер пішіндегі соңында орналасқан, екі жағында төбелер, тік жартастар мен толқынды сулар бар, ал астында макрель балығына жақсы аулау орындары орналасқан. Жағажай тасты болып келеді, бірақ ескі пирс қиратысының орнына үлкен тастар келеді, олар жолаушылардың жолын кеседі. Жағажай бойында шағын коттедждер орналасқан, теңізден соққан желден қорғайтын жалғыз кедергі – жолдың ар жағындағы кішкентай қабырға. Шығанақтың басында Шетландтың дәстүрлі шағын қайықтарына арналған шағын теңіз мұражайы, Unst Boat Haven орналасқан және мамырдан қыркүйекке дейін келушілерге ашық. Жағажайда көбінесе сұр иткелдер мен сұр тұзбастар кездеседі. Тереңдігі шамамен 6 метрге дейін жай, содан кейін күрт тереңдейді.
It sits at the end of a small bay in a crescent moon shape with a hill on either side, with steep cliffs and rough waters with good mackerel fishing grounds underneath. The beach is rocky until it comes to an old ruin of a pier, then it has huge boulders blocking traveller's way. Lining the beach are little cottages with their only barrier against the winds from the sea being a small wall on the other side of the road. A small maritime museum dedicated to the traditional small boats of Shetland, the Unst Boat Haven, is located at the head of the bay and is open to visitors from May to September. The beach is frequently populated with grey seals and grey herons. The depth is shallow for about 6 metres, then deepens considerably.
Орналасқан жері
Бұл шығанақ Шотландияның Таулы аймағындағы ең жақын материктік Ұлыбритания қаласы Инвернестен және Лондондан солтүстікке қарай орналасқан. Тіпті Шетланд аралдарының астанасы және жалғыз қаласы Лервик те оңтүстікке қарай орналасқан. Дегенмен, Харлолдсвиктің Ұлыбританиядағы ең солтүстік елді мекен екендігі туралы мәлімдемесі солтүстікке қарай жатқан Норвик Скау деген шағын ауылмен басып өтіледі. Харлолдсвиктің Методист шіркеуі – Британиядағы ең солтүстік шіркеу. Көп жылдар бойы Харлолдсвик пошта бөлімі Ұлыбританияның ең солтүстігінде орналасқан және келушілерге ерекше пошта таңбасын алу мүмкіндігі болды. 1999 жылы бөлім жабылғаннан кейін бұл рекордты қазір де Унст аймағындағы Балтасаундтағы пошта бөлімі иеленеді.
The bay is located some north of the closest mainland UK city, Inverness, in Scotland's Highland region and from London. Even Lerwick, the Shetland's capital and only town, is some to the south. However, Haroldswick's claim to be the northernmost settlement in the UK is surpassed by the tiny hamlet of Norwick Skaw, situated to the north. The Methodist Church at Haroldswick is the northernmost church in Britain. For many years, Haroldswick Post Office was the most northerly in the UK and visitors could get a special postmark. Since the office's closure in 1999, this record is now held by the post office in Baltasound, also on Unst.