Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альгамбра – екі түрлі картадан пайдаланылатын сабырлы ойын немесе карталық солитер. Оның ерекшелігі Crazy Quilt сияқты: резервтегі карталар не іргетастарға, не қалдық үйіміне салынады.
Alhambra is a patience or card solitaire game played using two packs of playing cards. Its unusual feature is akin to that of Crazy Quilt: the cards in the reserve are built either on the foundations or onto a waste pile.
Ережелер
Бір король және әрбір костюмнен бір туз қаптардан бөлініп, бастапқы негіз қалыптарын құрайды: туздардан басталатын негіздер костюм бойынша жоғары қарай, ал корольдер төмен қарай салынады. Сонымен қатар, әрқайсысына төрт ашық картадан берілген сегіз қосалқы қап бар. Қалған карталар бастапқы қорды құрайды. Қордан карталар бір-бірлеп қалдық үйірмесіне таралды, ондағы жоғарғы карта әрқашан негізге салынуға болады. Қосалқы қаптардың жоғарғы карталарын негізге немесе қалдық үйірмесіне салуға болады, егер олар костюмға сәйкес келсе және қалдық үйірмесіндегі жоғарғы картадан бір ранкті жоғары немесе төмен болса (туздар мен корольдер арасында ауысуға рұқсат етіледі). Қосалқы қаптарға карта салуға немесе олардың арасында карталарды жылжытуға рұқсат етілмейді. Қосалқы қаптар тозығып қалса, олар қайта толтырылмайды. Қор таусылғанда, қалдық үйірмесі (оған дейін әдетте қосалқы қаптардан алынған кейбір карталарды қамтиды) жиналып, араластырмастан жаңа қорға айналдырылады. Бұл ойын барысында ең көп екі рет жасалуы мүмкін. Ойын барлық карталар негізге салынғанда (жеңіс) немесе қор үшінші рет таусылғанда аяқталады.
One King and one Ace of each suit are separated from the packs to form the initial foundation piles: the foundations starting with Aces are to be built upwards in suit, the Kings downwards. There are also eight reserve piles dealt out with four face up cards each. The remaining cards form the initial stock. The stock is dealt out one card at a time onto a waste pile, where the top card is always available to be built onto the foundations. The top cards of the reserve piles are available to be built on the foundations, or onto the waste pile if they match the suit and are one rank higher or lower than the top card of the waste pile (wrapping between aces and kings is permitted). Building onto the reserve piles, or moving cards between them, is not permitted. Reserve piles that become exhausted are not refilled. When the stock is exhausted, the waste pile (which by then usually includes some cards drawn from the reserve piles) is picked up and turned over (without shuffling) to become the new stock. This can be done a maximum of twice per game. The game is over when all cards have been built onto the foundations (which constitutes a win), or when the stock has been exhausted for the third time.
Нұсқалар
Альгамбраның нұсқаларына "Күштер қосылуы" және "Гранада" жатады.
Variants of Alhambra include The Reinforcements and Granada.