Кіріспе
Аргентина (итальян тілінде "күмісті" білдіретін сөз) түпкілікті түрде латынша argentum – "күміс" сөзінен және сын есімнің әйелдік жұрнағы inus-тан шыққан. "Аргентина" атауының алғашқы қолданылуы 16 ғасырдың басында испан және португал конкистадорларының Рио-де-ла-Платаға ("Күміс өзені" деген мағынада) жасаған алғашқы саяхаттарымен байланысты. 1424 жылы Уилтширде (Англия), Вилтшир қаласынан Джон Булфордтың әйелінің есімі ретінде "Аргентина" сөзі қолданылған дерек бар.
Колонизация
1516 жылы Хуан Диас де Солис басқарған кеме апатынан аман қалғандардың бірі Алексио Гарсия күміске өте бай елдегі "Сьерра-де-ла-Плата" деп аталатын таулардағы құдіретті ақ патша туралы хабарларды естіді. Гарсия экспедиция ұйымдастырып, Потоси аймағына жетіп, бірнеше күміс бұйымдар мен сыйлықтар алды. Ол Санта-Катаринаға (Бразилия) қайтып келе жатқанда Пайагуастардың қолынан қаза тапты, бірақ экспедицияға қатысқан гуарани халқы күміс заттарды алып, Сьерра-де-Плата аңызын таратты және сол керемет жерге оңтүстікке қарай кең өзен арқылы жетуге болатынын түсіндірді. "Рио-де-ла-Плата" атауының нақты шығу тегі белгісіз болса да, 1526 және 1529 жылдар аралығында итальяндық саяхатшы Себастьян Каботтың Парагвай өзені бойындағы гуарани тайпаларынан алуан түрлі күміс заттарды жинағаны осы атаудың пайда болуына себеп болды деп кеңінен есептеледі. Өзенге "Мар Дульсе", "Рио-де-Солис", "Рио-де-Санта-Мария" және "Рио-Жордан" сияқты басқа да аттар берілді, бірақ "Рио-де-ла-Плата" атауы ең көп таралды. Италия және Венеция тілдерінде Аргентина (еркек сөзі – аргентино) сөзі "күміс, күміс түсті" деген мағынаны білдіреді, ол латын тіліндегі "argentum" сөзінен шыққан. Аймақтың Аргентина деп алғашқы рет сипатталғаны 1536 жылғы Венеция картасында кездеседі. Португалиялық картограф Лопо Хомен 1554 жылғы картасында бұл жерді "Терра Аргентеа" деп атаған. "Аргентина" атауы алғаш рет 1602 жылы Испанияда жарық көрген Мартин дель Барко Центенераның "Аргентина және Рио-де-ла-Платаның жаулануы, Перу, Тукуман мемлекеттерінің және Бразилияның оқиғалары" атты поэмасында айтылған. Он жыл өткен соң, 1612 жылы Рюй Диас де Гусман "Рио-де-ла-Платаның ашылуы, халқы және жаулануы тарихы" атты кітабын жариялады, Солис ашқан аумақты "Аргентина жері" ("Күміс жері", "Күміс дала") деп атады. 1776 жылы өзеннің атымен аталған "Рио-де-ла-Плата вице-корольдігі" құрылды, оған қазіргі Аргентина, Боливия, Парагвай, Уругвай және Рио-Гранде-ду-Сул штаттары кірді.
Аргентинаның тәуелсіздігі
Испанияның вице-королі мамыр революциясы кезінде құлатылды, бұл Аргентинаның тәуелсіздік соғысын бастады. Жаңа үкімет атаудан "Вице-король" сөзін алып тастап, аумақты "Провинсиас Унидас дель Рио де ла Плата" (Рио-де-ла-Платаның біріккен провинциялары) деп атады. Бұл атау бірнеше жылдан кейін XIII жылғы Ассамблеямен ратификацияланды. Тукуман Конгресі Аргентинаның одан да жақын интеграциясын іздеп, оның орнына "Провинсиас Унидас де Суд Америка" (Оңтүстік Американың біріккен провинциялары) атауын қолданды. "Аргентина" атауы көбінесе жоғары қоғамда және шектеулі жағдайларда қолданылды. Бұл атау Висенте Лопес и Планес жазған екінші Аргентина ұлттық әнұранының қабылдануымен танымал болды. Дегенмен, ол кеңінен қолданылмады, себебі ол бүкіл аумаққа емес, тек Буэнос-Айрес провинциясына қатысты. 1826 жылғы Конституция Аргентина Республикасының Конституциясы ретінде қабылданды. Басқа провинциялар оның тым жоғары централизмін қабылдамады, ал президент Бернардино Ривадавия көп ұзамай қызметтен алынды. Хуан Мануэль де Росастың екінші үкіметі кезінде "Конфедерасьон Аргентина" (Аргентина Конфедерациясы) жас ел үшін негізгі атау болды, бірақ басқа атаулар да қолданылды, оның ішінде "Република де ла Конфедерасьон Аргентина" (Аргентина Конфедерациясы Республикасы) және "Федерасьон Аргентина" (Аргентина Федерациясы). Жюсто Хосе де Уркиса Росасты Касерос шайқасында жеңіп, 1853 жылғы Аргентина Конституциясын жазатын Конституциялық жиналысты шақырды. Буэнос-Айрес оны қабылдамады және Конфедерациядан Буэнос-Айрес штаты ретінде бөлініп шықты. Он жыл бойы Буэнос-Айрес пен Конфедерация жеке әкімшілік бірліктер ретінде өмір сүрді. Буэнос-Айрес 1860 жылы 1853 жылғы Конституцияға түзетулер енгізілгеннен кейін Конфедерацияға қайта қосылды. Атауы "Насьон Аргентина" (Аргентина Ұлты) деп өзгертілді, бірақ тарихи атаулардың "тең және жарамды" атаулар екенін көрсететін абзас қосылды. 1860 жылдың 8 қазанында президент Сантьяго Дерки ресми атауды "Република Аргентина" деп жариялады. Күнделікті сөйлеу тілінде ел испан тілінде "ла Аргентина" (Аргентина) деп аталады, бұл жоғарыда аталған сөздердің кез келгеніндегі есімді айналып өтеді ("Аргентина [жері]", "Аргентина [Республикасы]" және т.б.).
as distinct administrative divisions. Buenos Aires rejoined the Confederation in 1860, after an amendment to the 1853 Constitution. The name was changed to Nación Argentina, though including a paragraph with the historical names as "equivalent and valid" denominations. Then on October 8, 1860, President Santiago Derqui decreed the official name to be República Argentina. In common speech, the country is referred to as "la Argentina" (the Argentine) in Spanish, bypassing the noun in any of the above expressions ("the Argentine [land]", "the Argentine [Republic]", etc. ).