Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Мутьяла Субайя режиссерлік еткен телугу фильмі.
1997 Telugu film directed by Mutyala Subaiya
"Гокуламло Сета" – 1997 жылғы үнді телугу тіліндегі драмалық фильм. Оны Мутьяла Суббайя режиссерлік етіп, Б. Сриниваса Раджу "Sri Sai Chitra" туындысы астында шығарған. Басты рөлдерде Паван Калян мен Рааси ойнаған. Сондай-ақ, Хариш Кумар маңызды рөлде ойнады. Музыка авторы – Коти. Бұл фильм тамил фильмі "Гокулатил Сейтай" фильмінің қайта түсірілімі болып табылады.
Gokulamlo Seeta is a 1997 Indian Telugu language drama film directed by Muthyala Subbaiah and produced by B. Srinivasa Raju under the Sri Sai Chitra banner. It stars Pawan Kalyan and Raasi. It also stars Harish Kumar in an important role. The music is composed by Koti. The film is remake of the Tamil film Gokulathil Seethai.
Сюжет
Паван Калян бай Мүдду Кришнаяның абайсыз, шала-жанды баласы. Қалианның бай, байсалды жастардың барлық кемшіліктері бар, Бабурао оған барлық іс-әрекетінде көмектеседі. Бірде Қалиян мен оның досы / қызметкері Бхаскар бір іс-шараға қатысады, онда Қалиян Сиришаның сахнада ән салғандығын көріп, оның сұлулығына таңғалады және оны құттықтауға тырысады, бірақ жетіспейді. Сонымен қатар, Баскар да оған қатты әсер етеді және оған өзінің сүйіспеншілігін білдіреді, бірақ Сириша оны қабылдамайды. Көңілі қалмаған Бхаскар өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ құтқарылады. Сириша оның махаббатын қабыл алып, үйлену үшін анасының батасын алу үшін анасымен кездесуге кетеді. Бірақ анасы оған басқа жоспар құрды. Ол оны өзінің туған інісі Шрирамға үйлендіруге тырысады. Сириша Бхаксарға хат жазып, оны үйінен алып кетіп, осы некеден құтқарып қалуды сұрайды. Қалиян өзінің ұсынысынан бас тартқан Сиришаға үйленуге тырысып жатқанын білгенде, қатты шошынады. Қалиян Сиришаны Бхаскардың үйіне әкеледі, бірақ Бхаскардың ата-анасы Сиришаны қорлап, бұл некеге қарсылық білдіреді. Қалиян ашуланып, Баскардың әкесіне шабуыл жасайды. Көңілі қатып қалған Сириша үйден кетеді, бірақ оны Калян құтқарып, үйіне алып кетеді. Оның әкесі Мүдду Кришнайя мен қызметшісі Малли олардың қарым-қатынасына күдікпен қарайды. Бұл күдік Калянның достары арасында таралады. Сириша осы уәделердің барлығын Калянға айтады. Бұл жағдай оның әйелдерге деген көзқарасын өзгертеді. Ол Сиришаға үйленуге шешім қабылдап, әкесіне көмек сұрайды. Бірақ әкесі оны қорлап, қыз үйден шығып, анасына қайтады. Қалиян әкесімен қателік жасағанын білген соң, Сиришаның үйіне жетеді, бірақ оның туысы мен анасы оны жігерсіз қалдырады. Ол қыз оның махаббатын қабыл алғанша аштық ұрысқа шығады. Ақырында Мүдду Кришная өзінің қателігі үшін кешірім сұрайды және ғашықтар бір-бірімен қайта қосылады.
Pawan Kalyan is a careless and spoiled brat of a rich man Muddu Krishnayya. Kalyan has every weakness that a rich and careless youth can have, and Baburao helps him in all his activities. Once, Kalyan and his friend/employee Bhaskar attend a function, where Kalyan spots Sirisha singing on stage, and is impressed by her beauty and tries to woo her, but doesn't succeed. At the same time, Bhaskar too is impressed by her and expresses his love to her, but is rejected by Sirisha. A disheartened Bhaskar tries to commit suicide but is saved. Sirisha accepts his love and leaves to see her mother to seek her blessings for marriage. But her mother plans something else for her. She tries to marry her off with her cousin Sriram. Sirisha writes a letter to Bhaksar to take her away and save her from this marriage. Kalyan is shocked, when he knows that Bhaskar is trying to marry the same Sirisha, who rejected his offer, but agrees to bring her. Kalyan manages to bring Sirisha to Bhaskar's house, but Bhaskar's parents oppose this marriage by insulting Sirisha. Kalyan loses his temper and hits Bhaskar's father, adding fuel to fire. A disheartened Sirisha leaves their house, but is saved by Kalyan and taken to his house. His father Muddu Krishnayya and servant, Malli suspect their relationship, and this suspicion spreads in Kalyan's friends circle. Sirisha accuses Kalyan of all these rumors and this brings about a change in Kalyan's attitude towards women and his life. He decides to marry Sirisha and asks his father to help him in this regard. But his father insults her and she leaves their house and returns to her mother. Kalyan, after learning his father's mistake, reaches Sirisha's house, but is discouraged by her cousin and mother. He goes on a hunger strike till she accepts his love. In the end, Muddu Krishnayya apologises for his mistake and unites the lovers.
Саундтрек
Көти жазған музыка. Лахари музыка компаниясы жариялаған музыка.
Music composed by Koti. Music released on Lahari Music Company.