Vecindad: Тарих, мағынасы және латын Америкасы контексіндегі үй тұрғындарының әлеуметтік тіні.
Vecindad
Vecindad – испандық тұжырым, Мексикадағы үйлер, Ибериядағы жаңа қалалар мен жер иелену құқығын білдіреді. Тарихы, мағынасы мен қалыптасуы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Vecindad (испанша, "көршілік"; үй иесі, азаматтық ұғымы) – тарихи немесе географиялық контекстке байланысты әртүрлі мағыналары бар, терең тамырланған испандық ұғым. Мексикада ол көбінесе аристократиялық үйлерден көппәтерлі үйлерге айналдырылған, немесе сондай стильде салынған тұрғын үйлерді білдіреді.
Vecindad (Spanish, 'neighborhood'; concept of householder, citizenship) is a deeply rooted Hispanic concept with various meanings, depending on historical or geographical context. In Mexico, it is often used to refer to multifamily apartment dwellings converted from aristocratic residences, or designed in similar fashion.
Тарих
Иберияда Реконкиста кезінде мұсылман үстемдігінен қалалар жаңадан салынып, оларға қоныстанғандарды тарту үшін көрнекті және құрметті тұрғындар мен азаматтар санатындағы vecinos мәртебесі ұсынылды. Колониялық Мексикада жаулаудың алғашқы кезеңінде бұл атақ тек энкомендероларға – белгілі бір үнді қауымдарының еңбегі мен салықтарын иеленушілерге ғана берілді. Жаңа Испанияда испан қалалары құрылғанда, vecinos муниципалитет кеңесі – кабильдоға муниципалитет ішінде үй салуға, ал муниципалитеттен тыс жерде экономикалық қызмет ашуға жер беру туралы өтініш білдіре алатын. Испандық үй шаруашылықтарының саны артқан сайын, vecino терминінің мағынасы кеңейіп, ол үй шаруашылығының еркек басшысы және көрші деген ұғымдарды білдіретін болды, сондай-ақ испан отаршылдық қоғамының мүшесі ретінде қарастырылатын халықтың бір бөлігін де танытты. Vecindad сөзі адамның заңды тұрғын жерін – қала, провинция немесе штатты білдіруі мүмкін, бұл тек ауданға ғана қатысты емес. Гватемалада «vecindad куәлігі» деп аталатын ұлттық жеке куәлік бар, ол адамның нақты «көршілікке» қатысы болмаса да, оның сол елдің азаматы екенін растайтын құжат болып табылады. Кейде бірнеше (әдетте төмен кірісті) пәтерлерден тұратын ғимараттарды да vecindad деп атайды. Бұл бастапқыда Мексика қалаларының тарихи орталықтарындағы элиталық тұрғын үйлердің босатылған бөліктерінен құрылған тұрғын үй түрі болды, онда орталық аулаға қарап тұрған бөлмелер басқа тұрғындармен бірге жуынатын және/немесе ас үй жабдықтарын бөлісіп отырған отбасыларға жалға берілді. 20 ғасырдың басында салынысқан мақсатты тұрғын үйлер де vecindad сипаттамасына ие болды, олардың шағын пәтерлері мен ортақ жабдықтары болды. Қазіргі кезде бұл термин мағынасы тұманды қолданылады. Латын Америкасының кейбір елдерінде «vecindades» пәтерлері «conventillos» деп аталады, бұл сөз «convento» – монастырь сөзінен туындаған. Бұл атау ғимараттардың кеңістіктегі орналасуының ұқсастығынан келіп шықты: ашық аула немесе «патио» айналасындағы жабық тұрғын кеңістіктер. «Vecindad/conventillo» әлеуметтік құрылымы маңызды. Тұрғындары әртүрлі әлеуметтік байланыстармен байланысқан күрделі қоғамдық бірлік құрайды. Сыртқы әлем «vecindad» тұрғындарын көбінесе кедейлікте өмір сүретін адамдар тобы деп санайды және оларға төменгі топтарға қатысты өзінің стереотиптерін таңуға тырысады. Қазіргі заманда vecindad идеясы Еуропалық Одақта талқыланып жатыр.
In Iberia during the Reconquista from Muslim rule, new towns were founded and to entice settlers, they were offered the status of vecinos, prominent and respected residents and citizens. In colonial Mexico in the immediate conquest era, only encomenderos, those holding grants of the labor and tribute of particular Indian communities, were granted the title of vecino. As Spanish cities were founded in New Spain, vecinos could petition the municipal council cabildo for a grant of land in the municipality to build a house and land outside the municipality to pursue economic activity. As the number of Spanish households increased, the term vecino expanded to mean male head of household and neighbor, and came to mean being a member of Spanish colonial society. The word vecindad can also refer to a person's legal residence, in terms of a city, province, or state, not just a neighborhood. In Guatemala, there's a national ID referred to as carnet de vecindad, not mattering the actual "neighborhood" but giving the person a legal document saying they are from that country. In parts of for a building containing several (often low income oriented) housing units. It was originally a form of housing created from a residential subdivision of vacated elite housing in historic centers in Mexican cities, where rooms around a central patio were let to families who shared facilities (such as lavatories and/or kitchens) with the other tenants. Purpose built vecindades were constructed in the early 20th century to meet the demand for central low income housing and resembled the original vecindades by having small units and shared facilities. The term is now used ambiguously. In some Latin American countries the "vecindades" are called "conventillos". The word is a derogative from "convento": cloister. The name comes from the similarity of the spatial distribution of the buildings: covered living spaces around an open court or "patio". Important is the inherent social tissue of the "vecindad/conventillo". The dwellers form a complex communal unit with a varied array of social interrelationships. The outside world, very often, considers the inhabitants of a "vecindad" as a group of slum people and project on them their prejudices against the lower classes. In the modern era, the idea of vecindad is debated in the European Union.