Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік футболшы
Russian footballer
Лебамба – Габонның оңтүстік-батысындағы шағын қала. Ол Нгуние провинциясындағы Луэци Вано ауданының орталығы. Лебамба N6 тас жолы бойында, Нденденің солтүстік-шығысына қарай 38,3 шақырым қашықтықта орналасқан. Лебамбада католик миссиясы ұзақ жылдардан бері жұмыс істеп келеді.
Lébamba is a small town in south western Gabon. It is the capital of Louetsi Wano Department in Ngounié Province. It lies along the N6 road, 38.3 kilometres northeast of Ndendé. A Catholic Mission has long been established in Lébamba.
География
Лебамба Габонның оңтүстік-батысында және Нгуние провинциясының оңтүстік-шығысында орналасқан. Канда мен Мокуунду солтүстік-шығыста жатыр. Нгуние өзені қаланың батыс жағынан ағып өтеді, ал Луэци өзені де жақын жерде. Лебамба мен Муила арасындағы жер көбінесе тасқынға ұшырайтын жазық дала. Лебамбадан екі шақырым қашықтықта "Бонголо үңгірлері" немесе "Малибе үңгірлері" деп белгілі, кең ауқымды жер асты үңгірлер желісі орналасқан. Үңгірлердің биіктігі 1150 метрді құрайды. Лекинду сарсуаты да жақын маңда.
Lébamba is located in south western Gabon, and in the southeast of Ngounié Province. Kanda and Moukoundou lie nearby to the northeast. The Ngounié River flows just to the west of the town and the Louetsi River is also nearby. The land between Lébamba and Mouila is mainly floodplain. Two kilometres from Lébamba are "massive underground cave networks", known as the Bongolo Caves or Malibé Caves. The caves lie at an altitude of 1150 metres. The Lekindou waterfall is also nearby.
Экономика
1960 жылдары Лебамбада агрономиялық зерттеу орталығы құрылды. Содан бері Lébamba Agro pastoral жобасы аймақтағы мал шаруашылығының әлеуметтік-экономикалық жақтарын зерттеуді жүргізіп келеді. 1970 жылдары "Агро Габон" компаниясы Лебамбада пальма майын өңдеуге арналған май зауытын ашты. 1981 жылы БҰҰДБ қаржыландырған екі жылдық "Лебамба аймағының агропасторалды дамуы" жобасы аймақтағы мал шаруашылығының әлеуметтік-экономикалық жақтарын зерттеу мақсатымен әзірленді. Сол онжылдықта Лебамба аймағының үш ауылында күріш өсіру жүйелері енгізілді. 1990 жылы Лебамбадағы топырақты жақсарту жобасы елдің топырағының ауыл шаруашылығы құнарлылығы төмен болғандықтан, бірнеше жылға созылатыны белгілі болды.
An agronomical research center was established at Lébamba in the 1960s. Since, the Lébamba Agro pastoral Project has conducted studies on the socio economic aspects of livestock production in the region. In the 1970s, an oil mill for processing palm oil was established in Lébamba by the Agro Gabon Company. In 1981, a two year, UNDP funded project, Agro pastoral Development of Lébamba Zone, was developed to study the socio economic aspects of livestock production in the region. In the same decade, rice based farming systems were established in three villages of the Lébamba region. In 1990, it was noted that a soil conditioner project in Lébamba would continue for a few years as the country's soil has fairly low agricultural fertility.
Мәдениет
Нзеби халқы (немесе Банзеби, немесе Ндзеби) Лебамба және Франсвиллдің батысына дейінгі аймақта қоныстанған. Лебамбада нжеби тілі сөйленеді, ол Солтүстік-Батыс банту тілдері тобына жатады. Умбву халқы да сол провинцияда, бірақ Лебамбаның шығысында тұрады; олар умбву тілінде сөйлейді және Орталық Конго тайпалық тобына жатады. 1971 жылы Христиандық және миссионерлік одақ ауылда кітап дүкені, оқу залы және жастар орталығы ашқанын хабарлады. Габондағы ең жақсы ауруханалардың бірі саналатын Бонголо ауруханасы Лебамбада орналасқан. 1977 жылы құрылған бұл ауруханада американдық миссионер дәрігерлер жұмыс істейді және Габонда ВИЧ-тестілеуді ұсынатын үш аурухананың бірі (қалғандары Либревилл және Порт-Джентиль ауруханалары).
The Nzebi people (or Banzebi, or Ndzebi)) live in the area between Lébamba and extending to west of Franceville. Njebi, a Northwest Bantu language, is spoken in Lébamba. The Wumbvu people live in the same province, but to the east of Lébamba; they speak the Wumbvu language and are of a different tribal cluster, that of the Central Congo. It was reported in 1971 that the Christian and Missionary Alliance opened a bookstore, reading room and youth center in the village. The Bongolo Hospital, which is considered to be one of the best in Gabon, is located in Lébamba. Established in 1977, the hospital is staffed by American missionary doctors and is one of only three hospitals in Gabon that offers HIV testing (the others are the Libreville and Port Gentil Hospitals).
Көлік
1993 жылы АҚШ, Канада және Франция қаржылаған Луэци өзенінің үстінен салынатын көпірдің құны 69,280 млн. CFA франкіне бағаланды; жобаның жалпы құны 281,745 млн. CFA франкі деп есептелді. Ауруханаға латерит және шөптен жасалған ұшу-қону жолағы қызмет көрсетеді.
In 1993, a bridge financed by the US, Canada and France was announced costing CFA69.280m for construction over the Louetsi River near Lébamba; the total cost of the scheme was estimated at CFA281.745m. An laterite and grass airstrip services the hospital.