Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
фильмдегі бассейн, көрінетін шеті жоқ бассейн
the film
Pool designed to seemingly have no edges
Шексіз бассейн, сондай-ақ шексіз шет бассейн, нөлдік шет бассейн, ағып кету бассейні немесе су төгілу бассейні деп те аталады, бұл су бір немесе бірнеше шеттерден ағып, шекарасы жоқ судың көрінетін әсерін тудыратын көрістік бассейн немесе жүзу бассейні. Мұндай бассейндер көбінесе шеттері мұхит сияқты үлкен су кеңістігіне немесе аспанға біріккендей етіп жасалады, сондай-ақ табиғи ландшафттар мен қалалық көріністерге қарап тұруға мүмкіндік береді. Оларды әдетте қонақүйлерде, курорттарда, жеке үйлерде және басқа да сәнді орындарда кездестіруге болады.
An infinity pool, also called infinity edge pool, zero edge pool, overflow pool or spillover pool, is a reflecting pool or swimming pool where the water flows over one or more edges, producing a visual effect of water with no boundary. Such pools are often designed so that the edge appears to merge with a larger body of water such as the ocean, or with the sky, and may overlook locations such as natural landscapes and cityscapes. They are often seen at hotels, resorts, estates, and in other luxurious places.
Тарих
Францияда шексіз бассейн тұжырымдамасы пайда болды деген пікір бар, ал ең алғашқы «көрінбейтін жиек» дизайндарының бірі – 17 ғасырдың соңында Версаль сарайында салынған Елік фонтаны екендігі айтылады. АҚШ-та архитектор Джон Лотнер 1960 жылдардың басында шексіз бассейн дизайнын жасаған алғашқылардың бірі деп есептеледі. Ол түрлі тұрғын үй жобаларына шексіз бассейндерді қосты, сондай-ақ 1971 жылғы «Алмаздар мәңгі» атты Джеймс Бонд фильміндегі «көрінбейтін жиек» бассейнін жасады.
It has been claimed that the infinity pool concept originated in France, and that one of the first vanishing edge designs was the Stag Fountain at the Palace of Versailles, built in the late 17th century. In the US, architect John Lautner has been credited as one of the first to come up with an infinity pool design in the early 1960s. He included infinity pools in various residential projects, and also created the vanishing edge pool in the 1971 James Bond movie Diamonds Are Forever.
Құрылымы
Шексіз бассейндер қымбатқа соғады және кең ауқымды құрылымдық, механикалық және архитектуралық жұмыстарды қажет етеді. Олар көбінесе қиын-қыстау жерлерде салынғандықтан, мықты құрылымдық есептеулер аса маңызды. Мұндай бассейндердің жоғары құны көбінесе оларды төбелерге немесе беткейлерге бекітетін күрделі іргетас жүйелерінен туындайды. Бассейннің "шексіз" жиегі талап етілген су деңгейінен төмен орналасқан бөгетте аяқталады. Бөгеттің астында суды жинауға арналған ойыс немесе резервуар жасалады. Су ойысқа құйылады, содан кейін қайта бассейнге сорылады.
Infinity pools are expensive and require extensive structural, mechanical, and architectural detailing. Since they are often built in precarious locations, sound structural engineering is paramount. The high cost of these pools often arises from the elaborate foundation systems that anchor them to hillsides. The "infinite" edge of the pool terminates at a weir that is lower than the required pool water level. A trough or catch basin is constructed below the weir. The water spills into the catch basin, from where it is pumped back into the pool.