1974 ж. түсірілген «Адамды өлтіру керек» британдық қорқыныш фильмі. Миллионердің үйіндегі құпия, қасқыр адам іздестіруі. Актерлер құрамында Питер Кушинг бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы британдық фильм
1974 British film
"The Beast Must Die" – Пол Аннетт режиссерлік еткен 1974 жылғы британдық қорқыныш фильмі. Сценарийін Майкл Уиндер Джеймс Блиштің "Түннің қараңғылығы болмайды" деген қысқа әңгімесі негізінде жазған, ал бұл әңгіме алғаш рет Thrilling Wonder Stories журналында жарияланған. Фильмде Кальвин Локхарт, Питер Кушинг, Марлен Кларк, Чарльз Грей, Антон Дифринг, Сиаран Мэдден, Том Чадбон және Майкл Гэмбон түскен. Сюжеті миллионер аң аулаушының алыс ағылшын үйіне алты адамды шақырып, олардың арасында қасқыр бар деген күдігін білдіруімен байланысты. Көрермен кейіпкерлермен бірге осы құпияны ашуға тартылады.
The Beast Must Die is a 1974 British horror film directed by Paul Annett. The screenplay was written by Michael Winder, based on the short story "There Shall Be No Darkness" by James Blish, which was originally published in Thrilling Wonder Stories. The film stars Calvin Lockhart, Peter Cushing, Marlene Clark, Charles Gray, Anton Diffring, Ciaran Madden, Tom Chadbon, and Michael Gambon. The plot involves a millionaire big game hunter who gathers six people at his remote English mansion, announcing that he suspects one of them is a werewolf. The viewer is invited to unfold the mystery along with the characters.
Сюжет
Фильм басында баяндаушы фильмнің детективтік оқиға екенін айтады, онда көрермен детектив рөлінде болады және көрермендерге "құрттың ашылуын" күтуге кеңес береді. Фильмнің кульминациялық сатына жақын, "құрттың ашылуы" – фильмдегі белгілерге сүйенгенде, көрермендерден құрттың кім екенін болжауды сұрайтын 30 секундтық тоқтап тұру болып өтеді. Миллионер Том Ньюклифф әйелі Кэролайнмен бірге бірнеше адамды өзінің ағылшын ауылдық сарайына шақырады, онда олардың бірі құрт екенін және оны өлтіру қажет екенін жариялайды. Топқа ұятқа қалған дипломат Артур Беннингтон; Ян және Давина Гилмор, пианист және оның бұрынғы шәкірті, қазір әйелі; түрмеден жақында босатылған суретші Пол Фут; және ликантропияға құштар археолог профессор Лундгрен кіреді. Олардың барлығы сарайда тұрады, онда олар құрт екенін анықтау үшін түрлі сынақтардан өтеді. Бүкіл үйді CCTV камералары бақылайды, ал сарайдың айналасындағы қозғалыс сенсорларын Томның серіктесі Павел орнатады және қадағалайды, ол құрттарға сенбейді. Құрттың кім екенін анықтаудың жалғыз жолы – толық ай және ауада қасқырдың уытының болуы сияқты элементтердің бір уақытта орын алуы. Бұл ликантроптық реакцияларды тудырмағандықтан, Том әлеуетті құрттардың барлығына аллергиялық реакцияны тудыру үшін күміс заттарды ұстауға мәжбүрлейді, бірақ бұл да сәтсіз аяқталады. Соңынан Павел құрттың қолынан қаза табады, бұл Томды аң аулауға одан да ынталандырады, бұл оның әйеліне наразылық тудырады. Том күдігін Пол Футке аударады, ол адам етін жегені үшін тұтқындалған екен. Фут өзі құрт емес екенін жоққа шығарады, ал жаратылыс кісі өлтіруді жалғастырады, тікұшақ ұшқышы, дипломат Артур Беннингтон және Кэролайнның иті құрбан болады. Том қалған топты соңғы сынақтан өткізеді: аузына күміс оқ салады. Кэролайн сынаққа тапсырылғанда, оның түкті, тырнақты қолы көрсетіледі, содан кейін ол бірден құртқа айналады. Ол (толыққанды түрленген) Томға шабуыл жасайды, ол оны күміс оқпен атып өлтіреді, бұл оны қатты қынжылтады және шатастырады, өйткені Кэролайн оның итін құрт өлтірген кезде оның қасында болған. Профессор Лундгрен Кэролайн итінің жарасын емдеген кезде құрт ауруына шалдыққан болуы керек деп болжайды, себебі ол кешкі ас дастарханында сынған шарап стаканынан қолына жарақат алған. Том ашуланып, Фут құрт екеніне сенді. Бірақ оны қарсы алуға тырысқанда, Фут та өлтірілгенін біледі. Әйелі үшін кек алу үшін ол сарайды қоршап тұрған орманға кіріп, құртты аулайды. Ол жаратылысты тауып, соңында оны атып өлтіреді. Құрт өлгеннен кейін, ол адам түріне қайта оралады, және ол пианист Ян екені анықталады. Том профессор Лундгрен мен Давинаға оралады және ол жанжал кезінде құрт оны шаққандығын түсінеді, осылайша ол жаратылыстың қарғысын мұраға алуға үкімделген. Өзі монстр болғысы келмейтін Том сарайға кіріп, күміс оқпен өзін-өзі атып, құрттың әулетін жояды.
The film opens with a narrator stating that the film is a detective story where the viewer is the detective and tells the audience to watch for the "werewolf break". Near the climax, the "werewolf break", which is a 30 second pause where the audience is asked to guess the werewolf's identity based on clues from the film, briefly interrupts the film. Millionaire Tom Newcliffe invites a group of people, along with his wife Caroline, to spend some time in his rural English mansion, where he reveals that one of them is a werewolf and therefore must be killed. The group is composed of disgraced diplomat Arthur Bennington; Jan and Davina Gilmore, a pianist and his ex student, now his wife; Paul Foote, an artist recently released from prison; and Professor Lundgren, an archaeologist and a lycanthropy enthusiast. They all stay in the mansion where they are submitted to various tests to detect whether they might be a werewolf. The entire house is under surveillance by CCTV cameras, as well as motion sensors in the grounds around the mansion set up and overseen by Tom's associate Pavel, who does not believe in werewolves. The only way to determine the identity of the werewolf is for a certain combination of elements to occur all at once, including a full moon and the presence of wolfsbane pollen in the air. When this fails to produce any lycanthropic reactions, Tom makes each of the potential werewolves grab silver objects to provoke allergic reactions, but this too proves unsuccessful. Later that same night, Pavel is killed by the werewolf, which makes Tom even more obsessive in his hunt, to his wife's increasing annoyance. Tom gradually focuses his suspicions on Paul Foote, who was reportedly arrested after eating human flesh. Foote denies being the werewolf as the creature continues killing, with the helicopter pilot, diplomat Arthur Bennington, and Caroline's dog all falling victim. Tom subjects the remaining group to one final test: placing a silver bullet in their mouth. As Caroline submits to the test, her hairy, clawed hand is shown before she immediately transforms into the werewolf. She (fully transformed) attacks Tom, and he kills her by shooting her with a silver bullet, leaving him very distraught and confused because Caroline was alongside him when the werewolf killed her dog. Prof. Lundgren deduces that Caroline must have contracted the werewolf disease while taking care of her dog's wounds due to an open cut on her hand she sustained from a broken wineglass at dinner. Tom becomes enraged, convinced that Foote is the werewolf. When he attempts to confront him, however, he finds that Foote has also been killed. To avenge his wife, he enters the woods surrounding the mansion to hunt the werewolf. He finds the beast and finally shoots and kills it. Once dead, the werewolf reverts to its human form, and it is revealed to be Jan, the pianist. Tom returns to Prof. Lundgren and Davina, and he realizes that he was bitten by the werewolf during the scuffle, thus condemning him to inherit the creature's curse. Not wanting to be a monster, Tom locks himself in the mansion and shoots himself in the head with a silver bullet, ending the werewolf's bloodline.
Басқа кесу
Фильмнің баламалы нұсқасы "Қара қасқыр" деген атпен шықты. Бұл монтажда климаксқа жақын жердегі "құрттық үзіліс" жоқ.
An alternative version of the film was released under the title Black Werewolf. This cut omits the "werewolf break" near the climax.
Сыни қабылдау
Режиссер Аннетпен үйге бейнежазбасының аудио түсіндірмесінде Аннет қасқырға айналу эпизодының қосылуын ұнатпағанын айтады: "Бұл туралы не деуге болады? Мен оны жек көремін. Ол фильмді толығымен тоқтатты және оны мүлдем жасанды әрі қажетсіз деп ойладым". Бұл эпизод Аннеттің фильм нұсқасында болған жоқ; ол бұл идеяның авторы – продюсер Милтон Суботский дейді. Ол кейбір адамдардың, соның ішінде сыншы Леонард Мальтиннің оны ұнатып қалғанын мойындайды. Allmovie былай жазды: "Amicus Productions компаниясының антологиялық емес туындылары көбінесе сәтті де, сәтсіз де болатын, бірақ "Жануар өлтірілуі керек" студиядан шыққан қызықты, бірақ жеңіл қорқыныш пен детективтің қосылған гибриді".
In the audio commentary with director Annett on the home video release, Annett says he hated the addition of the werewolf break: "What can I say about it? I hated it. It stopped the film stone dead and I thought it was completely artificial and unnecessary". It was not in Annett's version of the film; he attributes the idea to producer Milton Subotsky. He does admit that some, including critic Leonard Maltin, liked it. Allmovie wrote, "The non anthology output of Amicus Productions tended to be hit and miss, but The Beast Must Die is an interesting if lightweight horror mystery hybrid from the studio."
Үй медиасы
Фильм Umbrella Entertainment компаниясының "Amicus: The Studio That Dripped Blood" жинағының бір бөлігі ретінде DVD форматында жарық көрді. Бұл нұсқада келесі арнайы мүмкіндіктер бар: режиссер Пол Аннеттің түсіндіруі, "Жануарды режиссерлеу" атты қысқа фильм және Amicus Collection трейлерлері. Ол сондай-ақ Anchor Bay UK компаниясы шығарған табынға ұқсас Amicus жинағына да кіреді. Фильм 2006 жылдың 25 шілдесінде Dark Sky Films компаниясымен жеке DVD ретінде шығарылды. Бұл нұсқадағы арнайы мүмкіндіктер: режиссер Пол Аннеттің түсіндіруі, "Жануарды режиссерлеу" атты қысқа фильм, Пол Аннеттің Питер Кушингке арналған құрметі, актерлар мен түсіру тобының өмірбаяндық мәліметтері, қосымша жазбалар, трейлерлер және суреттер галереясы. Кейіннен фильм АҚШ-та Severin Films және Ұлыбританияда Powerhouse Indicator компанияларымен Blu-ray форматында жарық көрді.
The film was released on DVD as part of the Umbrella Entertainment box set Amicus: The Studio That Dripped Blood. This edition includes the following special features: commentary by director Paul Annett, a "Directing The Beast" featurette, and Amicus Collection trailers. It is also included in a coffin shaped Amicus box set released by Anchor Bay UK. The film was released separately on DVD on 25 July 2006 by Dark Sky Films. The special features included in this release are commentary by director Paul Annett, the "Directing The Beast" featurette, Paul Annett's tribute to Peter Cushing, cast and crew bios, liner notes, trailers, and a still gallery. The film has subsequently been released on blu ray by Severin Films in the US and Powerhouse Indicator in the UK.