Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Хейвен газон клубы – Коннектикут штатының Нью-Хейвен қаласындағы Уитни даңғылында орналасқан жеке әлеуметтік клуб. 1891 жылы құрылған бұл клуб бүгінде аймақтағы ең беделді клубтардың бірі саналады. Оның құрамында теннис, сквош және ашық ауада жүзуге арналған жабдықтар бар. 1929 жылы өртенген бұрынғы клуб үйінің орнына 1931 жылы салынған клуб үйінің архитекторы Дуглас У. Орр, ал көптеген бөлшектерінің дизайны Уильям Дугласқа тиесілі. Клубтың бір ғимараты мен бір құрылысы тарихи ерекшелікке үлес қосады, ал тағы бір ғимарат пен үш құрылысы оған үлес қоспайды.
The New Haven Lawn Club is a private social club located on Whitney Avenue in New Haven, Connecticut, close to Yale University. Founded in 1891, the club is today considered one of the most prestigious in the area. Its facilities offer tennis, squash, and outdoor swimming. The clubhouse, built in 1931 to replace a former clubhouse that burned in 1929, is credited to architect Douglas W. Orr, but much of the detail design is by William Douglas. One building and one structure of the club are deemed contributing to the historic character while another building and three structures are non contributing.
Тарих
Клуб 1891 жылы Нью-Хейвен тұрғындарының тобы құрған. Алғашқы клуб ғимараты 1929 жылы өрт сөндірілмей жанып кеткеннен кейін, Дуглас Орр қазіргі ғимаратты жобалады. Бұл клуб бастапқыда газондық теннис, қазір көбінесе корт-теннис деп аталатын ойынға арналған, бұл Англиядан келген әуесқойлықтың көрінісі еді. 2005 жылға қарай, 520-дан астам отбасы клуб мүшелері болды.
The Club was founded in 1891 by a group of New Haven residents. After the original clubhouse was destroyed by fire in 1929, Douglas Orr designed the current facility. It originally hosted lawn tennis, now more commonly known as court tennis, reflecting a fad brought from England. As of 2005, more than 520 families were members.
Іс-шаралар
Нью-Хейвен газон клубы теннис, жүзу, тамақ, өнер көрмелері, концерттер, кітап клубтары, йога және пилатес сияқты алуан түрлі іс-шаралар мен оқиғаларды ұсынады. Клуб сонымен қатар Нью-Хейвеннің көптеген мәртебелі билеріне арналған орын болып табылады.
The New Haven Lawn Club offers a wide range of activities and events including tennis, swimming, food, art exhibits, concerts, book clubs, yoga and pilates. The Club is also a venue for many of New Haven's prestigious dances.
Мекемелер
Қонақтар қамбалы портик, аркалар және жергілікті қызыл кірпіштен жасалған бағаналар арқылы фойеге кіреді. Сегізбұрышты терезелер күтіммен күтілген "Лаун Клуб" аумағына қарап тұр. Фойеде Лалик кристалл шамданы орналасқан. Ғимараттың ішінде жұмыс істейтін көптеген камин бар. Нью-Хейвен "Лаун Клубында" бірнеше іс-шаралар залы бар. "Гранд Баллрум" – клубтың ең үлкен іс-шаралар алаңы, ол 225 адамға арналған. Баллрумда бөшке тәрізді күмбезді төбе, сахна және ағаш едендер бар. Іс-шаралар алаңына терраццо кіреберіс және камин кіреді. Клубтың негізгі асханасы 120 адамға арналған. Залдың екі басында бір-біріне көрініс беретін екі ағаштан жасалған камин орналасқан, олардың арасында терраццо едені бар. Төбеден төбеге дейінгі терезелер "Лаун Клуб" аумағына көрініс ашады, ал жапсарлас терраса теннис корттарына қарап тұр.
Visitors enter the foyer through a vaulted portico, archways, and columns made of the local red brick. Octagonal windows look out over the tended Lawn Club grounds. A Lalique crystal chandelier is in the foyer. Working fireplaces are found throughout the building. The New Haven Lawn Club has several event rooms. The Grand Ballroom, is the club's largest event space and with a 225 person occupancy. The Ballroom has a barrel vaulted ceiling, a performance stage, and hardwood floors. The event space includes a terrazzo entryway and fireplace. The club's main dining room seats 120 people. Two wood burning fireplaces mirror each other at opposite ends of the hall, with terrazzo flooring between them. Floor to ceiling windows offer views of the Lawn Club grounds and the attached terrace overlooks the tennis courts.