Дэвид Аддингтон: Американ заңгері және саяси қайраткері
David Addington
Дэвид Аддингтон – американдық адвокат, Дик Чейнидің бұрынғы кеңесшісі және қызметкерлер басшысы. Heritage Foundation-да жұмыс істеген. Биліктегі мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық заңгер Дэвид Спирс Аддингтон (1957 жылдың 22 қаңтарында туған) – американдық заңгер, вице-президент Дик Чейнидің заң кеңесшісі (2001–2005) және штаб бастығы (2005–2009) болған. 2010–2016 жылдары «The Heritage Foundation» ұйымының ішкі және экономикалық саясатты зерттеу жөніндегі вице-президенті қызметін атқарды. 21 жыл бойы АҚШ үкіметінде қызмет еткен Аддингтон Орталық барлау агенттігінде, Рейганның Ақ үйінде, Қорғаныс министрлігінде, төрт конгресс комитетінде және вице-президент кеңсесінде жұмыс істеді. 2005 жылдың 28 қазанында И. Льюис «Скутер» Либбиге жалған куәлік беру және әділетке кедергі келтіру айыптары тағылғанда, Либби отставкаға кеткен соң, Аддингтон Чейнидің штаб бастығы ретінде Либбидің орнына тағайындалды. 2006 жылдың мамыр айында «U.S. News & World Report» журналы Аддингтонды «ешқашан естімеген ең күшті адам» деп сипаттады.
American lawyer
David Spears Addington (born January 22, 1957) is an American lawyer who was legal counsel (2001–2005) and chief of staff (2005–2009) to Vice President Dick Cheney. He was the vice president of domestic and economic policy studies at The Heritage Foundation from 2010 to 2016. During 21 years of U. S. government service, Addington worked at the Central Intelligence Agency, the Reagan White House, the Department of Defense, four congressional committees, and in the Office of the Vice President. He was appointed to replace I. Lewis "Scooter" Libby Jr. as Cheney's chief of staff upon Libby's resignation when Libby was indicted on charges of perjury and obstruction of justice on October 28, 2005. Addington was described by U. S. News & World Report as "the most powerful man you've never heard of" in May 2006.
Ерте өмір және білім
Аддингтон Вашингтон қаласында Элеанора "Билли" (Флаэрти) мен зейнеткер генерал-бригадир және Вест-Пойнт түлегі, марқұм Джерри Спирс Аддингтонның тұңғыш ұлы болып дүниеге келді. Аддингтон отбасы жиі көшіп-қонып тұратын, ал Джерри отбасы АҚШ-та қалған кезде шетелге жіберілген кезеңдері болған. Дэвид 1957 жылы Вашингтон қаласында туғаннан кейін, оның әкесі Пенсильваниядағы Карлайл казармасына, Оңтүстік Кореядағы Сент-Барбара лагеріне, Колорадо Спрингс, Колорадо, Оукдейл, Пенсильвания және Сауд Арабиясының Дахран қаласына жіберілді. Бұл қызметте, 1965 жылы бригадир генерал дәрежесіне көтерілген аға Аддингтон, Сауд Арабиясының Қарулы Күштеріне арналған АҚШ-тың оқу және қауіпсіздік көмек бағдарламаларына жауапты болды. Отбасы Сауд Арабиясында екі жыл болған кезде Дэвид Аддингтон (сонда 10 және 11 жаста) АҚШ консулдығының аумағындағы Дахранның американдық мектебінде оқыды. Аддингтон 1974 жылдың мамыр айында Нью-Мексико штатының Альбукерки қаласындағы Сандия орта мектебін бітірді. Ол АҚШ Әскери-теңіз академиясына қабылданды және 1974 жылдың күзінен бастап оқуға түсті, бірақ бірінші курста оқуын тастады. Аддингтон 1975 жылы Джорджтаун университетіне оқуға түсу алдында Альбукерки университетінде сабақ алды. Ол 1978 жылы Эдмунд А. Уолш атындағы Сыртқы істер мектебін бітірді (B. S. F. S., summa cum laude) және Дьюк университетінің Заң мектебінен Заң докторы (1981 жылдың мамыр айы) атағын алды. 1981 жылы Вирджиния және Колумбия округінде адвокаттық құқық алды.
Addington was born in Washington, D. C., the first son of Eleanore "Billie" (Flaherty) and the late Jerry Spears Addington, a retired brigadier general and West Point graduate. The Addington family moved often and there were periods during which Jerry was posted overseas while his family remained stateside. After David's birth in 1957 in Washington, D. C., his father was posted to Carlisle Barracks in Pennsylvania, Camp St. Barbara in South Korea, Colorado Springs, Colorado, Oakdale, Pennsylvania, and Dhahran, Saudi Arabia, where Addington lived during his father's 1967–1969 assignment as chief of the United States Military Training Mission. In this role, the elder Addington, who was promoted to brigadier general in 1965, was responsible for U. S. training and security assistance programs for the Armed Forces of Saudi Arabia. During the family's two year stay in Saudi Arabia, David Addington (then 10 and 11 years old) was a student at American School Dhahran on the grounds of the U. S. Consulate. Addington graduated from Sandia High School in Albuquerque, New Mexico in May 1974. He was admitted to the United States Naval Academy and attended beginning in fall 1974, but dropped out during his freshman year. Addington took classes at the University of Albuquerque before enrolling at Georgetown University in 1975. He is a May 1978 graduate of the Edmund A. Walsh School of Foreign Service (B. S. F. S., summa cum laude) and holds a Juris Doctor from Duke University School of Law (May 1981). He was admitted to the bar in both Virginia and the District of Columbia in 1981.
Мансап
Аддингтон 1981 жылдан 1984 жылға дейін Орталық барлау агенттігінің бас кеңесшісінің көмекшісі болды. 1984 жылдан 1987 жылға дейін ол Ақпарат және Сыртқы істер жөніндегі Палата комитеттерінің кеңесшісі қызметін атқарды. Ол Иран-Контра ісін тергейтін конгресс комитеттерінің штаб адвокаты, конгрессмен Билл Брумфилдтің (R-MI) көмекшісі болып жұмыс істеді. Кітаптар мен жаңалықтардағы мәліметтерге сәйкес, ол бірлескен комитеттің тергеуінің қорытындысы бойынша жарық көрген, "президент Рейганды қорғап, Конгресс «бас қолбасшының» құзырына «заңсыз түрде араласуы конституцияға қайшы» екенін" мәлімдеген, даулы азшылық баяндамасының негізгі авторларының бірі болды. Бірақ ол сотқа шақырылып куәлік беру кезінде жасаған бастапқы мәлімдемесінде, ол азшылық баяндамасы жазылғанға дейін комитеттен кетіп, оның жазылуына қатыспағанын айтты. 1987 жылы Аддингтон президент Рональд Рейганның заңнамалық істер жөніндегі арнайы көмекшісі болып бір жыл қызмет етті, содан кейін Рейганның орынбасары болды. 1989 жылдан 1992 жылға дейін Аддингтон сол кездегі қорғаныс министрі болған Чейнидің арнайы көмекшісі болып жұмыс істеді. 1992 жылы президент Джордж Буш оны Қорғаныс министрлігінің бас кеңесшісі қызметіне тағайындады, ал Сенат бекітті. 1993 және 1994 жылдары Аддингтон Сенаттың барлау комитетінің штаб директоры болды. 1994 және 1995 жылдары ол республикалық үміткерлерді мемлекеттік лауазымдарға қолдау үшін құрылған «Америкалық көшбасшылық альянсы» атты саяси әрекеттер комитетіне жетекшілік етті. Бұл комитеттің басты мақсаты Чейнидің президенттікке кандидаттығын зерттеу болды, өйткені бұрынғы қорғаныс министрі 1996 жылғы республикалық президенттік сайлауға қатысуды жоспарлаған. 1995 жылдан 2001 жылға дейін ол жеке практикамен айналысып, Baker Donelson және Holland & Knight заң фирмаларында, сондай-ақ American Trucking Associations ұйымында жұмыс істеді. Ол Дик Чейниге, ол Холлибертонның бас атқарушы директоры болған кезде, және Джордж Буштің 2000 жылғы президенттік науқаны үшін әлеуетті кандидаттарды тексеруге жауапты болды. Содан кейін ол партиясының Ақ үйге үміткері болып ресми түрде жарияланды және көптеген саяси сарапшыларды таң қалдырып, өзінің өкілі ретінде Чейниді таңдады.
Addington was an assistant general counsel for the Central Intelligence Agency from 1981 to 1984. From 1984 to 1987 he was counsel for the House committees on intelligence and foreign affairs. He served as a staff attorney on for congressional committees investigating the Iran–Contra affair as an assistant to Congressman Bill Broomfield (R MI). Books and news articles have said that he was one of the principal authors of a controversial minority report issued at the conclusion of the joint committee's investigation, which "defended President Reagan by claiming it was 'unconstitutional for Congress to pass laws intruding' on the 'commander in chief.'" but in his opening remarks as he testified under subpoena before the House Judiciary Committee, Addington said that he had left the committee's service before the minority report was written and had no role in it. Addington was also a special assistant for legislative affairs to President Ronald Reagan for one year in 1987, before becoming Reagan's deputy assistant. From 1989 to 1992, Addington served as special assistant to Cheney, who was then the secretary of defense, before being appointed by President George H. W. Bush and confirmed by the Senate as the Department of Defense's general counsel in 1992. In 1993 and 1994, Addington was the Republican staff director of the Senate Intelligence Committee. In 1994 and 1995, he headed a political action committee, the Alliance for American Leadership, set up to support Republican candidates for public office, with a principal focus on being a presidential exploratory committee for Cheney, as the former Defense Secretary contemplated running for the 1996 Republican presidential nomination. From 1995 to 2001, he worked in private practice, for law firms Baker Donelson and Holland & Knight, and the American Trucking Associations. He also provided extensive assistance to Dick Cheney when the latter was chief executive officer of Halliburton and was in charge of vetting potential presidential running mates for the George W. Bush 2000 presidential campaign, before he was officially his party's nominee for the White House and surprised many political observers by choosing Cheney himself to be his running mate.
Буш әкімшілігі
Вице-президенттің кеңесшісі ретінде Аддингтонның міндеттері Вице-президент кеңсесінің заңды мүдделерін қорғауды қамтиды. Конституция бойынша шектеулі міндеттер берілгенімен, әр вице-президенттің президентке қатысты рөлі бар. Аддингтон штаб бастығы ретінде вице-президенттің штабын бақылайтын. Екі рөлде де Аддингтон Ақ үй қызметкерлеріне кеңес берді, өйткені ол бұрынғы президенті Скоутер Либби сияқты Президенттің көмекшісі болды. Вице-президенттің кеңесшісі ретінде Аддингтон вице-президенттің конституциялық тәуелсіздігіне баса назар аударғаны белгілі. Ол Вице-президент кеңсесінің ішкі жұмысын Үкіметтің есеп беру кеңсесі (GAO) мен жеке ұйымдардың тергеуінен қорғауға тырысты. Чейни үшін жұмыс істей бастағаннан кейін Аддингтон көптеген саясат салаларында ықпалды болды. Ол кеңес берді және Буш әкімшілігінің көптеген даулы саясаттары туралы меморандумдар жасады. Сот комитетінің куәлік беруінде Аддингтон Терроризмге қарсы соғыс туралы кеңестер беруде үш сүзгі қолданғанын айтты: (i) Конституцияға сәйкес, (ii) заң аясында, Президенттің мүмкіндіктерін барынша арттырып, (iii) терроризмге қарсы іс-қимылмен айналысатын әскери және барлау қызметкерлерінің құқықтық қорғалуын қамтамасыз ету. Ол 750-ден астам қол қою мәлімдемелерінің артында тұрған заңгер, бұл мәлімдемелерге Конгресс қабылдаған заң жобаларына қол қою кезінде президент Джордж Буш қол қойды, бұл басқа президенттерге қатысты практиканы кеңейтті. The Boston Globe газетінің ұлттық құқықтық мәселелер жөніндегі бұрынғы жазушысы Чарли Савидж, қол қою туралы мәлімдемелер туралы баяндауы үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп алды, бұрынғы Ақ үйдің кеңесшісі Брэд Беренсонның сөздерін келтіріп, Аддингтон мәлімдемелер жасағанда "200 беттік заң жобасына төрт дәрет тамақ сияқты кіріп кететінін" айтты. 2003 жылдың 4 ақпанындағы ЦРУ Конгресс брифингі туралы хабарламада "(ЦРУ) Бас кеңесшісі (көмектелген тергеу) әдістерін ҰҚК, вице-президент кеңсесі және Әділет департаментінің заңгерлері мақұлдаған процесті сипаттады" деп жазылған, бұл Аддингтонның мәжбүрлеу әдістерін білгенін, егер бір немесе бірнеше "сауда-сапар туралы ескертулер" болмаса, анық емес, бірақ ЦРУ-ның "мақұлданды" деген сөзінің мағынасы нақты белгісіз, өйткені аталған заңгерлердің ешқайсысы ЦРУ-ның операцияларын мақұлдаған командалық тізбекте болған жоқ және Ақ үй деңгейіндегі заңгерлер өздерінің заңгерлік пікірлерін әзірлеу мен шығарудың орнына Әділет департаментінің заңгерлік пікірлеріне сүйенген. Баспасөзде Аддингтонның Әділет департаментінің Заң кеңесінің кеңсесінің 2002 жылғы тамыздағы пікірін қалыптастыруға көмектескендігі туралы айтылды. Бұл пікірде кейбір жағдайларда азаптау әділ болуы мүмкін, дегенмен көптеген "Қазғыру меморандумдарының" авторы Джон Ю Аддингтонның Әділет департаментінің меморандумдарының авторы екендігі туралы түсінікті "күлкі туғызатын қате" деп жоққа шығарды. Колин Пауэлл штабтың бас хатшысы болған кезде, ол штабтың бас штабының төрағасы болған кезде, Аддингтон Чейнидің қорғаныс министрі ретінде жеке кеңесшісі болған кезде, кейін Пауэлл Мемлекеттік хатшы болған кезде, АҚШ армиясының полковнигі Лоренс Уилкерсон 9/11-ден кейін қабылданған ерекше шаралар туралы егжей-тегжейлі сұхбатта: "Меніңше, бұл бәрін Чейнидің өзіне қарағанда көбірек біріктіретін адам, өйткені ол заңгерлік лагерде бір аяғы бар, мен бұл өте керемет аяқ екенін мойындауым керек, және ол лагерь операторында бір аяғы бар, бұл Дэвид Аддингтон". Баспасөзде айтылғандай, Аддингтон 2002 жылдың қыркүйегінде Гуантанамодағы тұтқын лагеріне барып, сондағы операцияларды бақылау үшін Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды адвокаттарының делегациясы барғанда, тергеу кезінде азаптауды қолдануды талап етуде жетекші рөлді атқарды. 2016 жылы шыққан 6700 бетті Сенаттың барлау комитетінің ЦРУ-ның азаптаулары туралы баяндамасында азаптаудың құпия мәліметтерді жинауда тиімсіз екені және Американың әлемдегі беделіне нұқсан келтіргені анықталды. Кейбір баспасөз хабарламалары Аддингтонның әскери қызметтегі заңгерлердің өкілеттігін азайтуды жақтағанын көрсетеді; Аддингтон, шын мәнінде, әскери бөлімдердің азаматтық бас кеңесшілерін сол бөлімдердің бас заңгерлері ретінде тануды жақтады. 2002 жылдың 26 қыркүйегінен кейін, Аддингтон, Альберто Гонзалес, ЦРУ адвокаты Джон А. Риццо, Уильям Хейнес II, Әділет департаментінің екі заңгері Элис С. Фишер және Патрик Ф. Филбин және Заң кеңесшісінің кеңсесі Джек Голдсмит До...
As counsel to the vice president, Addington's duties involved protecting the legal interests of the Office of the Vice President. Although limited duties have been given under the Constitution, each vice president has a role in association with the president. As chief of staff, Addington supervised the vice president's staff. In both roles, Addington also provided advice to the White House staff, as he had the additional role of Assistant to the President, as his predecessor Scooter Libby had likewise held. As vice presidential counsel, Addington is known for his focus on the constitutional independence of the vice president. He tried to protect the inner workings of the Office of the Vice President from investigations by the Government Accountability Office (GAO) and private organizations. After he began working for Cheney, Addington was influential in numerous policy areas. He provided advice and drafted memoranda on many of the most controversial policies of the Bush administration. In his House Judiciary Committee testimony, Addington said that he applied three filters in formulating advice on the War on Terror: (i) comply with the Constitution, (ii) within the law, maximize the President's options, and (iii) ensure legal protection of military and intelligence personnel engaged in counterterrorism activities. He is the legal force behind over 750 signing statements that President George W. Bush issued when signing bills passed by Congress, expanding the practice relative to other Presidents. Charlie Savage, the former national legal affairs writer for The Boston Globe who won a Pulitzer Prize for his reporting on signing statements, quotes former associate White House counsel Brad Berenson saying that Addington "would dive into a 200 page bill like it was a four course meal" as he crafted the statements. A declassified CIA congressional briefing memo of February 4, 2003 states "The (CIA) General Counsel described the process by which the (enhanced interrogation) techniques were approved by a bevy of lawyers from the NSC, the Vice President’s office and the Justice Department," which makes it likely that Addington was aware of the coercive methods if not one or more of the "torture memos" as well, although it is not clear exactly what the CIA memo meant by the word 'approved' as none of the lawyers mentioned was in the chain of command that approves CIA operations and the White House level lawyers relied on Justice Department legal opinions rather than developing and issuing legal opinions of their own. Press reports have alleged that Addington helped to shape an August 2002 opinion from the Department of Justice's Office of Legal Counsel (OLC) that said torture might be justified in some cases, although John Yoo, author of many of the "Torture Memos", dismissed the notion of Addington's authorship of Department of Justice memos as "so erroneous as to be laughable." US Army Colonel Lawrence Wilkerson, who served as Colin Powell's chief of staff when he was Chairman of the Joint Chiefs of Staff—at the same time Addington was Cheney's personal counsel as Secretary of Defense—and then later when Powell was Secretary of State, stated in an in depth interview regarding extraordinary measures taken post 9/11: "The man who, to me, brings all of this together more than Cheney himself, because he has one foot in the legal camp—and I must admit it's a fairly brilliant foot—and he has one foot in the operator camp, that's David Addington." Press reports also state that Addington reportedly took a leading role in pressing for the use of torture (so called "enhanced interrogation techniques") for interrogations when a delegation of top Bush administration attorneys traveled to the Guantanamo Bay detention camp in September 2002 to observe operations there, although Addington said that he could not recall this in his sworn House Judiciary Committee testimony. The 6,700 page Senate Intelligence Committee report on CIA torture, released in 2016, found the use of torture was both ineffective for gathering intelligence and had damaged America's standing in the world. Some press reports indicate that Addington advocated scaling back the authority of lawyers in the uniformed services; Addington in fact advocated merely that the civilian general counsels of the military departments be recognized as the chief legal officers of those departments. Shortly after September 26, 2002, a Gulfstream jet carrying Addington, Alberto Gonzales, CIA attorney John A. Rizzo, William Haynes II, two Justice Department lawyers, Alice S. Fisher and Patrick F. Philbin, and the Office of Legal Counsel's Jack Goldsmith flew to Camp Delta to view the facility that held enemy combatants, including Mohammed al Qahtani, then to Charleston, South Carolina, to view the facility that held enemy combatants, including José Padilla, and finally to Norfolk, Virginia, where they briefly viewed an enemy combatant on a videoscreen display. In November 2006, the German government received a complaint seeking the prosecution of Addington and 15 other current and former US government officials for alleged war crimes. The German Prosecutor General at the Federal Supreme Court declined to initiate proceedings on the complaint. According to Harvard Law School professor Jack Goldsmith, who headed of the Office of Legal Counsel from 2003 to 2004, Addington once said that "we're one bomb away from getting rid of that obnoxious court," referring to the secret United States Foreign Intelligence Surveillance Court, which oversees clandestine wiretapping. Goldsmith also noted that Addington was speaking sarcastically at the time. Former Secretary of State Colin Powell is alleged to have remarked in private, regarding who was responsible for the NSA wiretapping of U. S. citizens without a warrant: "It's Addington," and further, that "he doesn't care about the Constitution." It is alleged, at least during Cheney's term as secretary of defense from 1989 to 1993, that Addington and Cheney were deeply and eagerly interested in the Continuity of Operations Plan which President George W. Bush confirmed to be the correct interpretation of his revised order. He had previously pushed for elimination of a presidentially mandated position (as opposed to at the option of the Archivist) of director of the oversight office after a dispute over oversight of classified information. The story was broken after the Chicago Tribune noticed an asterisk in an ISOO report "that it contained no information from OVP." Although a federal district judge initially ordered Addington to submit to a deposition in a lawsuit filed to protect Cheney's vice presidential records from potential destruction under the provisions of the Presidential Records Act of 1978, the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit overruled the federal district judge and held that Addington did not have to submit to the deposition. Addington, along with other officials, was mentioned by title in I. Lewis "Scooter" Libby Jr.'s indictment for five felony charges related to the Plame affair, regarding the leak of the identity of a CIA officer, and he testified at the Libby trial. A PBS Frontline documentary "Cheney's Law" broadcast on October 16, 2007, detailed Addington's key role in Bush administration policy making, and noted that he declined to be interviewed regarding his thoughts on the limits of executive privilege. On June 26, 2008, Addington appeared to testify under subpoena from the House Judiciary Committee along with former Justice Department attorney John Yoo in a contentious hearing on detainee treatment, interrogation methods and the extent of executive branch authority. This testimony was Addington's only public statement during his eight years as Cheney's vice presidential counsel and chief of staff.
Испанияның қарастырылған алымдары
2009 жылдың наурыз айында Балтасар Гарсон, басқа да жоғары лауазымды тұлғаларға қарсы халықаралық соғыс қылмыстары туралы шағымдарды қарастырған испан судьясы, Гонсало Бойдің Аддингтонға және Джордж Буш президенттігінің тағы бес бұрынғы шенеунігіне қарсы шағымдарын қабылдау мүмкіндігін қарастырды. Гарсон судьясы шағымды қабылдамады, оның орнына оны лотерея арқылы тағайындалған басқа судьяға жіберді, ол шағымды қарауға бола ма, жоқ па деген шешім қабылдайды. Испанияның Бас прокуроры Кандидо Конде Пумпидо бұл сот процесін "күрделі" деп сипаттап, оны "заңдық тәсіл" деп атады. Конде Пумпидо американдық шенеуніктердің материалдық жауапкершілігінің болмауына байланысты қудалаудан бас тартуды ұсынды.
In March 2009 Baltasar Garzón, a Spanish judge who has considered international war crimes charges against other high profile figures, considered whether to allow charges made by Gonzalo Boye to be laid against Addington and five other former officials of the George W. Bush presidency. Judge Garzon did not dismiss the complaint, but instead ordered the complaint assigned by lottery to another judge, who will then decide whether to pursue the complaint or not. Spanish Attorney General Cándido Conde Pumpido "strongly criticized" the proceedings, labeling them a legal "artifice." Conde Pumpido recommended against prosecution due to lack of material responsibility on the part of the American officials.
Кейінгі мансап
2013 жылдың 13 сәуірінде Аддингтон Ресей Федерациясы жариялаған, адам құқықтарын бұзды деген айыппен АҚШ азаматтарына елге кіруіне тыйым салынған тізімде болды. Бұл тізім, АҚШ күні бұрын жариялаған Магнитский тізіміне тікелей жауап ретінде жасалды. Аддингтон The Heritage Foundation ұйымында зерттеулер жөніндегі топ вице-президенті, ал Ұлттық тәуелсіз бизнес федерациясында аға вице-президент, бас кеңесші және бас заңгер қызметтерін атқарды.
On April 13, 2013, Addington was on a list released by the Russian Federation of Americans banned from entering the country over their alleged human rights violations. The list was a direct response to the so called Magnitsky list revealed by the United States the day before. Addington worked as group vice president for research at The Heritage Foundation and as senior vice president, general counsel, and chief legal officer at the National Federation of Independent Business.
Жеке өмір
Аддингтон Синтия Мэри Аддингтонға үйленген, олардың үш баласы бар. Ал бұрын Аддингтон Линда Верлингке үйленген еді, олар екеуі Дьюк университетінде оқып жүргенде танысқан.
Addington is married to Cynthia Mary Addington; the couple have three children. Previously, Addington had been married to Linda Werling, whom he met while the two were both attending Duke University.