Кіріспе
Ганадағы ең биік тау Таудың аты "Афаджа", ал эве тіліндегі "to" деген қосымша тау дегенді білдіреді. Сондықтан ағылшын тіліндегі дұрыс атау "Афаджа тауы" емес, "Афаджато тауы" деп аталады, бұл "тау" сөзінің қайталануы болар еді. Эве халқы бұл аймаққа көшіп келгенде, жабайы аңдар оларға шабуыл жасап, кейде олардың нәрестелерін өлтіріп тастаған, сондықтан адамдар қарсы күресуге шешім қабылдады. Жануарлар мен адамдар арасындағы соғыста жануарлар қашып бара жатқанда, адамдар оларды қуып жүргенде, олар қышықты өсімдікке тап болды. Халық қышыл өсімдікті айналып өте алмады, сондықтан олар үйлеріне оралып, оқиғаны айтып береді. Эве тілінде "афар" - соғыс, "джа" - өсімдік, "то" - тау деген мағынаны білдіреді. Бұған қоса, таудың үстінде су жамылғысына ұқсас кейбір жыртқыш өсімдіктер бар еді; сондықтан олар оны "Авадзе то" деп атады. Қазіргі кезде бұл сөз "Афаджато" деп аталады. Афаджа тауы - Гананың Вольта аймағындағы туристер көп келетін жерлердің бірі. Жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен мыңдаған келушілер келеді. Жақын жердегі Тагбо және Ули шарлауықтары (Батыс Африкадағы ең биік) де танымал туристік орындар. Бұл жерде бірнеше үңгірлер, өзендер және басқа да сарқырамалар бар.
The mountain's name is "Afadja," while the suffix " to" in the Ewe language means mountain. The correct name in the English language, therefore, would be "Mount Afadja", not "Mount Afadjato" , which would be a repetition of the word "mountain". When the Ewe people migrated to the area, wild animals have been attacking them and sometimes killing their babies so the people decided fight back and during the war between animals and the people, the animal were running away and the people chase them, they came across a itching plant which prevented them from getting to the mountain to battle the animals since they are not in clothes. The people couldn't bypass the itching plant so they return home to narrate the story. Afar in the Ewe language means war, Dja means plant and To means mountain. Moreover, there were some creeping plants on the mountain that resembled the water yam plant; they therefore called it "Avadze to". Today the word has been palatalized into "Afadjato". Mount Afadja is one of the most visited tourist attractions in the Volta Region of Ghana, welcoming thousands of visitors from around the globe annually. The nearby Tagbo Falls and Wli Falls (the highest in West Africa) are also popular tourist attractions. There are several caves, streams and other waterfalls in the area.
Тарих
Афаджа тауының атауы эве тіліндегі "Avadzeto" сөзінен алынған, бұл "жабайыға қарсы соғысу" дегенді білдіреді. "Афаджа" - таудың аты, ал "то" - еве тілінде тау дегенді білдіреді, сондықтан оны жергілікті тұрғындар "Афаджато" деп атайды. "Афаджа тауы" деген дұрыс атау, өйткені "Афаджато тауы" "Таудың" қайталануы. Тау Агуматса жотасында Гбледи және Лиати Воте ауылдарының маңында орналасқан. Жасыл таулар тау жотасының Тогомен шекарасын белгілейді.
Туристік жерлер
Жақын жердегі Тагбо шарлауығы мен Ули Агуматса шарлауығы (Батыс Африкада ең биік) де туристік жерлер болып саналады. Бұл жерде бірнеше үңгірлер, өзендер және басқа да сарқырамалар бар. Тау беткейлерінде қатты тітіркендіретін өсімдік түрі бар. Гананың тропикалық ормандарымен қорғалған тау көптеген өсімдіктер мен жануарлар дүниесін мекендейді. Экологиялық аймақта сүтқоректілердің 33-тен астам түрі мен 300-ге жуық көбелек түрі өмір сүреді. Сонымен қатар, тауларда жиі кездесетін маймылдар - моналар мен маймылдар. Адамдар таудың үстіне көтерілу үшін немесе айналадағы сұлулықты тамашалау үшін жиі келеді.
Орналасқан жері
Тау Вольта аймағында, Гана мен Того шекарасына және Вольта көлінің шығысында орналасқан.