Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аризонаның жол жиегіндегі қызықты орын
Arizona roadside attraction
The Thing (немесе The Thing Museum) – Аризонаның жол жиегіндегі кеңінен танымал қызықты орын, Interstate 10 тас жолының бойындағы El Paso, Техас, және Tucson, Аризона арасында орналасқан жарнамалық белгілермен жазылған. Бұл нысан, шамасы, мумияланған ана мен бала, көрме жасаушы Гомер Тейт тарапынан көшпелі цирктер үшін жасалған деп саналады. Бұл затты XX ғасырдың ортасында бұрынғы заңгер Томас Бинкли Принс сатып алып, оның айналасында тез арада туристік орын құрды. Принс 1969 жылы қайтыс болғанымен, оның әйелі Джанет көп жылдар бойы бұл орынды басқарды. Бүгінде бұл орын Bowlin Travel Centers, Inc. компаниясына тиесілі. Шабысқа қарамастан, бұл орын танымал; ол бірнеше туристік нұсқаулықтарда кездеседі және көптеген жаңалықтар мен баяндамалардың тақырыбы болды.
The Thing (aka The Thing Museum) is an Arizona roadside attraction extensively advertised by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. The object, supposedly a mummified mother and child, is believed to have been made by exhibit creator Homer Tate for sideshows. The Thing was purchased by former lawyer Thomas Binkley Prince in the mid twentieth century, who quickly based a tourist attraction around the strange object. Although Prince died in 1969, the attraction was run by his wife Janet for many years. Today, the site is under the ownership of Bowlin Travel Centers, Inc. Despite its remoteness, the attraction has been popular; it has appeared in several tourist guides, and has been the subject of several news stories and reports.
Орналасқан жері
"Нәрсе" Аризона штаты, Драгун қаласында, 2631 Солтүстік Джонсон жолында орналасқан. Ол Бенсон мен Уилкокс қалалары арасындағы төбеде, Техас каньонының жанында, I-10 тас жолының 322-ші шығу қақпасынан жақын жерде.
The Thing is located at just off I 10 at Exit 322 on a hilltop between Benson and Willcox, near Texas Canyon, at 2631 North Johnson Road, Dragoon, Arizona.
Көрме
Көрмеде түрлі заттар бар, соның ішінде ағаш кескіш Ральф Галлахердің азап шеккен жандардың ағаштан ойылған бейнелері, Нью-Мексико штатының Аламогордо қаласынан коллекционер сатып алған суреттелген ағаштан жасалған "Wooden Fantasy", 1880-жылдардың басынан 1900-жылдардың басына дейінгі литографиялар, тарихи маңызы бар, тарихи оюлы ат құшақтары, қарулар мен мылтықтар, Оклахомадан келген Конестога вагоны, атсыз арба және 1930-жылдардағы американдық автомобиль. 1937 жылғы Rolls Royce машинасының жанындағы тақташада оны Уинстон Черчилль пайдаланған болуы мүмкін екені айтылған, бұл бұрынғы болжам – Адольф Гитлер пайдаланған деген пікірден өзгеше. Еденге суреттелген алып жануарлардың іздері салынған, иректелген дәліздер мен көрме залдары ақырында "Нәрсеге" – 1880-жылдардың басынан 1900-жылдардың басына дейін қайтыс болған, қытай немесе америкалық үндістерден тегін шыққан, әйел "Анаға" және жасы мен тегі белгісіз, бірақ "Ананың" ұлы немесе қызы болуы мүмкін "Балаға" жеткізеді. Олар бөлек, бірақ тығыз байланысты экспонаттарда, табыт пен кішкентай табыт, төсек-орын және сызылған плексиглас жабынымен көрсетілген. "Нәрсе" туралы бір әңгіме бойынша, "Ана" мен "Бала" заңсыз шекараны кесіп өткендер болған, оларды атыс кезінде белгісіз ковбой қарақшылар тауып өлтірген, ал ондаған жылдардан кейін аймақтағы фермер оларды мумияланған күйде тауып, "Нәрсе" иесіне/жасаушысына сатқан. Бірақ осы оқиғада шындықтың қаталдығы ешқашан ашылмауы мүмкін, ал "Нәрсе" құпия болып қала береді.
Inside the exhibit are a variety of items, including odd wood carvings of tortured souls by woodcarver Ralph Gallagher, the "Wooden Fantasy" of painted driftwood purchased from an Alamogordo, New Mexico collector, framed 1880s to early 1900s lithographs, historic engraved saddles, guns and rifles of historic Western significance, a Conestoga wagon from Oklahoma!, a buggy without a horse, and a vintage American automobile from the 1930s. A sign by a 1937 Rolls Royce mentions that it may have been used by Winston Churchill, a change from the previous supposition that it was used by Adolf Hitler. Winding corridors and exhibit halls with painted monster footprints on the floors eventually lead to the "Thing", a mummified, likely female "Mother" of possibly Chinese or Native American descent who died in the 1880s to early 1900s, and a mummified "Child" age and descent unknown but implied to be the son or daughter of the "Mother". They are presented in separate but closely linked displays, coffin, and small coffin, bedding, and scratched plexiglass covering. One story as to the origin of the "Thing" is that the "Mother" and "Child" were illegal border crossers who were found and slaughtered by unknown cowboy bandits during a shootout and found decades later as mummified bodies by a rancher in the area who sold them to the owner/originator of the "Thing". But in this story, the harshness of the truth will never be uncovered, and the "Thing" will remain a mystery.
Шығу тегі
Гомер Тейттің ұлының ұлының ұлы және Флагстаффтағы Аризона тарихи қоғамының пионерлік мұражайының кураторы, бұл Гомер Тейт жасаған дейді. Тейт шоу-гафтар жасаумен танымал болды. Финиксте орналасқан Тейт, жалған кішірейтілген бас сияқты түрлі қызықты заттар жасады. Жол бойындағы бұл аймақты 1913 жылы Техаста туған адвокат Томас Бинкли Принс құрды. Принс Аризона мемлекеттік университетінде оқыды және заңгер болды, ол Аризона штатының Финикс қаласында заңгерлік тәжірибе жинады. Бірақ көп ұзамай ол әйелі Джанетпен Мохаве шөлінің 91-ші тас жолына көшіп, Барстоу мен Бейкердің арасында алғашқы Thing аттракционын және қызықты дүкенін ашты. Дегенмен, жолдың қаларалық тас жолға кеңейтілуі салдарынан ғимарат жойылды, ал 1965 жылы Принс отбасы Thing-ті жинап, Аризонадағы қазіргі орнына көшіп келді. Принс бұл жерді Техас каньонына жақын таңдады, ол оған "ұнаған" жер еді. Жүрек ауруы мен бірнеше инсульт Принстің 1969 жылы 56 жасында қайтыс болуына себеп болды. Джанет бірнеше жыл бойы аттракционды басқарды, бірақ ақырында Балтиморға көшіп кетті. Thing-дің шығу тегін синдикаттандырылған бағанашы Стэн Делаплэйн 1956 жылы Джанет Принстен сұхбат алып анықтады. Принс оған: "[А]лты жыл бұрын бір адам келді. Оның үш [денесі] болды, ол оларды біртүрлі жерден алған еді. Ол оларды 50 долларға сататын" деді. Бүгінде бұл аттракционды Альбукеркиде орналасқан Bowlins, Inc. компаниясы басқарады, ол Оңтүстік-Батыстағы бірнеше жол бойындағы сауда орындарына ие.
The step great great grandson of Homer Tate and the curator of the Arizona Historical Society Pioneer Museum in Flagstaff has said that this was created by Homer Tate. Tate was famous for producing sideshow gaffes. Based out of Phoenix, Tate produced a variety of curiosities like faux shrunken heads. The roadside area was the creation of attorney Thomas Binkley Prince, who was born in Texas in 1913. Prince attended Arizona State University and became a lawyer, practicing law for a time in Phoenix, Arizona. But soon he and his wife Janet moved to the Mojave Desert on Highway 91 and opened their first Thing roadside attraction and curio shop, between Barstow and Baker. However, the expansion of the road into an interstate highway brought about the loss of the building, and in 1965 the Prince family packed up The Thing and moved to the current location in Arizona. Prince chose the location to be near Texas Canyon, a site that he had become "enchanted" with. A heart condition and several strokes led to Prince's death in 1969 at the age of 56. Janet ran the attraction for several years, but eventually relocated to Baltimore. The origin of The Thing was established by Syndicated columnist Stan Delaplane, who interviewed Janet Prince in 1956. Prince told him, "[A] man came through here about six years ago. He had three of [the bodies] he got somewhere. He was selling them for $50." Today, the attraction is operated by an Albuquerque based company, Bowlins, Inc., which owns several roadside trading posts throughout the Southwest.
Жарнама және танымалдылық
"The Thing" тас жолындағы жарнама тақталары арқылы кеңінен жарнамаланады. Халық арасында кең таралған, бірақ шындыққа жатқан аңыз бойынша, жарнама тақталары Нью-Орлеаннан Лос-Анджелесқа дейін созылған. 1993 жылы осы жердің иесі Майк Боулин жарнама тақталарының шығысқа қарай Эль-Пасодан басталып, батысқа қарай Финикс пен Тусон арасындағы I 10 тас жолында орналасқанын айтқан. "The Thing" танымал болғандықтан, ол көптеген кітаптарда кездеседі, мысалы, Дуг Кирбидің "New Roadside America" (1992), "Weird Arizona" (2007) және бір рет NBC телеарнасының Джейн Паули арнайы бағдарламасында көрсетілген. "The Thing" сондай-ақ 2009 жылғы "Amy Cook: The Spaces in Between" деректі фильмінде де көрсетілген, ол Остин әнші-әндершісі Эми Кук пен оның тобының Американың оңтүстік-батысындағы шалғайдағы қалаларды аралап, шығармашылық жолымен қадам басқан сапарын баяндайды. "The Thing" 1999 жылғы "Palmer's Pick Up" фильміндегі маңызды бір сахнада да көзге түседі.
The Thing is heavily advertised via billboards that dot the interstate. A popular, albeit untrue, legend states that the billboards stretch from New Orleans to Los Angeles. Mike Bowlin, the owner of the site in 1993, noted that the billboards realistically "start around El Paso to the east and somewhere on I 10 between Phoenix and Tucson to the west." Due to The Thing's popularity, it has appeared in many books, such as Doug Kirby's New Roadside America (1992), Weird Arizona (2007) and it once was featured in a Jane Pauley television special on NBC. "The Thing" is also featured in the 2009 documentary film Amy Cook: The Spaces in Between that traces the creative journey of Austin singer songwriter Amy Cook and her band as they tour the backwater towns of the American southwest. The Thing is also prominently featured in a scene from the film, Palmer's Pick Up (1999).