Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарының биатлон жарыстары Біркебейнерен шаңғы стадионында өтті. Іс-шаралар 1994 жылдың 18-26 ақпанында өтті. Биатлон - тау шаңғысы мен мылтықпен атудың үйлесімді түрі. Ерлер мен әйелдер үш түрге бөлінді. Биатлонның бағдарламасы әйелдер үшін 3х7,5 км-ден 4х7,5 км-ге дейінгі эстафета қашықтығынан басқа өзгеріссіз қалды.
The biathlon competition at the 1994 Winter Olympics were held at the Birkebeineren Ski Stadium. The events were held between 18 and 26 February 1994. The sport of biathlon combines the skills of cross country skiing and rifle shooting. Men and women competed in three events. The biathlon program remained unchanged except for the women's relay distance from 3 x 7.5 km to 4 x 7.5 km.
Медальдің қысқаша мазмұны
Биатлоннан алты ел медаль жеңіп алды, Ресей медальдар тізімінде көш бастап тұр (3 алтын, 1 күміс, 1 қола), ал Германия ең көп медальді алты медальмен жеңіп алды. Сергей Тарасов үш медаль жеңген жалғыз адам, ал Мириам Бедард жеке медальдар тізімінде екі алтын медальмен көш бастады. Бедардың алтын медальдар жұбы Еуропадан немесе Кеңес Одағынан тыс спортшы жеңген алғашқы алтын медаль болды. Сонымен қатар, Валентина Цербе Нессина Украинадан алғашқы Олимпиадалық жүлдегер атанды, ал Светлана Парамигина Беларусьтен алғашқы Олимпиадалық жүлдегер атанды, өйткені бұл елдер Олимпиадалық дебют жасады.
Six nations won medals in biathlon, with Russia leading the medal table (3 gold, 1 silver, 1 bronze), and Germany winning the most total medals with six. Sergei Tarasov was the only individual to win three medals, while Myriam Bédard led the individual medal table with two gold medals. Bédard's pair of gold medals were the first won an athlete from outside Europe or the Soviet Union. In addition, Valentina Tserbe Nessina became the first Olympic medalist from Ukraine, and Svetlana Paramygina became the first female Olympic medalist from Belarus, as those countries made their Olympic debuts.
Отыз екі ел биатлоншыларды жарысқа жіберді. Төменде бәсекелесетін елдердің тізімі; жақшада ұлттық бәсекелестердің саны.
Thirty two nations sent biathletes to compete in the events. Below is a list of the competing nations; in parentheses are the number of national competitors.