Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сығымдалған қазба – физикалық қысымға ұшыраған шөгінді жыныстарында сақталған қазба. Жануарлардың жақсы сақталған сығымдалған қазбаларын табу сирек болса, өсімдіктерді осылай сақталған күйде табу жиі кездеседі. Бұның себебі – тау жынысының физикалық қысымға ұшырауы көбінесе қазбаның бұрмалануына алып келеді. Жапырақтардың ең жақсы қазбалары, шөгінді жиналған жазықтыққа перпендикуляр бағытта қысылған ұсақ шөгінді қабаттарында кездеседі. Сондай-ақ, палеоботаникада, сығымдалған қазбаның екі бөлігі – шөгінділерде пайда болған қазбаларды қамтитын матрица болып табылады. Қазба қазғанда матрица тау жынысының табиғи құрылымы немесе жарылысы бойынша бөлінуі мүмкін. Шөгіндіге енген қазба ортасынан жарылып, екі бетіне жабысып қалуы мүмкін, ал қарсы плитада қазбаның теріс бейнесі немесе қалыптары ғана болуы мүмкін. Плита мен қарсы плитаның салыстырылуы көптеген жалған қазбаларды анықтауға әкелді. Плитадағы және қарсы плитадағы іздердің айырмашылығы 1985 жылы астроном Фред Хойл мен физик Ли Спетнердің кейбір Археоптерикс қазбаларының жасалған екенін мәлімдеуіне себеп болды, бірақ бұл талапты көптеген палеонтологтар жоққа шығарды. 1999 жылғы қараша айындағы National Geographic журналы Қытайдың Ляонин провинциясынан табылған 125 миллион жылдық қазбадан – динозаврлар мен құстардың арасындағы байланыс Археораптордың табылуын жариялады. Қытай палеонтологы Сюй Синг бұл қарсы плитаны қазба іздеуші арқылы алған. Оның қазбасын Археораптордың суреттерімен салыстырғанда, ол жалған екені анық болды. Оның National Geographic журналына жолдаған хаты қызу пікір-таластарға және ұятқа әкелді. Льюис Саймонс бұл мәселені National Geographic атынан зерттеді. 2000 жылғы қазан айында ол төмендегідей мәлімдеді:
A compression fossil is a fossil preserved in sedimentary rock that has undergone physical compression. While it is uncommon to find animals preserved as good compression fossils, it is very common to find plants preserved this way. The reason for this is that physical compression of the rock often leads to distortion of the fossil. The best fossils of leaves are found preserved in fine layers of sediment that have been compressed in a direction perpendicular to the plane of the deposited sediment. and paleobotany, are the matching halves of a compression fossil, a fossil bearing matrix formed in sedimentary deposits. When excavated the matrix may be split along the natural grain or cleavage of the rock. A fossil embedded in the sediment may then also split down the middle, with fossil remains sticking to both surfaces, or the counter slab may simply show a negative impression or mould of the fossil. Comparing slab and counter slab has led to the exposure of a number of fossil forgeries. Differences between the impressions on slab and counterslab led astronomer Fred Hoyle and applied physicist Lee Spetner in 1985 to declare that some Archaeopteryx fossils had been forged, a claim dismissed by most palaeontologists. In its November 1999 edition, National Geographic magazine announced the discovery of Archaeoraptor, a link between dinosaurs and birds, from a 125 million year old fossil that had come from Liaoning Province of China. Chinese palaeontologist Xu Xing came into possession of the counter slab through a fossil hunter. On comparing his fossil with images of Archaeoraptor it became evident that it was a composite fake. His note to National Geographic led to consternation and embarrassment. Lewis Simons investigated the matter on behalf of National Geographic. In October 2000, he reported what he termed:
Археораптордың ерте кредалық құс Yanornis martini және шағын динозавр Microraptor zhaoianus бөліктерінен құрастырылғаны анықталды. Қазба іздеушілер мен сатушылар пайда табу үшін плита мен қарсы плитаны жеке-жеке сатуы мүмкін. Лионинде табылған рептилия қазбасы 1999 жылы Бейжің табиғи тарих мұражайында Sinohydrosaurus деп аталды. Сол жылы Пекиндегі Омыртқалы жануарлар палеонтологиясы және палеоантропология институты бір үлгінің қарсы плитасымен жұмыс істеп жатқанын білмей Hyphalosaurus lingyuanensis деп атады. Қазір Hyphalosaurus деген атау қабылданған.
It was eventually determined that Archaeoraptor had been constructed from parts of an Early Cretaceous bird Yanornis martini and a small dinosaur Microraptor zhaoianus. In order to increase their profit, fossil hunters and dealers occasionally sell slab and counter slab separately. A reptile fossil also found in Liaoning was described and named Sinohydrosaurus in 1999 by the Beijing Natural History Museum. In the same year the Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology in Beijing described and named Hyphalosaurus lingyuanensis, unaware they were working with the counter slab of the same specimen. Hyphalosaurus is now the accepted name.