Футбольный клуб «Парк Роуд»: История и матчи (1875-1888)
Blackburn Park Road F.C.
Футбольный клуб Blackburn Park Road F.C. (1875): история, матчи, финал Кубка Ланкашира 1881. Ранний английский футбол, соперничество с Blackburn Rovers.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэкберн Парк Роуд Ф. К. — футбольная команда, образованная в 1875 году. Они играли в Блэкберне, Ланкашир, рядом с железнодорожной станцией.
Blackburn Park Road F. C. was a football team formed in 1875. They played in Blackburn, Lancashire, near to the railway station.
История
Клуб был образован в 1875 году на базе крикетного клуба «Парк-роуд».
The club was formed in 1875 out of the Park Road cricket club.
Призеры Кубка Ланкашира
Несмотря на некоторые хорошие результаты, они редко могли соперничать с двумя ведущими городскими командами того времени, «Блэкберн Роверс» и «Блэкберн Олимпик», главным образом потому, что «Родстерс» опирались исключительно на местных игроков. Однако клуб дошел до финала Кубка Ланкашира в 1881 году, отчасти благодаря спору между «Блэкберн Роверс» и «Дарвен Ф.К.» из-за их четвертьфинального матча, в результате которого обе команды были исключены из соревнования; «Парк Роуд» победил «Болтон Уондерерс» со счетом 6:1 в полуфинале, но проиграл «Аккрингтон Ф.К.» со счетом 6:4 в финале, проходившем в Дарвене. «Родстерс» покинули поле за пять минут до конца в знак протеста против судейства и подали безуспешный протест. Один репортер заявил, что второй гол «Аккрингтона» был признан игрой рукой «всеми присутствующими репортерами», а шестой гол «Аккрингтона» был настолько в положении «вне игры», что «судья (Уильям Пирс Дикс из Шеффилда) был явно подкуплен или не выполнял свой долг в качестве главного судьи». Другой репортер отметил, что «главный виновник в этом последнем инциденте, связанном с и без того печальной историей Кубка Ланкаширской футбольной ассоциации, – это судья прошлой субботы».
Despite some good results they were rarely a match for the two major town teams of that time, Blackburn Rovers and Blackburn Olympic, largely because the Roadsters relied solely on local players. The club did however reach the final of the Lancashire Senior Cup in 1881, in part thanks to an argument between Blackburn Rovers and Darwen F. C. over their quarter final tie which saw them both expelled from the competition; Park Road beat Bolton Wanderers 6–1 in the semi final but lost 6–4 to Accrington F. C. in the final at Darwen. The Roadsters walked off the field with five minutes to go in protest at the refereeing, and put in an unsuccessful protest, one reporter stating that the second Accrington goal was seen as handball "by every reporter present" and the sixth Accrington goal was so far offside that "the referee (William Peirce Dix of Sheffield) was obviously bribed or neglecting his duty as a final judge", another stating that "the greatest wrongdoer in this last piece of business connected with the already ugly career of the Lancashire Association Challenge Cup is the referee of Saturday last".
Выступления в Кубке Англии
В 1883–84 годах «Парк Роуд» разгромил «Клитеро Лоу Мур» со счетом 6–0, забив все голы в первом тайме, а Холден оформил хет-трик. Эта победа стала единственной для «Роудстеров» в основном этапе соревнований. Во втором раунде клуб уступил «Аккрингтону» 3–2, пропустив гол в концовке матча, отыгравшись с 0–2, при 1000 зрителей. «Оуд Редс» были дисквалифицированы, поскольку один из игроков клуба (Бересфорд) был профессионалом, однако «Парк Роуд» отказался от приглашения участвовать в третьем раунде, предвидя вероятное поражение от «Блэкберна Олимпик». В 1885–86 годах клуб проиграл шотландскому «Third Lanark» 4–2, уступая 0–2; матч состоялся только после того, как Футбольная ассоциация заверила шотландскую сторону в том, что ни один из игроков «Роудстеров» не является зарегистрированным профессионалом, опасаясь, что враждебное отношение Шотландской футбольной ассоциации к профессионализму приведет к санкциям против «Хи-Хи» за игру с профессиональными игроками. В 1887–88 годах клуб победил (Северо)ирландский клуб (Lisburn) Distillery со счетом 2–1 в Кубке Англии, но Distillery подал протест, утверждая, что разметка поля не соответствовала правилам, отсутствовали центральная точка, центральный круг и шестиярдовые дуги; протест был удовлетворен, и вместо переигровки «Парк Роуд» снялся с соревнований, чтобы сыграть товарищеский матч с соперниками Distillery – «Cliftonville F. C.», которые победили «Роудстерс» в первом раунде годом ранее. Однако клуб завершил сезон с единственным трофеем, выиграв Восточноланкаширский благотворительный щит, одолев «Bell's Temperance» из Аккрингтона на поле «Leamington Road» команды «Rovers».
In 1883–84 Park Road beat Clitheroe Low Moor 6–0, all of the goals coming in the first half, and Holden scoring a hat trick. This proved to be the Roadsters' only victory in the main draw of the competition. In the second round, the club lost 3–2 to Accrington to a late goal, having come from 2–0 down, in front of 1,000 spectators. The Owd Reds were consequently disqualified because one of the club's players (Beresford) was a professional, but Park Road declined the invitation to participate in the third round, as the club faced a likely defeat against Blackburn Olympic. In the 1885–86 competition the club lost 4–2 at Scottish side Third Lanark, having been 2–0 up; the tie only went ahead on the Football Association confirming to the Scottish side that none of the Roadsters was a registered professional, the fear being that the Scottish Football Association's antagonistic attitude to professionalism would lead to a sanction for the Hi Hi for playing against professional players. In 1887–88, the club beat (Northern) Irish invitee (Lisburn) Distillery 2–1 in the FA Cup, but Distillery protested on the basis that the pitch markings were not in conformity with the regulations, lacking the centre spot, centre circle, and six yard arcs; the protest was upheld and rather than replay the tie Park Road scratched from the competition to play Distillery's rivals Cliftonville F. C., who had beaten the Roadsters in the first round the previous year, in a friendly instead. The club however finished the season with its only trophy success, winning the East Lancashire Charity Shield, coming from behind to beat Bell's Temperance of Accrington at Rovers' Leamington Road ground.
Ланкаширская лига
Будучи четвёртым клубом в Блэкберне после «Роверс», «Олимпика» и «Виттона», клуб не рассматривал возможность вступления в какие-либо из национальных лиг, создаваемых в конце 1880-х годов. Вместо этого он стал одним из основателей Ланкаширской лиги в 1889 году. Заняв место в середине турнирной таблицы в свой единственный сезон, клуб покинул лигу, и большинство игроков были распущены. Клуб просуществовал достаточно долго, чтобы принять участие в первом раунде Кубка Ланкашира младших клубов в сезоне 1890–91 годов; его соперник, второй клуб из Клитеро, забыл уведомить своих игроков о матче и поэтому смог выставить на поле только восемь человек. Тем не менее, Клитеро всё равно победил «Парк Роуд» со счётом 2–1 в «самой слабой игре, которую когда-либо видели на поле в Клитеро». Больше нет никаких записей об играх этого клуба.
As the fourth club in Blackburn, behind Rovers, Olympic, and Witton, the club did not consider joining any of the national leagues being set up in the late 1880s. Instead it was a founder member of the Lancashire League in 1889. After a mid table finish in its one season, the club left the League, with most of its players being released. The club survived long enough to play in the first round of the Lancashire Junior Cup in 1890–91; its opponent, the second Clitheroe club, forgot to notify its players of the fixture, and therefore could only field 8 players nevertheless Clitheroe still beat Park Road 2–1 in "the poorest exhibition of football ever seen at the Clitheroe ground". There is no record of the club playing again.
Второй клуб
В 1894 году появился новый клуб под названием Park Road, а в 1895 году его комитет взял под контроль поле Audley End, "ранее принадлежавшее некогда известному, но ныне прекратившему существование клубу Park Road". Клуб провёл четыре сезона в Ланкаширской комбинации, ни разу не поднявшись в верхнюю часть турнирной таблицы. Затем клуб выступал в Северо-Восточной Ланкаширской лиге, но не смог завершить сезон 1901–02 годов. Последние сезоны клуб провёл в малоизвестной любительской лиге Блэкберн и округа, и Park Road окончательно распался после поражения со счётом 10:3 от Wilpshire в конце сезона 1903–04 годов.
In 1894, a new club emerged using the Park Road name, and in 1895 its committee took over the Audley End ground, "once the property of the once famous but now defunct Park Road". The club played for four seasons in the Lancashire Combination, without ever finishing in the top half of the table. After then the club played in the North East Lancashire League but could not finish the 1901–02 season. The club's final seasons were in the extremely low key Blackburn & District Amateur League, and Park Road finally disbanded after a 10–3 defeat at Wilpshire at the end of the 1903–04 season.
Цвета
Оригинальными цветами клуба были белые майки, синие шорты и сине-белые гетры. В 1880 году они перешли на светло-красные и синие футболки, которые впоследствии стали оформляться в виде двух половин.
The club's original colours were white jerseys, blue knickers, and blue and white hose. In 1880 they changed to light red and blue jerseys, later confirmed as being in halves.
Основания
В 1880 году клуб переехал с первоначального поля на Хаслингден-роуд в Плейс-Фарм, в милю и четверть от станции Блэкберн. К 1883 году клуб играл на поле Audley Hall Ground. В сезоне 1889–90 годов клуб опробовал электрическое освещение для трех матчей, но эксперимент оказался неудачным.
In 1880, the club moved from its original Haslingden Road ground to Place Farm, a mile and a quarter from Blackburn Station. By 1883 the club was playing at the Audley Hall Ground. The club introduced electric floodlighting for three matches in 1889–90, but the experiment was not successful.