Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анн Патрисия Бриггс (29 қыркүйек 1944 жылы туған) – ағылшын халық әншісі. 1960-жылдары және 1970-жылдардың басында Ұлыбритания мен Ирландиядағы халықтық клубтарда және концерт алаңдарында көп саяхаттап өнер көрсеткенімен, ол коммерциялық сәттілікке немесе музыкасының кеңінен танылуына ешқашан ұмтылмады. Дегенмен, ол британдық халық музыкасының қайта жандануындағы ықпалды тұлға болды, А. Л. Ллойд, Берт Янш, Джимми Пейдж, Уотерсонс тобы, Джун Табор, Сэнди Денни, Ричард Томпсон және Мэдди Прайор сияқтыларға әндер мен музыкалық шабыттың көзі болды.
English folk singer (born 1944)
Anne Patricia Briggs (born 29 September 1944) is an English folk singer. Although she travelled widely in the 1960s and early 1970s, appearing at folk clubs and venues in Britain and Ireland, she never aspired to commercial success or to achieve widespread public acknowledgment of her music. However, she was an influential figure in the British folk revival, being a source of songs and musical inspiration for others such as A. L. Lloyd, Bert Jansch, Jimmy Page, The Watersons, June Tabor, Sandy Denny, Richard Thompson, and Maddy Prior.
Ерте өмір
Бриггс Англияның Нотингемшир графтығындағы Тотон, Бистон қаласында дүниеге келген. 1962 жылы Кәсіподақтар конгресі Лондоннан тыс мәдени шараларды дамыту мәселесіне арналған 42-ші қаулыны қабылдады. Осы қаулыны іске асыру үшін драматург Арнольд Вескер жетекші етіп тағайындалды, Эван Макколл мен А. Л. "Берт" Ллойд белсенді қатысып, ал Чарльз Паркер өндіріс жұмыстарын ұйымдастырды. Олар өздерін "Centre 42" деп атап, Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапар ұйымдастырды, әр қаладағы жергілікті таланттарды тартуға үміттенді.
Briggs was born in Toton, Beeston, Nottinghamshire, England. In 1962, the Trades Union Congress passed Resolution 42, concerned with developing cultural activities outside London. To implement this resolution, playwright Arnold Wesker was appointed as the leader, with Ewan MacColl and A. L. "Bert" Lloyd heavily involved, and Charles Parker on production. Calling themselves Centre 42, they organised a tour around Britain, hoping to involve local talent at each stop.
Халықтық музыка карьерасының басталуы
Бриггс 1960-1962 жылдары Нотинггемде Джой мен Эрик Фокслилердің Нотинггем қаз жәрмеңкесіне жақын жердегі пәтерінде өткізген халық әндер клубына қатысты. Бриггс сол кезде кеңінен таныла бастаған Трубадур және Шотланд үйі сияқты британдық фольклорлық клубтарға, сондай-ақ түрлі ирланд музыкалық орындарға барып тұрды. Ол кезде мұндай орындарда аспаптық музыка басым болды, ал ән айту күйлердің арасындағы тыныс ретінде қарастырылатын. Жас Кристи Мур оны тыңдап, өзінің музыкасында джигтер ойнаудан гөрі ән айтуға көбірек мән беруге шабыттанды. Бриггс пен Янш Лондонның Сомали көшесіндегі үйге көшер алдында Эрлс-Корттағы бос үйінде бірге тұрды, онда Джон Ренборн да тұрды, ал «Жас дәстүр» тобы да біраз уақытқа қоныстанды. Янш пен Бриггс сырт келбетімен ұқсас болғандықтан, оларды көбінесе бауыр-жеңге деп жаңылыстыратын. Бриггс Яншқа 1966 жылы «Джек Орион» альбомына енгізген «Blackwaterside» дәстүрлі әнін үйреткен.
Briggs attended a folk song club in Nottingham between 1960 and 1962 run by Joy and Eric Foxley in their flat near the Nottingham Goose Fair site. Briggs visited the main British folk clubs which were then becoming well known such as the Troubadour and the Scots Hoose, as well as various Irish music venues. At this time, the emphasis at such venues was on instrumental folk music, and singing was regarded as merely a pause between tunes. A young Christy Moore heard her and was inspired to give more emphasis, in his own music, to singing rather than playing jigs. Briggs and Jansch lived together in a squat in Earl's Court before moving together to a house in Somali Road, London, where John Renbourn lived, and The Young Tradition also lived for a time. Jansch and Briggs had some resemblance to each other and were often mistaken for brother and sister. It was Briggs who taught Jansch the traditional song "Blackwaterside" which he recorded on his Jack Orion album in 1966.
Джонни Мойнхан
Англияда гастрольде жүргенде, The Dubliners Бриггспен кездесті және олар оны Дублинде таныс Джонни Мойнханға өте қолайлы музыкалық серіктес болады деп ойлады. 1965 жылы ол олармен бірге Ирландияға барды және келесі төрт жыл бойы жаздарын сол жерде өткізіп, атпен тартылатын арбамен саяхаттап, пабтарда ән салды. Қыс айларында ол Англия фольклорлық клубтарында концерттік турлар жасап ақша тапты. Ирландиядағы уақытында ол ирланд халық әншілерінің әндерінде естілген жеке sean nós әнімен танысты, және бұл оның кейінгі ән айту стиліне әсер етті, ол бұрын қабылдаған дәстүрлі ағылшын музыкасының элементтерімен үйлесті. 1966 жылы Мойнхан мен Ирвин «Свинидің адамдары» тобын құрды. Бриггс олармен бірге гастрольдік сапарларға қатысып, сол кезде Ұлыбритания мен Ирландияда сирек кездесетін бузукиде ойнауды үйренді. Ол 1971 жылы шығатын альбомында жарияланған «Living by the Water» әнін жазды, және оны өзі сол аспапта сүйемелдеді.
While touring England, The Dubliners met Briggs and thought she would be the perfect musical partner for Johnny Moynihan, a folk singer they knew in Dublin. In 1965 she went with them to Ireland and for the next four years she spent her summers there, travelling by horse drawn cart and singing in pub sessions. During the winter months she earned money by touring English folk clubs. Her time in Ireland introduced her to the solo sean nós singing heard in the songs of Irish folk artists, and this was an influence on her later singing style, when blended with the elements of traditional English music which she had already taken up. In 1966, Moynihan and Irvine formed Sweeney's Men. Briggs joined them on tours and learned to play the bouzouki, at that time a rare instrument in Britain and Ireland. She wrote "Living by the Water", which was to appear on her 1971 album, accompanying herself on the instrument.
Қиындыққа ұшыраған жұлдыз
Фолк-рок импресариосы Джо Лустиг 1968 жылы Pentangle тобын өзіне тіркеді, ал бірнеше жылдан кейін Бриггстің жұмысына араласты. Бриггс 1971 жылы Корольдік фестиваль залында фолк-рок тобы COB (Clive's Original Band) тобымен бірге өнер көрсетті. Сол жылы ол «Anne Briggs» атты альбомын жазды, ол Topic лейблінен шықты. Осы кезде Бриггс Гебрид аралдарында тұрып жатқан еді. Берт Ллойд 1982 жылы қайтыс болғаннан кейін Бриггс оның естелік концертінде ән шырқауға көндірілді. Британдық халық музыкасының ең белгілі өкілдерінің шақыруына қарамастан, ол студияға қайта оралудан бас тартты. 1993 жылы Бриггс Берт Янш туралы теледокументальды фильмге қатысып, шоу үшін Яншпен дуэт ретінде «Go Your Way My Love» әнін орындады. Бұл жазба кейіннен Demon Records-тің «Acoustic Routes» (1993) саундтрегінде қайта жарияланды. Соңғы жылдары оның материалдары Record Store Day күні винил тақталар түрінде қайта шығарылды.
The folk rock impresario Jo Lustig signed up Pentangle in 1968 and a couple of years later took on Briggs. Briggs performed along with the folk rock group COB (Clive's Original Band) at the Royal Festival Hall in 1971. In the same year, she recorded an album, Anne Briggs, which was released by Topic. By this time Briggs was living in the Hebrides. After Bert Lloyd died in 1982, Briggs was persuaded to sing in a memorial concert. Despite coaxing from some of the brightest names in British folk music, she refused to return to the studio. In 1993, Briggs took part in a TV documentary about Bert Jansch, singing "Go Your Way My Love" as a duet with Jansch for the show. The recording later reappeared in the soundtrack Acoustic Routes (1993) on Demon Records. In recent years her material has been re released on vinyl for Record Store Day.
Ықпал
Янш оны «ең бағаланбаған әншілердің бірі» деп сипаттады. Ол Бриггстің әндерін («Go Your Way, My Love» және «Wishing Well» сияқты) өзінің төрт альбомына жазды. Ол сондай-ақ, ол жазған дәстүрлі әндердің («Blackwaterside» сияқты) көптеген көзі болды. Янштың осы әнге жасаған аспаптық қосымшасын кейін Led Zeppelin тобының Джимми Пейдж көшіріп, өңдеді, оны «Black Mountain Side» деп жазды және өзін автор ретінде көрсетті. Янш пен Джон Ренборн «The Time Has Come» әнін дуэттік пластинкаларында орындағаннан кейін, Pentangle тобының қалған мүшелерімен бірге Sweet Child альбомында жазды. Бриггстің өзі ешқашан жазбаған «Mosaic Patterns» әнін блюз әншісі Дорис Хендерсон орындады. Сэнди Денни Бриггске арнап «The Pond and the Stream» әнін жазды. Бриггстің «Willie O Winsbury» әнінің мелодиялық желісі Fairport Convention тобы 1969 жылғы Liege and Lief альбомындағы «Farewell, Farewell» әнінің негізі ретінде пайдаланылды. Элиза Карти, Кейт Русби, Джун Табор және Майрид Ни Маона (Altan тобының жетекші әншісі) Бриггстің өнерiн жақсы көретінін айтты. Шарлотта Грейг және шотландтық James Yorkston and the Athletes тобы Бриггстің оларға әсер еткенін мәлімдеді. Current 93 тобының Дэвид Тибет те бір сұхбатында оны атап өтті. Ол көптеген әндерге шабыт берді, соның ішінде Ричард Томпсонның «Beeswing» және Сэнди Деннидің «The Pond and the Stream» әндеріне. Бриггстің «Go Your Way» әні Бет Ортонның «Shadow of a Doubt» әнінің «үлгісі» ретінде сыпайы түрде сипатталды. Decemberists тобының The Hazards of Love (2009) альбомы Бриггстің сол аттас альбомынан шабыттанды. 2009 жылы Topic Records 70 жылдық мерекеге арналған «Three Score and Ten» жинағын шығарды, онда оның аттас альбомынан «Blackwater Side» әні де бар. Alias Grace телесериалы өзінің тақырыптық әні ретінде оның «Let No Man Steal Your Thyme» әнінің нұсқасын пайдаланды. 2020 жылы Scritti Politti тобының Green Gartside «Tangled Man» және «Wishing Well» әндерін орындады. Роберт Плант және Элисон Краусс 2021 жылғы Raise the Roof альбомында «Go Your Way» әнін қайта жазды.
Jansch described her as "one of the most underrated singers." He recorded Briggs' songs (including "Go Your Way, My Love" and "Wishing Well") on four of his albums. She was also his source for several of the traditional songs which he recorded, including "Blackwaterside." Jansch's instrumental accompaniment to this song was later copied and adapted by Led Zeppelin's Jimmy Page, who recorded it as "Black Mountain Side" and credited himself as the writer. Jansch and John Renbourn played "The Time Has Come" on their duo record before eventually recording it with the rest of Pentangle on the Sweet Child release. One song, "Mosaic Patterns," which Briggs herself has never recorded, was recorded by blues singer Dorris Henderson. Sandy Denny wrote a song in tribute to Briggs, called "The Pond and the Stream", on Fotheringay (1970). The melody line from Briggs' version of "Willie O Winsbury" was used by Fairport Convention as the basis for the song "Farewell, Farewell" on the 1969 album Liege and Lief. Briggs has been cited as a favourite by Eliza Carthy, Kate Rusby, June Tabor and Mairéad Ní Mhaonaigh (lead singer of Altan). Charlotte Greig and the Scottish band James Yorkston and the Athletes have said Briggs was an influence on them. David Tibet of Current 93 also mentioned her in an interview. She inspired several songs, including Richard Thompson's "Beeswing" and Sandy Denny's "The Pond and the Stream." Briggs' "Go Your Way" has politely been described as "the model for" Beth Orton's "Shadow of a Doubt." The Decemberists album The Hazards of Love (2009) was inspired by Briggs's album of the same name. In 2009, Topic Records issued a 70th anniversary boxed set, Three Score and Ten, including "Blackwater Side" from her eponymous album. The TV show Alias Grace used her version of the song "Let No Man Steal Your Thyme" as its title theme. In 2020 Green Gartside of Scritti Politti covered "Tangled Man" and "Wishing Well". Robert Plant and Alison Krauss covered "Go Your Way" on their 2021 album Raise the Roof.