Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы
Football stadium
Эстадио Монументаль Чили астанасы Сантьягоның оңтүстік-шығысындағы Макуль қаласында орналасқан футбол стадионы. Ол «Коло-Коло» клубының үй стадионы болып табылады, сондай-ақ кейде басқа клубтар мен ұлттық футбол құрамасы да оны пайдаланады. Стадионның қазіргі көрермендер сыйымдылығы 47 347 адамды құрайды. Ойын алаңы «Коло-Коло» клубының негізін қалаушы Дэвид Арелланоның есімімен аталады, сондықтан кейде бүкіл стадионды Эстадио Монументаль Дэвид Ареллано деп атайды.
The Estadio Monumental is a football Stadium in Macul, south east of the centre of the Chilean capital Santiago. It serves as the home ground of Colo Colo, and on occasions also for other clubs and the national football team. The stadium has a current spectator capacity of 47,347. The actual playing field is named after David Arellano, the founder of Colo Colo; therefore, on occasions the whole stadium is referred to as Estadio Monumental David Arellano.
Colo-Colo пайдалануы
Стадион алғаш рет 1975 жылы 25 599 адамның алдында екі ойыннан тұратын турнирмен ашылды. Бірінші ойында Сантьяго Морнинг пен Сантьяго Уондерерс 1:1 есебімен тең түсті, ал басты матчта Коло-Коло Депортс Авиасьонды 1:0 есебімен жеңді, голды Карлос Ореллана соқты. Алайда, стадион тұрақты пайдалануға қолайсыз болып шықты, сондықтан ол жерде тек бес матч өтті. 1989 жылы қазіргі күйінде аяқталған стадион сол жылдың қыркүйегінде Коло-Коло мен Уругвайдың CA Peñarol командалары арасындағы матчпен қайта ашылды, осы матчта үй иелері Марсело Бартичотто мен Леонель Эррераның голдарының арқасында 2:1 есебімен жеңіске жетті. Стадионның ресми сыйымдылығы сол кезде 62 500-ден 65 000-ға дейін көрерменді құрады. 1992 жылы Коло-Коло мен Чили Университеті клубы арасындағы лига матчын 69 305 көрермен тамашалады, бұл стадиондағы ең көп көрермен жиылған жағдай болды. 1991 жылы стадионда екінші Копа Либертадорес финалы өтті, Коло-Коло 3:0 есебімен жеңіп, осы турнирді жеңген жалғыз Чили клубы атанды. 1993 жылы болған оқыс оқиғалар, оның ішінде қаза болды, стадионды жаңғыртуға себеп болды, нәтижесінде сыйымдылығы қазіргі 47 000 көрерменге дейін азайтылды. 2016-2017 маусымында Коло-Коло Апертурадағы матчтарға орташа есеппен 21 509, ал Клаузурадағы матчтарға 23 229 көрермен жиналды.
The stadium was first opened in 1975 with a double header in front of 25,599 people. In the first match Santiago Morning and Santiago Wanderers drew 1 1 and in the main event Colo Colo defeated Deportes Aviación 1 0, Carlos Orellana being the scorer. However, the stadium proved unsuitable for ongoing use, and therefore only five more matches took place there for the time being. Completed in its current form in 1989, it was reopened in September of that year with a match between Colo Colo and CA Peñarol from Uruguay, which the hosts won 2 1, thanks to goals by Marcelo Barticciotto and Leonel Herrera. The official capacity of the stadium then was between 62,500 and 65,000 spectators. The highest ever recorded attendance when 69,305 spectators saw a league match between Colo Colo and Club Universidad de Chile in 1992. The stadium was in 1991 home to the second Copa Libertadores final, won by Colo Colo 3 0, making it the sole Chilean club to win the trophy. Accidents, including a fatality in 1993, instigated various modernisations which led to a reduction of the capacity to the current 47,000 spectators. In the 2016 17 season, Colo Colo drew an average home league attendance of 21,509 for the Apertura and 23,229 for the Clausura.
Халықаралық матчтар
Стадионды Santiago Morning клубы және халықаралық турнирлер деңгейінде ойындар өткізуге мұқтаж басқа да чилилік командалар жалға алады. "Эстадио Монументаль" клубтық командаларды қабылдаумен қатар, Чили ұлттық футбол құрамасының жеті ойынын қабылдады, осыдан барып, елдің басты футбол стадионы – "Эстадио Насьональ" қолжетімсіз болған кезде. 1997 жылы Иван Заморано Францияда өткен 1998 жылғы әлем чемпионатына іріктеу ойынында Венесуэлаға қарсы 6:0 есебімен жеңіске жетіп, Чили құрамасы үшін бес гол соқты. 2009 жылы Чили Оңтүстік Африка 2010 әлем чемпионатына іріктеу ойынында Венесуэламен 2:2 тең түсті, сондай-ақ сол турнирде Эквадорға қарсы іріктеу ойынында 1:0 есебімен жеңіске жетті. 2012 жылы Чили Бразилия 2014 әлем чемпионатына іріктеу ойындарының екі матчын "Монаменталь" стадионында өткізді, Перуге қарсы 4:2 есебімен жеңіске жетті, ал Колумбияға қарсы 1:3 есебімен жеңіліске ұшырады. Стадионда екі халықаралық достық матч өтті: Чилидің 2010 жылы Уругвайға қарсы 2:0 есебімен жеңісі және 2011 жылы Чилидің Эстонияға қарсы 4:0 есебімен жеңісі.
The stadium is also rented out to club Santiago Morning and other Chilean teams that require holding games on the international tournament scale. As well as hosting club teams, Estadio Monumental has held seven games of the Chile national football team when the Estadio Nacional, the main football stadium of the country, is unavailable. In 1997, Ivan Zamorano scored five goals for Chile in a 6 0 win over Venezuela during a France 1998 World Cup qualifier. In 2009, Chile drew 2 2 in another qualifier against Venezuela for the South Africa 2010 World Cup, and won 1 0 against Ecuador for a qualifier in the same competition. In 2012, Chile played two qualifiers for the Brazil 2014 World Cup at the Estadio Monumental, winning 4 2 against Peru, and losing 1 3 against Colombia. Two international friendly matches have been held the stadium: a 2 0 win for Chile over Uruguay in 2010, and a 4 0 Chilean victory over Estonia in 2011.
2015 жылғы Америка Кубогы
Күн/уақыт (GMT−3)Команда #1НәтижесіКоманда #2РаундҚатысушылар саны17 маусым 201521:00 0–1 C тобы44,00821 маусым 201518:30 2–1 C тобы33,284
DateTime (GMT−3)Team #1Res. Team #2RoundAttendanceJune 17, 201521:00 0–1 Group C44,008June 21, 201518:30 2–1 Group C33,284
Концерттер
Американдық рок-тобы Pearl Jam 2011 жылғы 16 қарашада стадионда 20 жылдық мерейтойлық турнесінің аясында концерт берді. Хард-рок тобы Guns N' Roses 2017 жылғы 29 қыркүйекте "Not In This Lifetime" турнесі барысында "The Who" тобымен бірге стадионда өнер көрсетті.
The American rock band Pearl Jam played at the stadium on November 16, 2011, as part of their 20th anniversary tour. The hard rock band Guns N' Roses performed at the stadium during their Not In This Lifetime Tour on September 29, 2017 with The Who.
Меншік иесі
Оның басты жалдаушысы және иесі – Colo Colo футбол клубын басқаратын және чилилік миллиардер, президент Себастьян Пиньераның ірі үлесіне ие Blanco y Negro корпорациясы.
Its principal tenant and owner is the corporate entity Blanco y Negro that runs Colo Colo and for which Chilean billionaire and President Sebastián Piñera is a major shareholder.