Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Estádio Adelmar da Costa Carvalho, көбінесе Estádio Ilha do Retiro, Ilha do Retiro немесе жай ғана Ilha деп аталады, Бразилияның солтүстік-шығысындағы Пернамбуко штатының Ресифе қаласында орналасқан футбол стадионы және Sport Club do Recife клубына тиесілі. Стадионның ресми атауы – Estádio Adelmar da Costa Carvalho, ол 1937 жылдың 4 шілдесінде ашылған. Стадионның кең таралған атауы – Ilha do Retiro, ол стадион орналасқан ауданның аты. Стадионның ресми атауы, Адельмар да Коста Карвалхо, стадионның алғашқы ірі жаңартуына жетекшілік еткен Sport Club do Recife президентінің құрметіне қойылған.
Estádio Adelmar da Costa Carvalho, commonly known as Estádio Ilha do Retiro, Ilha do Retiro or simply Ilha, is a football stadium situated in Recife, State of Pernambuco, in Northeastern Brazil, and owned by Sport Club do Recife. The stadium's official name is Estádio Adelmar da Costa Carvalho, and it was inaugurated on July 4, 1937. The stadium's common name, Ilha do Retiro, is the name of the neighborhood where it is located. The stadium's official name, Adelmar da Costa Carvalho, is in honor of the Sport Club do Recife president who presided over the first major renovation of the stadium.
Тарих
"Ильха до Ретиро" стадионы Ресифе қаласында салынған алғашқы стадион болды, Sport Recife клубы 17 гектарлық шағын ранчо сатып алғаннан кейін. 1950 жылғы әлем чемпионатына қатысқан Чили және АҚШ командалары арасындағы матч осы стадионда өтті. 1987 жылы жанкүйерлер "Спорттың" "Гуарань" командасына қарсы өткен тарихи ойында жеңіске жеткенін көрді, бұл "Арыстанға" алғашқы ұлттық кубок – 1987 жылғы Бразилия чемпионатының жеңісін сыйлады. Бірақ "Фламенго" да осы кубокты жеңіп алғанын мәлімдеді. Аталған мәселе Жоғарғы Федералды сотқа дейін жетті, нәтижесінде "Спорт" жеңіске ие болды. 2008 жылы стадион тағы бір маңызды ойынға – 2008 жылғы Бразилия кубогының финалына төсегіш болды, онда "Коринтианс" командасымен күш сынасты. Бірінші ойында "Спорт" Сан-Хорхе паркінде 3:1 есебімен жеңіліске ұшырады, ал леониннің голы ойынның соңғы минутында соғылды. Енді Ресифеде өткен матчта "Спорт" 2:0 есебімен жеңіске жетіп, сыртқы ойында гол соғып, кубокты иеленді. Жеңіс осыншалықты күтпеген болғандықтан, "Коринтианс" клубы матч алдында жеңіс тойын жоспарлаған, бірақ кейін той жойылды.
Ilha do Retiro was the first stadium to be built in Recife, after Sport Recife bought a 17 hectare small ranch. In the 1950 World Cup, the match between Chile and the United States was played at the stadium. In 1987, fans watched Sport win a historical match against “paulista” side Guarani, that gave the Lion their first national trophy, the Campeonato Brasileiro of 1987, even though Flamengo claim to have won it too. The case went to the Supreme Federal Court and Sport won. In 2008, the stadium was once again the stage of an epic match, this time at the final of the 2008 Copa do Brasil, against Corinthians. They had lost the first leg on Parque São Jorge by 3x1, with the leonine goal being scored on the final moments of the match. Now playing in Recife, Sport managed to get a 2x0 win, and won on away goals. The victory was so unexpected, that Corinthians had signed a trophy afterparty before the match, only for the party to be cancelled later on.