«Эклавья: Королевский страж» (2007) фильмі – Амитабх Баччан, Саиф Али Хан және тағы басқалардың қатысуымен түсірілген, сәтсіз болған хит. Оскарға ұсынылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махабхаратадан кейіпкер
the character from The Mahabharata
Еклавья: Корольдік гвардия – 2007 жылғы 16 ақпанда Үндістанда, Нидерландыда, АҚШ-та және Ұлыбританияда шыққан Видху Винод Чопраның түсірген үнділік әрекет-драмалық фильмі. Фильм дистрибьюторлар мен көрсетушілердің пікірінше, кассада үлкен сәтсіздікке ұшырады. Басты рөлдерде Амитаб Баччан, Сайф Али Хан, Шармила Тагор, Санжай Датт, Видья Балан, Раима Сен, Джеки Шрофф, Джимми Ширгилл және Боман Ирани ойнаған. Бұл фильм Видху Винод Чопраның жеті жылдық үзілістен кейін режиссерлікке қайта оралуын білдіреді. Фильм 2007 жылғы «Оскар» сыйлығының «Үздік шетелдік фильм» номинациясына ілікпеу үшін Үндістанның ресми өтініші ретінде таңдалды.
Eklavya: The Royal Guard is a 2007 Indian action drama film directed by Vidhu Vinod Chopra which was released in India, Netherlands, the United States, and the United Kingdom on 16 February 2007. It was a major box office disappointment as per the distributors and exhibitors. It stars Amitabh Bachchan, Saif Ali Khan, Sharmila Tagore, Sanjay Dutt, Vidya Balan, Raima Sen, Jackie Shroff, Jimmy Sheirgill and Boman Irani. The film marks Vidhu Vinod Chopra's return to directing after seven years. The film was chosen as India's official entry to the Oscars to be considered for nomination in the Best Foreign Film category for the year 2007.
Сюжет
Қазіргі Үндістан. Шұрайлы бекініс. Енді билік жүргізбейтін патшалық әулет. Патшалығы жоқ патша. Дегенмен, олардың патшалық күзетшісі Эклавья (Амитаб Баччан) уақыт тұңғиығында қалып қойған. Ол тек қамал, әулет және патшаны қорғау үшін өмір сүреді. Эклавьяның әулеті тоғыз буыннан бері Раджастхандағы Девигархты қорғап келеді. Оның мергендік шеберлігі туралы аңызға толы әңгімелер бар. Оның талмайтын адалдығы жырлар тудырады. Эклавья өмірінің бар сағатын патша әулетіне қызмет етуге, олардың құпияларын сақтауға арнады, бірақ енді ол қартая бастады және көзі нашарлап барады. Өз елінің қатаң салт-дәстүрлеріне шыдамаған мұрагер ханзада Харшвардан (Сайф Али Хан) Лондонға кетіп қалды. Бірақ патшайым Рани Сухасинидевидің (Шармила Тагор) күрт қайтысы ханзаданы тастап кеткен патшалығына қайта оралуға мәжбүр етеді. Патшайым ұлына арнап хат қалдырады, онда оның нағыз әкесі – Эклавья екенін айтады. Ханзаданың оралуы құрдымға кеткен бекініске қуаныш сыйлайды. Оның психикалық мүкіяттігі бұзылған егіз қарындасы, ханшайым Нандини (Раима Сен) және бала кезіндегі сүйіктісі Раджо (Видья Балан) оны көруге риза. Бірақ қуаныш ұзаққа соқпайды. Патшалықта аласапырандық орын алады: шаруалардың жерлері тартып алынуда. Патша Рана Жайвардан (Боман Ирани) өзінің інісі Рана Жйотиварданның (Джеки Шрофф) ықпалымен әлсіз шаруаларға жасалып жатқан зұлымдықтарды қолдайды. Патшаға телефон арқылы өлім туралы угроза келеді. Тергеу үшін тәртіпсіз полиция офицері Панналал Чохар (Санжай Датт) шақырылады. Бірақ ол кеш қалуы мүмкін. Елдің шаттығы күрт оқ жауылдарымен тоқырады. Жайвардан ашуға беріліп, інісіне Эклавьяны өлтіруді бұйырады, бірақ інісі оған сатқындық жасайды және оны, сондай-ақ оның жүргізушісін (Раджоның әкесін) өлтіреді. Осы оқиғадан кейін бекіністің ұзақ жылдар бойы сақталған құпиялары ашыққа шығады. Эклавья Жйотивардан мен оның ұлы Удайварданның (Джимми Шеиргилл) Жайварданның өліміне кінәлі екенін күдіктенеді. Ол Удайварданды өлтіреді және оның денесіне Жйотиварданды алып келеді, оны өлтіріп, сертін орындауға ниеттеніп. Бірақ Жйотивардан Эклавьяға патшаны өлтіруге бұйрық берген ханзада екенін айтады. Нақаққа қарсы айғайлап, Эклавья Жйотиварданды өлтіреді, өйткені ол жас ханзадамен, өз ұлымен бетпе-бет кездесіп, ақыры дхармасын орындауы керектігін біледі. Күнәсіне батқан Харшвардан Раджоға Жайварданды өлтіргенін мойындайды, ал Раджо оның әрекеті салдарынан әкесі де қаза тапқандықтан оны тастап кетеді. Эклавья ханзаданы өлтіру үшін сарайға келгенде, патшаны неге өлтіргенін түсіндіреді. Патша, патшайым есін жоғалтқан күйде Эклавьяның есімін қайта-қайта айтқанда, оны өлтірген. Эклавья ақыры ұлының өмірін сақтап, түпнұсқа Эклавьяның қате болғанын жариялап, дхармасын орындайды. Раджо ақырында Харшварданды кешіреді, өйткені ол оның іс-әрекеттеріне шын өкінгенін сезінеді, ал Панналал Удайвардан мен Жйотивардан ұсталудан қорқып, пойыздың алдына секіріп кеткені туралы өлім хатын табады. Харшвардан ақыры бүкіл ауыл алдында Эклавьяның өзінің нағыз әкесі екенін жариялайды.
Contemporary India. A majestic fort. A royal dynasty that no longer rules. A king without a kingdom. Yet Eklavya (Amitabh Bachchan), their royal guard, lives in a time warp. He lives only to protect the fort, the dynasty, and the king. For nine generations, Eklavya's family has protected Devigarh, a centuries old citadel in Rajasthan. His marksmanship is the stuff of legends. His unflinching loyalty inspires ballads. Eklavya has spent his entire life serving the royals and closely guarding their secrets, but now he's getting old and increasingly blind. Unable to cope with the suffocating customs of his land, the heir, Prince Harshwardhan (Saif Ali Khan), has stayed away in London. But the sudden demise of the queen, Rani Suhasinidevi (Sharmila Tagore), forces the Prince back to the kingdom he had left behind. The queen leaves a letter for her son in which she tells him that his biological father is actually Eklavya. The Prince's return brings a rush of joy into the moribund fort. His mentally challenged twin sister, Princess Nandini (Raima Sen), and his childhood love, Rajjo (Vidya Balan), are delighted to see him. But the joy of reunion is short lived. There is unrest in the kingdom: Farmers are being stripped of their lands. The king, Rana Jaywardhan (Boman Irani), influenced by his brother, Rana Jyotiwardhan (Jackie Shroff), supports the atrocities being forced upon the helpless peasants. The king receives a death threat over the phone. An irreverent police officer, Pannalal Chohar (Sanjay Dutt), is called in to investigate. But he might be too late. The fragile peace of the land is suddenly shattered by a barrage of bullets. Jaywardhan instructs his brother to kill Eklavya in a fit of rage, but his brother betrays him and kills him and his driver (Rajjo's father). And amidst the mayhem, the safely guarded secrets of the fort are revealed. Eklavya suspects Jyotiwardhan and his son, Udaywardhan (Jimmy Sheirgill), are responsible for Jaywardhan's death. He kills Udaywardhan and leads Jyotiwardhan to Udaywardhan's body, intending to kill him and fulfill his oath, whereupon Jyotiwardhan reveals to Eklavya that it was the prince who ordered the murder of the king. Shouting in denial, Eklavya kills Jyotiwardhan, knowing he must face the young Prince, his own son, in order to finally fulfill his dharma. Harshwardhan, overcome with guilt, reveals his own hand in the murder of Jaywardhan to Rajjo, who leaves him because his actions also caused the death of her father. When Eklavya comes to the palace to kill the Prince, he explains why he killed the king. The King had murdered the Queen when she, in her semi conscious state, kept saying Eklavya's name. Eklavya finally fulfills his dharma, by sparing his son's life and declaring the original Eklavya wrong. Rajjo eventually forgives Harshwardhan because she believes that he is truly sorry for his actions, and Pannalal finds a suicide note saying that Udaywardhan and Jyotiwardhan, afraid that they were about to be caught, jumped in front of a train. Harshwardhan finally reveals Eklavya to be his true father in front of the entire village.
Өндіріс
Еклавия: Патшалық гвардиясы бастапқыда "Ягна" деп аталды. Туындыру 2005 жылдың басында басталды. Фильмнің түсірілімінің басты бөлігі 2005 жылдың қараша айында аяқталды. Түсірілімге негізгі орын Раджастхан штатындағы Девигарх және Удайпур қалалары таңдалды. Ресми сайтта айтылғандай, түсірілімдер Жаипур патшалық отбасының тұрғын үйлерінде өтті. Фильмнің костюмдерін принц Рагавендра Раторе және Субарна Рай Чаудхари жасады. Эклавияның шатыры бастапқыда жоқтан тұрғызылды. Әрекетті көріністер Мысырда түсірілуі жоспарланған, бірақ Биканер маңында түсірілді. Түсірілімдерде 600 түйе пайдаланылды. "Парнита" (2005) фильмінің музыкалық режиссері Шантану Моитра осы фильмге де музыка жазды. Фильмнің жаһандық дистрибьюторы – Eros International.
Eklavya: The Royal Guard was originally titled Yagna. Production began in early 2005. The principal shooting of the film was completed in November 2005. The primary location for shooting was in Rajasthan, at Devigarh and in Udaipur. According to the official website, shooting took place inside the living quarters of the Jaipur Royal Family. Prince Raghavendra Rathore and Subarna Rai Chaudhari designed the costumes for the film. Eklavya's cottage was built from scratch. The action sequences were to take place in Egypt but were shot near Bikaner. 600 camels were used in the shoot. Shantanu Moitra, who was the music director of Parineeta (2005), composed the music for the film. The global distributor for the film is Eros International.
Даулар
Фильмді ең үздік шетелдік фильм номинациясына үміткер ретінде ұсыну мәселесіне қатысты дау туды. "Дхарма" (2007) фильмінің режиссері Бхавна Талвар, Үндістанның іріктеу комиссиясын (Үндістанның Кино Федерациясы) айыптап, оның фильмі "Эклавия: Корольдік күзетші" (2007) фильмінің режиссері мен продюсерінің жеке байланыстары себепті қабылданбағанын мәлімдеді.
There was a controversy regarding selecting the film as India's official entry to the Best Foreign Film Academy award. Bhavna Talwar, the director of Dharm (2007), accused The Indian selection committee (Film Federation of India) and claimed that her film was rejected in favor of Eklavya: The Royal Guard (2007) because of the personal connections of the latter film's director and producer.