Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия жұмысшыларының өкілдігі комитеті – 1899 жылдан 1909 жылға дейін Шотландия кәсіподақтар конгресінің парламенттік ұйымы болды. 1903 жылға дейін ол Шотландия жұмысшыларының парламенттік сайлау комитеті деп аталды. Англиядағы Еңбек өкілдігі комитетінен (LRC) өзгеше, SWRC Шотландиядағы идеологиялық бағыттардың әртүрлі ағымдары арасындағы ұйымдық біртіктікті сақтай алды, олар марксистік, католик және Фабиандық социалистерді қамтыды.
Scottish Workers' Representation Committee was the parliamentary outfit of the Scottish Trades Union Congress from 1899 until 1909. It was known as the Scottish Workers Parliamentary Elections Committee until 1903. In contrast to the Labour Representation Committee (LRC) in England, SWRC was able to maintain organisational unity between different strands of ideological tendencies in Scotland, ranging from Marxist, Catholic and Fabian socialists.
Тарих
SWPEC-тің алғашқы сайлауы 1900 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау болды. Ол Глазго Камалахидегі радикалды журналист А. Э. Флетчерді қолдады. Ол 3107 дауыс алып, сайлауда жеңіліске ұшырады. Содан кейін 1901 жылы Солтүстік-Шығыс Ланаркширдегі толықтыру сайлауында кеншілердің кәсіподағының басшысы Роберт Смиллиге қолдау көрсетті, бірақ ол да жеңіледі. 1904 жылы Солтүстік-Шығыс Ланаркширде тағы бір толықтыру сайлауы болғанда, тағы бір кенші басшысы Джон Робертсон сайлауға түсті, ол да орынды жеңе алмады. 1906 жылғы жалпы сайлауда SWRC бес үміткерді тікелей ұсынды: Солтүстік-Шығыс Ланаркширде Джон Робертсон, Солтүстік-Батыс Ланаркширде Джозеф Салливан, Фолкирк Бёргста Дэвид Гилмор, Солтүстік Айрширде Джеймс Браун және Пейслиде Роберт Смилли. Үміткерлер барлығы 14 877 дауыс жинады, бірақ ешқайсысы да бір орынға ие бола алмады. 1909 жылы ол Лейбористік партиямен толық бірікті. 1915 жылы Лейбористік партияның құрамында Шотландия кеңесі құрылды.
The SWPEC's first contest was the 1900 UK general election. It sponsored radical journalist A. E. Fletcher in Glasgow Camlachie. He received 3,107 votes and did not win the seat. It then stood Robert Smillie, a leader of the miners' trade union, at the 1901 North East Lanarkshire by election, and was also defeated. When another by election arose in North East Lanarkshire, in 1904, another miners' leader was selected, John Robertson, who again failed to win the seat. At the 1906 general election, The SWRC stood five candidates: John Robertson in North East Lanarkshire, Joseph Sullivan in North West Lanarkshire, David Gilmour in Falkirk Burghs, James Brown in North Ayrshire, and Robert Smillie in Paisley. The candidates altogether won a total of 14,877 votes, but all failed to win a single seat. In 1909, it merged fully with the Labour Party. In 1915, a Scottish Council was formed within the Labour Party.
1900 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау
Сайлау округі Тәуелсіз кандидат Дауыс саны Пайыздық үлес Орын Спонсор Глазго Камалахи 3,107 41,7 2 ILP
Сайлау Кандидат Дауыстар Пайыздық Көрсеткіш Орын Демеуші 1901 Солтүстік-Шығыс Ланаркшир сайлауы 2,900 21.7 3 Тау-кеншілер 1904 Солтүстік-Шығыс Ланаркшир сайлауы 3,984 27.9 3 Тау-кеншілер
Election Candidate Votes Percentage Position Sponsor 1901 North East Lanarkshire by election 2,900 21.7 3 Miners 1904 North East Lanarkshire by election 3,984 27.9 3 Miners
1906 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлау
Сайлау округі Тәуелсіз кандидат Дауыс саны Пайыздық көрсеткіш Орын Спонсор Фолкирк Бёргс 1763 17,5 3 Шахташылар Солтүстік Айршир 2684 20,8 3 Шахташылар Солтүстік Шығыс Ланнаркшир 4658 29,2 3 Шахташылар Солтүстік Батыс Ланнаркшир 3291 23,9 3 Шахташылар Пейсли 2482 23,1 3 Шахташылар
Constituency Candidate Votes Percentage Position Sponsor Falkirk Burghs 1,763 17.5 3 Miners North Ayrshire 2,684 20.8 3 Miners North East Lanarkshire 4,658 29.2 3 Miners North West Lanarkshire 3,291 23.9 3 Miners Paisley 2,482 23.1 3 Miners