Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Корольдік пен Ирландияның тағамдары
Snack from the United Kingdom and Ireland
Skips – Біріккен Корольдік пен Ирландияда 1974 жылы креветка коктейлі дәмімен алғаш рет ұсынылған тағам. Skips қытай креветкаларына ұқсас, бірақ олар кішкентай және олардың құрылымы жұмсақ, тілде еріп, көпіршіктейді. Бұл тағамды KP Snacks компаниясы неміс тағамдық компаниясы Intersnack-тің лицензиясы бойынша шығарады. Ұлыбританияда олар тапиока крахмалынан, ал Ирландияда жүгері крахмалынан жасалады. Skips қаптамаларының арт жағында көбінесе балаларға арналған әзілдер немесе тіл бұраулар жазылады. Бұрын маринадталған пияз, Кариб теңізінің дәмдеуіші (көкшіл түсті қап), Риодан келген ащы перец (қызғылт түсті қап), қытай қосалқы қабырғасы (көкшіл түсті қап), лимиттік ReBoot Dots Doughnut (көк түсті қап) және ReBoot пиццасының дәмі, Sweetcorn Relish (1985, сары қап) және Sweet'n'Sour сияқты басқа да дәмдер болған. 2002 жылы KP «ерекше дәмді сезім» ұсыну мақсатында Skips-тің екі жаңа түрін шығарды. Buzz Boltz «жарылыс тәрізді еріп» сезімін, ал Tickle Pickle «көпіршіктеп еріп» сезімін сыйлады. Екеуі де кейіннен өндірістен алынды. 2006 жылдың басынан бері Skips құрамындағы қаныққан майдың мөлшері 30%-ға, натрийдің мөлшері 10%-ға азайтылды және 100% күнбағыс майынан жасалады. Skips-те жасанды түс және дәмдеуіштер жоқ. 2012 жылы бренд және KP Snacks United Biscuits компаниясынан неміс компаниясы Intersnack-ке сатылды. Ирландия Республикасында Skips Tayto брендімен сатылады, ол да Intersnack-ке тиесілі.
Skips are a snack from the United Kingdom and Ireland which were first launched in 1974 in prawn cocktail flavour. Skips are similar to Chinese prawn crackers, although they are smaller and have a finer texture that makes them fizz and melt on the tongue. The snacks are made by KP Snacks under licence of the German snack food company Intersnack. In the United Kingdom, they are made with tapioca starch and in Ireland with maize starch. Packets of Skips often have jokes or tongue twisters written on the back, which are aimed at children. Other flavours, such as pickled onion, Caribbean Spice curry (teal blue bag), Hot from Rio chilli (orange bag), Chinese spare rib (purple bag), a limited edition ReBoot Dots Doughnut (pink bag) and a ReBoot pizza flavour, Sweetcorn Relish (1985, yellow bag) and Sweet'n'Sour have been available in the past. In 2002, KP launched two new variations of Skips intended to offer a 'unique taste sensation'. Buzz Boltz featured a 'crunch melt' experience and Tickle Pickle delivered a 'puff melt' sensation. Both have since been discontinued. Since early 2006, Skips have seen a 30% reduction in saturated fat and a 10% reduction in sodium and are made with 100% sunflower oil. Skips contain no artificial colours or flavourings. In 2012, the brand and KP Snacks was sold by United Biscuits to German company Intersnack. In the Republic of Ireland, Skips are sold under the Tayto brand, which is also owned by Intersnack.
Спонсорлық және теледидар жарнамалары
Балалар тақырыбы бұрынғы жылдары Chessington World Of Adventures әлеміндегі танымал аттракцион Dragon's Fury-нің демеушілігі арқасында кеңейтілді. EastEnders телехикаясының бұрынғы актрисасы Даниэла Денби Эш, онда Сара Хиллз рөлін, ал "Менің отбасым" сериалында Джейн Харпер рөлін сомдаған, жас кезінде Skips жарнамасында түскен. 1980 жылдары күрескер Гигант Хейстакс та Skips телеарнасының жарнамасында пайда болды, соңғы сөзі: "Олар қаншалықты нәзік?" Action Biker, Mastertronic компаниясының 1980 жылдардың ортасында шығарған бюджеттік компьютерлік ойынында сол кездегі Skips жарнамаларынан таныс Clumsy Colin кейіпкері бейнеленген, сондай-ақ ойынның қаптамасында KP Skips таңбасы қолданылған. Актер Крейг Чарльз көрерменнің тілі секілді антропоморфтық тілге дауыс берген жарнамалар сериясын жасады. Жарнамалардың соңғы сөзі: "Тіліңе Skips жабыстыр, ол осыны қалаған!"
The children's theme has been extended in previous years with the sponsorship of Dragon's Fury, a popular attraction at Chessington World Of Adventures. Ex EastEnders actress Daniela Denby Ashe, who played Sarah Hills in the show and Janey Harper in My Family, appeared in a Skips advert as a teenager. Also in the 1980s, wrestler Giant Haystacks appeared in a TV advert for Skips, with the closing line "Dainty aren't they?". Action Biker, a mid 1980s budget computer game from Mastertronic, featured the Clumsy Colin character from the then current Skips adverts, as well as KP Skips branding on the case artwork. Actor Craig Charles voiced a series of ads as an anthropomorphic tongue, meant to be the viewer's. The ads aired with the closing line "Stick a Skip on your tongue; it asked for it!"