Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Сен қадам бас"/"Бұл махаббат па?" Аюми Хамасакидің 35-ші синглі. Бұл 2005 жылы 20 сәуірде шыққан екі жақты сингл. "Сен қадам бас"/"Бұл махаббат па?" 2005 жылы Аюми Хамасакидің алғашқы синглі. "Сен жүр"/"Бұл махаббат па?" 2005 жылдың қыркүйек айына дейін әйел суретшінің 2005 жылы ең көп сатылған соло синглі болды, ол Мика Накашиманың "Glamorous Sky" сатылғаннан кейін. DVD-де 3 PV болды, оның ішінде "Step You", "Is This Love? " және Хамасакидің 2004 жылғы "My Story" альбомындағы "My Name's Women" әндері үшін. ТРФ-дан Чихару мен Эцу Аюмен бірге PV-де болды. "My Name's Women" клипі қазіргі уақытта жапондық әншінің "Fairyland" клипіне қарағанда екінші ең қымбат клип болып табылады. Бүгінгі күнге дейін синглдің 345 000-нан астам данасы сатылған, бұл оны 2005 жылдың ең көп сатылған сингліне айналдырды.
"Step You"/"Is This Love?" is the 35th single released by Ayumi Hamasaki. It was a double a side single released on April 20, 2005. "Step You"/"Is This Love?" was the first single released by Ayumi Hamasaki in 2005. "Step you"/"is this Love?" was the best selling solo single of 2005 by a female artist until September 2005, when Mika Nakashima's "Glamorous Sky" outsold it. The DVD featured 3 PVs, including one for "Step You", "Is This Love? ", and also for "My Name's Women" from Hamasaki's 2004 album, My Story. Chiharu and Etsu from TRF were featured alongside Ayu in the PV. The "My Name's Women" PV is currently the second most expensive music video by a Japanese artist, behind Hamasaki's "Fairyland" PV. To date, the single has sold over 345,000 copies, making it her best selling single of 2005.
Музыкалық бейнелер
Step You фильмі музыкалық қорапқа жақындаған адамнан басталады. Ол рычагтарды іске қосқанда (I, II, III және IV ретінде көрсетілген) Аюмидің төрт шағын нұсқасы пайда болады. Төрт мүсіннің әрқайсысы әр түрлі түсті, әрқайсысының жеке ерекшелігі бар. Көк түс сүйкімді ән айтады, қара түс суық, ақ түс ұялшақ, ал қызыл түс тартымды. Адам соңғы рычагты іске қосқанда, құрылғы қысқа тұраққа түседі, ал төрт Айюми сары түсті киіп, жаңбырда ән шырқаған адамға айналады. "Бұл махаббат па?" атты фильмнің тұжырымы Айюмидің бір пәтерде күйлеп ән айтуы. Оның психокинетикалық күші бар екендігі және айналасындағы заттарды жойып, оларды ерікпен бастапқы күйіне қайтара алатыны айтылады. Ол өтіп бара жатқанда, заттар жарыла бастайды (мысалы, айна, жеміс табағы, балық аквариумы, қабырғалар, жарықтар және т.б.). Бірақ кейінірек бұл заттар қайтадан толықтай сақталған болып көрінеді. Терезеден төмен қарай қараса, бір баланы көліктің соғатыны көрінеді. Ол оның көлігін жарытып, құтқаруға келеді. Бала қауіптен құтылған соң, көлік зардап шекпегенін көріп, оқиға орныннан кетеді. Ақырында Аюми пәтерге қарап, бір бөлікте тұрғандай көрінеді, өйткені ешқандай қирату болған жоқ.
The PV for Step You begins with a man walking up to a music box like contraption. As he activates the levers (shown as I, II, III, and IV) four miniature versions of Ayumi appear. Each of the four wears a different colour and displays a different personality. The blue sings in a cute manner, the black cold, the white shy and the red seductive. As the man activates the last lever, the contraption begins to short circuit, and the four Ayumis turn into one who sings in the rain wearing yellow. The PV for Is This Love? features Ayumi singing emotionally in an apartment. It is implied that she possesses some sort of psychokinetic power and can destroy objects around her and restore them back to the original state at will. As she passes by, objects begin to explode (i. e. a mirror, a bowl of fruit, a fish tank, walls, lights etc.). But later these objects appear to be completely intact again. As she looks down the window, she sees a child about to be hit by a car. She comes to his rescue by blowing up the car. As the child is out of danger, the car is seen unscathed and drives off the scene. In the end Ayumi looks back at the apartment and in one piece it looks as if no destruction has ever happened.