Аюми Хамасакидің «My Story» альбомы: 2004 ж. шыққан, лирикасының авторы – өзі. «Moments» және «Inspire» синглдары хит болды, платиналық сертификат алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
MY STORY (Барлық әріптермен жазылған) – жапон әнші-әндер авторы Аюми Хамасакидің 2004 жылғы 15 желтоқсанда Avex Trax компаниясы шығарған алтыншы студиялық альбомы. Альбомның барлық мәтіні Хамасакидің өзімен жазылған, ал музыкалық бөлімін Казухито Кикучи, Bounceback, Тетсуя Юкуми және кейбір әндерде Хамасаки (Crea атты бүркеншік атымен) сияқты композиторлар тобы жасаған. Басты сингл «Moments» 2004 жылғы 31 наурызда шықты және сыншылардың оң пікірлерін алды, олар оның рок әсерін жоғары бағалады. Ол коммерциялық сәттілікке де қол жеткізді, тізімдерде бірінші орынға шығып, 300 000-нан астам данасы сатылды және платина сертификатын алды. Екінші сингл «Inspire» да сәтті болды, бірінші орынға жетіп, платина сертификатына ие болды; 329 000-нан астам данасы сатылды, бұл «My Story» альбомының ең көп сатылған синглы болды. Сонымен қатар, «Carols» Жапониядағы тізімдердің жоғарғы сатысында тұрды және платина сертификатын алды. «My Story» сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, сол кездегі батыс поп музыкасына қарағанда оның агрессивті стилі мен ерекше дыбысы бағаланды. Коммерциялық сәттілікке ие болған бұл альбом Хамасакидің Жапониядағы алтыншы тізбекті бірінші орын алған альбомы болды, алғашқы аптада 574 321 данасы сатылды. 43 апталық тізімде сатылымда «My Story» 1 132 444 дана сатылып, Жапониядағы жылдың ең көп сатылған альбомы тізімінде жетінші орынды иеленді. Үш синглдің сатылымын ескергенде, «My Story» 2 073 640 дана сатылды, бұл оны Жапониядағы барлық уақыттағы ең көп сатылған альбомдардың 222-ші альбомы етеді.
My Story (Stylized in all caps) is the sixth studio album by Japanese singer songwriter Ayumi Hamasaki, released on December 15, 2004, by Avex Trax. The album's lyrics were written in their entirety by Hamasaki herself, with composition on the album handled by a team of composers including Kazuhito Kikuchi, Bounceback, Tetsuya Yukumi, and, on some songs, Hamasaki, under the pen name Crea. Lead single "Moments" was released on March 31, 2004, to positive reviews from critics, who praised its rock influences. It was a commercial success too, debuting at number one, selling over 300,000 copies, and receiving a platinum certification. The second single, "Inspire", was successful as well, reaching number one and being certified platinum; it sold over 329,000 units, becoming the highest selling single from My Story. Similarly, "Carols" topped the charts in Japan and was certified Platinum. My Story was positively received by critics, who appreciated its aggressive style compared to Western pop music at the time and its alternative sound. A commercial success, it became Hamasaki's sixth consecutive number one album in Japan, debuting at the top spot with first week sales of 574,321 copies. In its 43 week chart run, My Story sold 1,132,444 copies and became the seventh best selling album of the year in Japan. Combined with the sales of its three singles, My Story sold 2,073,640 copies which makes it the 222nd best selling album in Japan of all time.
Өмірбаян
2004 жылғы ареналық турнесінің соңында Хамасаки Avex компаниясындағы өзінің орнына қанағаттанбады. Ол компанияның өзін адам және суретші ретінде емес, жай ғана өнім ретінде қарастыратынын сезінді. Бұрынғы екі альбомы – «I Am» және «Rainbow» – асығыс жазылғандай болғандықтан, Хамасаки келесі альбомында "адамдарға үміт сыйлау" немесе "жақсы әлеуметтік әсер беру" үшін емес, керісінше, "еркін және шыншыл" жазамын деп шешті, белгілі бір тақырыбы болмады. Осы жазу кезеңдерінің нәтижесінде Хамасакидің өзінің сезімдерін және мансабы туралы естеліктерін бейнелейтін автобиографиялық өлеңдер дүниеге келді. «My Story» альбомының музыкасы лириканың еркін тақырыбын көрсетеді; оның айқын рок үнділері Хамасакидің рок музыкасын ұнататынын көрсетеді. Дыбысына риза болған Хамасаки «My Story» альбомын өзінің мансабындағы тұңғыш толыққанды қанағат алған альбомы деп мәлімдеді.
By the end of her 2004 arena tour, Hamasaki became dissatisfied with her position at Avex. She felt that the company was treating her as a product rather than a human being and artist. After her two previous efforts, I Am and Rainbow, which she felt had been rushed, Hamasaki decided that on her next record she would not write to "give people hope" or write "something good"; instead, she simply wrote "freely and honestly" with no set theme. These writing sessions resulted in autobiographical lyrics, exploring Hamasaki's own emotions and reminisces about her career. The music of My Story reflects the free theme of the lyrics; its noticeable rock overtones expressed Hamasaki's liking for rock music. Pleased with its sound, Hamasaki declared that My Story was the first album of her career with which she felt truly satisfied.
Жылжыту
Альбомға "Moments", "Inspire" және "Carols" атты үш сингл кіреді. Алғашқы шығарылымы кезінде жанкүйерлер таңдауы үшін төрт түрлі шектеулі басылым нұсқасы шығарылды. Сондай-ақ, екі нұсқасы жарық көрді: біріншісі тек CD-ді, ал екіншісі альбомнан кейбір әндердің (оның ішінде синглдердің) музыкалық видеолары бар DVD-ді қамтиды. Науқандық мақсаттар үшін 2005 жылғы қаңтардан сәуірге дейін Аюми Хамасакидің Арена туры 2005 A: Менің тарихым жоспарланды. Концерттік тур кезінде "My Story" тағы екі форматта – SACD және DVD Audio түрінде қайта шығарылды. Альбомдағы барлық өлеңдерді Хамасаки жазды, ал "Wonderland", "Winding Road" және "Humming 7/4" атты үш тректі "Crea" псевдонімімен жазды. Ол бірнеше апта бойы Oricon тізімінде көшбасшы болды (Билбордтың жапондық әдебиеті). Қазіргі уақытта Жапонияда төрт платиналық сертификаты бар. "My Story" бүгінгі күнге дейін Жапонияда ең көп сатылған 222-ші альбом болып табылады. "Moments" синглінен бастап оның синглдері кем дегенде екі нұсқада – CD және CD+DVD форматында шығарылды. "Carols" синглінің төрт нұсқасы болды: CD, CD+DVD, SACD және DVD Audio.
The album includes the three singles: "Moments", "Inspire", and "Carols". During its first release, four different limited edition covers were released for fans to choose from. There were also two versions released, the first that included the CD only and a second that included a DVD that contained music videos to some (including the singles) of the tracks from the album. For promotional purposes, Ayumi Hamasaki Arena Tour 2005 A: My Story was scheduled from January to April. During the concert tour, My Story was released again in two more formats, SACD and in DVD Audio. All of the lyrics on the album were written by Hamasaki and three of the tracks, "Wonderland", "Winding Road" and "Humming 7/4", were composed by her under the pen name "Crea". It topped the Oricon charts for several weeks (the Japanese equivalent of Billboard). It is currently certified four times platinum in Japan. My Story is the 222nd best selling album in Japan to date. Since the single "Moments", her singles have been released in at least two versions, CD and CD+DVD format. "Carols" featured four versions of the single: CD, CD+DVD, SACD, and DVD Audio.