Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Loveppears (LOVEppears) - жапон әншісі Аюми Хамасакидің екінші студиялық альбомы. Ол 1999 жылдың 10 қарашасында Avex Trax және China Record Corporation арқылы Жапонияда, Гонконгта және Қытайда жарық көрді, ал 2001 жылдың 10 сәуірінде Avex Entertainment Inc. тарапынан бүкіл әлемге таратылды. Альбомның барлық мәтіні Хамасакидің өзіне тиесілі, ал өндірісін жапон музыканты Макс Мацуура жүзеге асырды. Музыкалық тұрғыдан алғанда Loveppears – би альбомы, лирикалық тұрғыдан махаббат, өмірлік қиындықтар, жалғыздық және жеке тұлғалық тақырыптарына ден қояды. Жарық көргеннен кейін Loveppears музыка сыншыларынан жоғары баға алды. Көптеген сыншылар альбомдағы синглдерді оның ең үздік туындылары деп атап, Хамасакидің бұрынғы поп-рок стилінен би музыкасына жасаған өткелін жоғары бағалады. Коммерциялық тұрғыдан альбом Жапонияда табысқа жетті, Oricon альбомдар тізілімінің төбесіне көтеріліп, соңында 2,6 миллионнан астам дана сатылды, бұл оны аймақтағы ең көп сатылған альбомдардың алғашқы 50-іне енгізді. Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) альбомды физикалық таралымның 2 миллион данасы үшін екі мәрте платиналық сертификатпен марапаттады. Oricon Style дерекқорына сүйенсек, бұл Хамасакидің ең көп сатылған үшінші альбомы. Альбом Азия қауымдастығының Музыкалық сыйлықтарына үміткер болды. Альбомды насихаттау мақсатында Хамасаки 11 сингл шығарды. "Love (Destiny)" синглі Oricon синглдер тізілімінің төбесіне шыққан оның алғашқы синглі болды, ал басқа синглдер де топ-10 қатарына енді. "Boys & Girls" және "A" жинағы миллионнан астам дана сатылды, бұл Хамасаки үшін жаңа жетістік болды. Альбомның көптеген материалдары жапондық жарнамалар арқылы насихатталды, бұл кейін Хамасакидің болашақ жұмысының маңызды бөлігіне айналды, ал кейбір әндер Хамасаки жүргізген түрлі ремикс альбомдарында пайда болды. Ол 2000 жылғы Жапониядағы концерттік туры барысында әндердің көп бөлігін орындады. "Loveppears" қазіргі таңда барлық уақыттағы ең көп сатылған жапондық альбомдардың 40-ыншы орнында тұр.
Loveppears (stylized as LOVEppears) is the second studio album by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki. It was released in Japan, Hong Kong and China on November 10, 1999, through Avex Trax and the China Record Corporation, and distributed worldwide on April 10, 2001, by Avex Entertainment Inc. It was entirely written by Hamasaki herself, while the production was handled by Japanese musician Max Matsuura. Musically, Loveppears is a dance album and lyrically focuses on themes of love, frustration of life, loneliness, and individualism. Upon its release, Loveppears received favorable reviews from music critics. Many of those highlighted the singles as some of her best work, and complimented the transition from Hamasaki's previous pop rock inspired music to dance. Commercially, the album was a success in Japan, reaching the top of the Oricon Albums Chart and eventually sold over 2.6 million units there, placing it in the top 50 of the best selling album in that region. It was certified twice Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of two million units, and is Hamasaki's third highest selling album based on Oricon Style's database, The album was nominated for the Asia Association Music Prize Awards. To promote the album, Hamasaki released 11 singles. One of the singles, "Love (Destiny)", became her first single to top the Oricon Singles Chart, other singles were able to reach the top ten. "Boys & Girls" and the extended play A sold over one million units, a first for Hamasaki. The majority of the album's material were promoted through Japanese commercials, which later became a staple for Hamasaki's future work, and some songs appeared on various remix albums conducted by Hamasaki. She performed most of the songs on her 2000 Japan concert tour. "Loveppears" currently ranks as the 40th highest selling Japanese album of all time.
Өмірбаян және құрамы
Хамасакидің 1999 жылғы қаңтарда шыққан «A Song for ××» студиялық альбомының табысынан кейін ол келесі студиялық альбомы үшін әндер жазуға кірісті. Бірақ оның Avex Trax жазбалар компаниясы «Ayu mi x» атты ремикс альбомын шығаруға шешім қабылдады. Бұл жазба оның поп-рок стилінен тысқары музыкалық элементтерді, оның ішінде транс, хаус және электрондық музыканы енгізудің бастамасы болды. Бұл негізгі би музыкасына қарай бұрылыс Хамасакиді алдағы студиялық альбом үшін жаңа композиторлар мен продюсерлерді шақыруға итерді, соның ішінде жапондық би тобы HΛL, Do As Infinity тобының мүшесі және композиторы Дай Нагао, сондай-ақ Казухито Кикучи және басқалар. Avex Trax жапон музыканты Макс Мацуураны бүкіл альбомды өндіру үшін шақырды, Хамасаки мен жапон музыканты Наото Сузуки де көмектесті, ал Хамасаки альбомдағы барлық әндердің авторы болды. Альбомға екі инструменталды трек кірді: HΛL жазған «Introduction» және Наото Сузуки жазған «Interlude» әні.
After the success of Hamasaki's January 1999 studio album A Song for ××, she began writing songs for her next studio album. However, her record label Avex Trax decided to release a remix album titled Ayu mi x. The record marked the beginning of the incorporation of music elements outside of her pop rock sound, including trance, house and electronic music. This transition into mainstream dance music made Hamasaki recruit new composers and producers for the then upcoming studio album, including Japanese dance band HΛL, Do As Infinity member and composer Dai Nagao, and Kazuhito Kikuchi, amongst others. Avex Trax hired Japanese musician Max Matsuura to produce the entire record, along with Hamasaki and Japanese musician Naoto Suzuki's help, while Hamasaki wrote every song on the album. The album includes two instrumental tracks: "Introduction", which was composed by HΛL, and the "Interlude" song that was composed by Naoto Suzuki.
Сату және таңбалау
Loveppears 1999 жылғы 10 қарашада Avex Trax және China Record Corporation арқылы Жапония, Гонконг және Қытайда жарық көрді. Альбомға он жеті трек кірді, ал қытайлық нұсқасынан басқа, саудалық файлдар, оның барлық жазбаларының шағын аудио үлгілері, интернет сілтемелері, журналдардағы суреттері, Хамасакидің дауысының файлдары және Нью-Йоркте суретке түсірілген Хамасакидің суреттері бар бонус Enhanced CD қосылды. 1999 жылғы қарашада Beatfreak жапон журналына берген сұхбатында Хамасаки атау қарым-қатынастың визуалды аспектілерін (көрініс) және адамдардың махаббатты қалай қабылдайтынын көрсететінін түсіндірді; ол толыққанды түсіндірді:
Loveppears was released in Japan, Hong Kong and China on November 10, 1999, through Avex Trax and the China Record Corporation. The album included the seventeen tracks and, apart from the Chinese release, included a bonus Enhanced CD that features commercial files, small audio samples of all her recordings, internet links, images of magazine appearances, files of Hamasaki's voice, and images of Hamasaki being photographed in New York City, New York. During an interview with Japanese magazine Beatfreak in November 1999, Hamasaki explained that the title represented the visual aspects of a relationship (appears) and how people see love; she explained in full detail;
«Loveppears атауының екі мағынасы бар: ‘махаббат сияқты көрінетін нәрсе’ және ‘көретініміз бен шындықта бар нәрсе арасындағы қарама-қайшылық’. Нью-Йоркке жақтау суретіне сапар шегер алдында, мен көліктен терезенің арқылы қарап тұрдым, сол кезде өте бақытты көрінетін бір жұпты көрдім, бірақ жеке мен олардың қазіргі уақытта қиын жағдайға тап болған болуы мүмкін деп ойладым. Немесе, мүмкін, олар ажырасу туралы сөйлесіп жатыр. Сондықтан мен «көрінеді» деген сөздің «болуы мүмкін» деген мағынасын ойлап, оны қостым. Біз өзімізге белгілі бір сыртқы бейне мен имидж береміз, жақсы немесе жаман нәрсені көрсетуге тырысамыз, біз не көрсетуді қаласақ та, бірақ шындығында бәрі біз көрсеткендей емес». Жапонияда ол сол кездегі Oricon Singles Chart-та ең жоғары көрсеткіштерге ие болған, бесінші орынға жеткен сингл болды. Келесі сингл "Love (Destiny)" 1999 жылғы 14 сәуірде физикалық және цифрлық форматта жарық көрді. Ол Oricon Singles Chart-та бірінші орынға шыққан Хамасакидің алғашқы синглі болды. Келесі екі сингл; "Boys & Girls" және A ұзартылған альбомы ("Trauma", "End Roll", "Monochrome", "Too Late" әндерін қамтиды) әрқайсысы бір миллионнан астам дана сатылды, соңғысы Oricon Style деректер базасына сәйкес Хамасакидің ең көп сатылған сингліне айналды. "A" альбомының әрбір жеке трегі Жапонияда коммерциялық жарнамалар арқылы насихатталды. Келесі үш сингл: "Appears", "Kanariya" және "Fly High" 300 000 данамен шектелген. "Appears" 1999 жылғы 10 қарашада физикалық және цифрлық форматта жарық көрді. Бұл сингл Хамасакидің Жапониядан тыс шыққан алғашқы ремиксі болды, оны Junior Vasquez және Armin Van Buuren ремикстеді және 2001-2002 жылдары Солтүстік Америка мен Еуропа бойынша таратылды. "Kanariya" 1999 жылғы 8 желтоқсанда жарық көрді және ол Oricon Singles Chart-та бірінші орынға жеткен альбомнан шыққан жалғыз шектеулі нұсқасы болды. Бұл оның Солтүстік Америкада ремикстелген екінші синглі болды. Альбомның соңғы синглі "Fly High" болды, ол Жапонияда 2000 жылғы 9 ақпанда жарық көрді, ол 2000 жылдардың алғашқы синглі болды. Avex Trax USA және Еуропа Loveppears альбомының түрлі тректерінің 12 дюймдік винилдерін жарнамалық мақсатта шығаруды шешті. "Monochrome" әнін Keith Litman ремикстеп, Солтүстік Америкада шығарды, ал The Orb оны ремикстеп, Ұлыбританияда шығарды. Американдық Thunderpuss дуэті "Trauma" трекін ремикстеп, оны Avex Trax USA арқылы Солтүстік Америкада шығарды. "Too Late" әнін Soul Solution ремикстеп, Солтүстік Америкада шығарды, ал альбомдық трек "Immature" әнінің түпнұсқалық нұсқасы Жапонияда "Appears" әнімен бірге екі A-жақты сингл ретінде, 2000 жылғы концерттік турнесін жарнамалау мақсатында жарық көрді.
cquote|The title Loveppears has two meanings to it, ‘thing that seems like love’ and ‘discrepancy between what we see and what's really there.’ Before my trip to New York for the jacket photo shoot, I looked out the window from inside the car, and there was a couple that looked SO happy, but I personally was thinking, maybe they're in the middle of a serious crisis. Or maybe they're actually talking about separating. So I thought of the meaning "seems to be" for the word "appears" and stuck it on there. We give ourselves certain outward appearances and images, trying to make it look like things are good or bad, whatever we want to show people, but really things aren't as we're showing. In Japan, it became her highest charting single on the Oricon Singles Chart at the time, reaching number five. The following single, "Love (Destiny)", was released on April 14, 1999, on physical and digital formats. It became Hamasaki's first single to reach the top of the Oricon Single Chart. The next two singles; "Boys & Girls" and the extended play A (included the songs "Trauma", "End Roll", "Monochrome", "Too Late"), managed to sell over one million units each, with the latter release becoming Hamasaki best selling single according to the data base at Oricon Style. Each individual track from A were promoted through commercial endorsements in Japan. The next three singles; "Appears", "Kanariya", and "Fly High", had a limited availability of 300,000 copies. "Appears" was released on November 10, 1999, in physical and digital formats. The single was also Hamasaki's first release outside of Japan, having been remixed by Junior Vasquez and Armin Van Buuren, and distributed in 2001–2002 throughout North America and Europe. "Kanariya" was released on December 8, 1999, and was her only limited edition single from the album to peak at number one on the Oricon Singles Chart. It was her second single to have been released in North America, having been remixed by Jonathan Peters. The album's final single was "Fly High", which was released in Japan on February 9, 2000, her first single inside of the 2000s decade. Avex Trax USA and Europe decided to release promotional 12 inch vinyls of various tracks from Loveppears. "Monochrome" was remixed by Keith Litman and released in North America, while The Orb remixed the track and released it in the United Kingdom. American duo Thunderpuss remixed the track "Trauma" and released it in North America through Avex Trax USA. "Too Late" was remixed by Soul Solution and was released in North America, while the original mix of the album track "Immature" was released as a double A side single with "Appears" in Japan, as part of a promotion for her 2000 concert tour.
Қабылдау
Шығарылғаннан кейін Loveppears музыка сыншыларының көпшілігінен жағымды пікірлер алды. CD Journal журналында жұмыс істейтін бір қызметкер альбомды ұнатып, оны "батыл" деп сипаттады. Сондай-ақ, сын Loveppears альбомындағы музыканың "жоғары сапалы" екенін және продюсерлер мен композиторлардың жұмысын жоғары бағалағанын көрсетті. Альбом Хамасакиге бірнеше номинация мен марапаттар сыйлады, оның ішінде Жапония Алтын дискісі сыйлығының «Жылдың үздік поп-альбомы» номинациясындағы жеңісі – бұл оның «xx үшін ән» альбомынан кейінгі екінші жеңісі болды. Сонымен қатар, оның «A» синглы «Жыл әні» сыйлығын жеңіп алды. Loveppears Жапонияда коммерциялық тұрғыдан сәтті болды. Альбом Oricon Albums Chart тізімінде бірінші орынға шығып, алғашқы аптада 1,2 миллионнан астам дана сатылды. Бұл альбом алғашқы аптадағы ең көп сатылған 34-ші альбом атанды және Хамасаки үшін үшінші жетістік болды. Альбом 2000 жыл бойы сатылымда болды және жыл соңына дейін қосымша 1,077,960 дана сатылды, жылдық тізімде 14-орынға ие болды. Альбом 64 апта бойы Oricon Top 200 тізімінде тұрды, бұл Хамасакидің ең ұзақ сақталып тұрған альбомы болды. Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) оны екі миллион дана сатылғаны үшін «екі платиналық» сертификатпен марапаттады, ал Oricon Style дерекқоры бойынша Хамасакидің үшінші ең көп сатылған альбомы болып табылады. 2016 жылдың шілде айына дейін Loveppears Жапонияда 2,5 миллионнан астам дана сатылды және барлық уақыттағы ең көп сатылған 40-шы альбом атанды; бұл Хамасакидің Duty альбомынан кейінгі екінші ең көп сатылған студиялық альбомы және әйел әртісінің 10-шы ең көп сатылған альбомы.
Upon its release, Loveppears received positive reviews from most music critics. A staff member working for CD Journal enjoyed the album and labeled it "bold". The review also stated that the music on Loveppears was at "high quality", and praised the producers and composers work on the material. The album brought Hamasaki several nominations and accolades, including a win at the Japan Gold Disc Awards for Best Pop Album of the Year, marking her second win after A Song for xx. Alongside this, her single A won the award for Song of the Year. Commercially, Loveppears was a success in Japan. The album debuted at number one on the Oricon Albums Chart, selling over 1.2 million units in its first week of sales. The record became the 34th album with the highest first week sales, and is Hamasaki's third feat. The album continued to chart in 2000, and effectively sold an additional 1,077,960 units by the end of that year, reaching number 14 on the annual chart. The album stayed in the Oricon Top 200 chart for 64 weeks, becoming Hamasaki's longest spanning entry to date. It was certified double Million by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for physical shipments of two million units, and is Hamasaki's third highest selling album based on Oricon Style's database. As of July 2016, Loveppears has sold over 2.5 million units in Japan, and is the 40th best selling album in Japan of all time; this marks it Hamasaki's second highest studio album behind Duty, and the 10th highest selling album by a female artist.
Жылжыту
Хамасаки альбомды Жапонияда кең ауқымды коммерциялық келісімдермен жарнамалады; AllMusic-тен Алексей Еременконың айтуынша, ол Хамасакидің өмірбаянында: "Оның табысы Хамасакидің сол кезден бері бас өкіл ретінде жинаған жарнамалық келісімдері арқасында артты, бұл Азия косметикасының алып компаниясы Kose-ден басталды (кейін ол Honda және Panasonic сияқты компаниялармен де жұмыс істеді)". Ол Азияда тағамдық өнімдер, көлік құралдары және технологиялар сияқты басқа да көптеген өнімдерді насихаттады. Соңында ол Avex компаниясының өзін "адам емес, өнім" ретінде көрсетуіне қарсылық білдірді. Loveppears альбомынан бірнеше ән 1999 және 2000 жылдары ремикс жинақтарында пайда болды. Біріншісі – 2000 жылдың ақпан айында жарық көрген Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix жинағы. Loveppears альбомын қолдау мақсатында төрт альбомнан тұратын серия шығарылды: алғашқы үшеуі – жапондық ремикс альбомы Ayu mi x II Version JPN, американдық және еуропалық ремикс альбомы ayu mi x II Version US+EU және акустикалық Ayu mi x II Version Acoustic Orchestra, барлығы 2000 жылдың 8 наурызында жарық көрді. Соңғы альбом, Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix, тізімде алтыншы орынға ие болып, RIAJ сертификатымен платиналық мәртебеге жетті. Хамасаки Loveppears альбомынан бірнеше әнді концерттік турларында орындады, олардың ішінде: Аюми Хамасаки концерттік туры 2000, 1-том, Аюми Хамасаки концерттік туры 2000, 2-том, Аюми Хамасаки стадиондық туры 2002 А және Аюми Хамасаки арена туры 2003–2004 А. "Whatever", "Love (Destiny)", "To Be", "Boys & Girls", "Appears", "Kanariya", "Fly High" және альбомды жарнамалауға арналған басқа да бейнематериалдар 2004 жылғы Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A видеожинағында көрсетілді.
Hamasaki promoted the album with extensive commercial deals in Japan; according to Alexey Eremenko from AllMusic, he commented in his biography of Hamasaki, "its success boosted by ad contracts that Hamasaki has raked in ever since as a spokesman, beginning with the Asian cosmetics juggernaut Kose (later she also worked for the likes of Honda and Panasonic)." She went onto promote several other products within Asia, including various food snacks, vehicles, and technology. she eventually opposed Avex's decision to market her as a "product rather than a person". Several tracks from Loveppears were featured on remix compilations during 1999 and 2000. The first was her February 2000 Eurobeat compilation Super Eurobeat Presents Ayu ro Mix. A four album series were then released to support Loveppears; the first three were the Japanese remix album Ayu mi x II Version JPN, the American and European remix album ayu mi x II Version US+EU and the acoustic Ayu mi x II Version Acoustic Orchestra, all released on March 8, 2000. The final album, Ayu mi x II Version Non Stop Mega Mix, reached number six and was certified platinum by RIAJ. Hamasaki then performed several tracks from Loveppears on concert tours, including Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 1, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 Vol. 2, Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A and Ayumi Hamasaki Arena Tour 2003–2004 A. The music videos to "Whatever", "Love (Destiny)", "To Be", "Boys & Girls", "Appears", "Kanariya", "Fly High" and other album promotional footage were featured on her 2004 video box set Ayumi Hamasaki Complete Clip Box A.
Қосымша ескертулер
Dai Nagao альбомның тізімінде D.A.I. атты есіммен көрсетілген.
Dai Nagao is credited as the alias D. A. I. in the liner notes.