Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перлеторп – шағын ауыл және бұрынғы азаматтық округ, қазір Перлеторп пен Бадби округінің құрамында, Ньюарк және Шервуд ауданында, Ноттингемшир графтығында, Англияда орналасқан. Жанында Торсби Холл, бұрынғы Эрл Мэнверс үйі жатыр. 1891 жылы округтің халқы 139 адамды құрады.
Perlethorpe is a small village and former civil parish, now in the parish of Perlethorpe cum Budby, in the Newark and Sherwood district, in the county of Nottinghamshire, England. Nearby is Thoresby Hall, the former home of the Earl Manvers. In 1891 the parish had a population of 139.
Этимология
Перлеторп ескі норвег тіліндегі thorp/þrop "ауыл" сөзінен шыққан, бұл Нотингемшир және жақын орналасқан Линкольнширде жиі кездесетін жер-атаудың бір бөлігі. Атаудың бірінші бөлігі – "перле" сөзінің мағынасы белгісіз, топонимистер оның шығу тегін анықтау үшін тек болжамдар жасауға қана шамасы жетеді. Дегенмен, үш ең көп таралған ұсыныс бар. Біріншісі – ежелгі және орта ағылшын тілдеріндегі "перле" сөзінен туындаған "судың құйылуы" немесе "ағыны". Екіншісі – бұл атаудың бастапқы Palethorpe түрінен өзгешеленуі мүмкін, онда "pale" сөзі "шекарамен белгіленген аумақ" дегенді білдіреді. Соңғысы – бұл Певерлторптан туындаған атау болуы мүмкін, өйткені Генрих II патшаның тұсында Уильям Певерл осы аймақтағы ықпалды жер иесі болған.
Perlethorpe is from Old Norse thorp/þrop "village", a place name element common in Nottinghamshire, and nearby Lincolnshire. The first element of the name, perle is unknown, and toponymists can only speculate as to its origin. However, there are three particularly popular suggestions. The first is "rush of water" from the Old English and Middle English perle. The second is that it's a deviation from the possible original name Palethorpe, pale meaning "area enclosed by a boundary". Lastly it may have been a deviation from Peverelthorpe as William Peverel was a powerful landowner in the area during the reign of Henry II.
География және тарих
Ауылдың өзі A614 тас жолынан батысқа қарай шамамен бір төрттен бір миль, Оллертоннан солтүстікке қарай жарты миль және Мансфилдтен солтүстік-шығысқа қарай 10 миль жерде орналасқан. Жақын жерде Меден өзені ағып өтеді. Ауылда үлкен жасыл алаң, ауылдық үй, үлкен шіркеу (Әулие Иоанн Евангелистің) және ауылдық дүкен бар. Бұрын ауылда бастауыш мектеп болған, бірақ ол жабылып, ғимараты көп мектеп оқушыларына ауыл шаруашылығын үйрету үшін Қоршаған ортаны қорғау орталығы ретінде пайдаланыла бастады. Ауылдың тарихы одан да ұзақ болғанымен, қазір сақталған ең көне ғимараттар 19 ғасырдың ортасына ғана жатады. Әулие Иоанн шіркеуі 1876 жылы салынды және 1877 жылы приход шіркеуі мәртебесін алды. Ең көз тартарлық ғимараттардың бірі – 1950 жылдарға дейін салынған "Redbrick" ғимараттары, олар ауылдың жасыл алаңының маңында орналасқан. Бұлар, көптеген ескі үйлер сияқты, алғаш салынғанда Торесби залында жұмыс істегендер үшін ғана пайдаланылды. 2000 жылдары ауылда римдік монеталар табылған. Приход тізімдері 1529 жылдан басталады, яғни оларды міндетті түрде сақтау заңмен бекітілгенге дейін 10 жыл бұрын жазылған, бұл оларды елдегі ең көне тізімдердің бірі етеді. Перлеторп бұрын Эдвинстоу приходінің шағын қалашығы және шапкеуі болды, 1866 жылдан бастап Перлеторп өз алдына азаматтық приход болып құрылды, ал 1899 жылдың 1 қазанында Перлеторп пен Бадбиді біріктіру үшін приход жойылды.
The village itself is located about a quarter of a mile west of the A614, about half a mile north of Ollerton and 10 miles north east of Mansfield. The River Meden runs nearby. The village contains a large green, a village hall, a large church (of Saint John the Evangelist) and a village shop. There was once a primary school in the village but that has since been closed down and the building used as an Environmental Education Centre to teach children from many schools about the countryside. Although the village has a much longer history, the oldest buildings which now remain date back only as far as the middle of the 19th century. The church of Saint John was built in 1876 and became the parish church in 1877. Perhaps the most striking buildings are the "Redbrick" buildings, dating from the 1950s which are found clustered around the village green. These, like many of the older dwellings, were used exclusively for workers at Thoresby Hall when they were first built. Roman coins were found in the village in the 2000s. The parish records date from 1529, some 10 years before it became law for them to be kept, making them some of the oldest in the country. Perlethorpe was formerly a township and chapelry in the parish of Edwinstowe, from 1866 Perlethorpe was a civil parish in its own right, on 1 October 1899 the parish was abolished to form Perlethorpe cum Budby.