Перлеторп: История и происхождение названия деревни в Ноттингемшире.
Perlethorpe
Перлеторп: деревня в Ноттингемшире, Англия. История названия, связь с Thoresby Hall и происхождение от древних поселений викингов. Население и топонимика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перлеторп — небольшая деревня и бывший гражданский приход, теперь входящий в приход Перлеторп-с-Будби, в районе Ньюарк и Шервуд, графстве Ноттингемшир, Англия. Рядом находится Торсби-холл, бывшая резиденция графа Манверса. В 1891 году население прихода составляло 139 человек.
Perlethorpe is a small village and former civil parish, now in the parish of Perlethorpe cum Budby, in the Newark and Sherwood district, in the county of Nottinghamshire, England. Nearby is Thoresby Hall, the former home of the Earl Manvers. In 1891 the parish had a population of 139.
Этимология
Перлеторп происходит от древнескандинавского *þorp/þrop* — «деревня», элемента топонима, часто встречающегося в Ноттингемшире и соседнем Линкольншире. Происхождение первого элемента названия, *perle*, неизвестно, и топонимисты могут лишь строить предположения о его истоках. Однако существует три наиболее распространенных версии. Первая — от древнеанглийского и среднеанглийского *perle*, означающего «поток воды». Вторая — предположение, что название является искажением первоначального *Palethorpe*, где *pale* означает «территория, ограниченная границей». Наконец, возможно, это искажение от *Peverelthorpe*, поскольку Уильям Певерел был влиятельным землевладельцем в этом регионе во времена правления Генриха II.
Perlethorpe is from Old Norse thorp/þrop "village", a place name element common in Nottinghamshire, and nearby Lincolnshire. The first element of the name, perle is unknown, and toponymists can only speculate as to its origin. However, there are three particularly popular suggestions. The first is "rush of water" from the Old English and Middle English perle. The second is that it's a deviation from the possible original name Palethorpe, pale meaning "area enclosed by a boundary". Lastly it may have been a deviation from Peverelthorpe as William Peverel was a powerful landowner in the area during the reign of Henry II.
География и история
Сама деревня расположена примерно в четверти мили к западу от трассы A614, примерно в половине мили к северу от Оллертона и в 10 милях к северо-востоку от Мэнсфилда. Рядом протекает река Меден. В деревне есть большая лужайка, сельский дом культуры, большая церковь (святого Иоанна Евангелиста) и деревенский магазин. Ранее в деревне была начальная школа, но впоследствии она была закрыта, а здание использовалось как Центр экологического образования для обучения детей из разных школ жизни в сельской местности. Несмотря на более древнюю историю деревни, самые старые сохранившиеся постройки датируются лишь серединой XIX века. Церковь Святого Иоанна была построена в 1876 году и стала приходской церковью в 1877 году. Наиболее заметными постройками являются здания в стиле "Redbrick", возведенные в 1950-х годах и сгруппированные вокруг деревенской лужайки. Эти здания, как и многие другие старые дома, изначально предназначались исключительно для рабочих поместья Торсби-холл. В 2000-х годах в деревне были обнаружены римские монеты. Приходские записи ведутся с 1529 года, то есть примерно за 10 лет до того, как ведение таких записей стало обязательным по закону, что делает их одними из старейших в стране. Перлеторп ранее являлся поселением и часовней в приходе Эдвинстоу, с 1866 года – самостоятельным гражданским приходом. 1 октября 1899 года приход был упразднен и объединен с Будби в новый приход Перлеторп-с-Будби.
The village itself is located about a quarter of a mile west of the A614, about half a mile north of Ollerton and 10 miles north east of Mansfield. The River Meden runs nearby. The village contains a large green, a village hall, a large church (of Saint John the Evangelist) and a village shop. There was once a primary school in the village but that has since been closed down and the building used as an Environmental Education Centre to teach children from many schools about the countryside. Although the village has a much longer history, the oldest buildings which now remain date back only as far as the middle of the 19th century. The church of Saint John was built in 1876 and became the parish church in 1877. Perhaps the most striking buildings are the "Redbrick" buildings, dating from the 1950s which are found clustered around the village green. These, like many of the older dwellings, were used exclusively for workers at Thoresby Hall when they were first built. Roman coins were found in the village in the 2000s. The parish records date from 1529, some 10 years before it became law for them to be kept, making them some of the oldest in the country. Perlethorpe was formerly a township and chapelry in the parish of Edwinstowe, from 1866 Perlethorpe was a civil parish in its own right, on 1 October 1899 the parish was abolished to form Perlethorpe cum Budby.