Халықаралық есірткі саудагерлерін ұстау үшін сыйлық бағдарламасы
Narcotics Rewards Program
АҚШ Мемдепартаментінің Есірткі саудасымен күресу сыйлық бағдарламасы халықаралық есірткі саудагерлерін ұстауға көмектесетін ақпарат үшін $130 млн-нан астам сыйлық төледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Наркотиктерге байланысты сыйақылар бағдарламасы – АҚШ Мемлекеттік департаментінің АҚШ-қа есірткі тасымалдаған ірі халықаралық есірткі сатушыларды ұстауға және/немесе соттауға көмектесетін ақпарат үшін сыйақы төлейтін бағдарламасы. Ол 1986 жылы Конгресс бекіткен, және соңғы мәліметтер бойынша 130 миллион доллардан астам сыйақы төленген. Мемлекеттік департаменттің Халықаралық наркотиктерді бақылау және құқық қорғау бюросы (INL) бұл бағдарламаны Әділет департаментімен, Отан қорғау департаментімен, Иммиграция және кедендік бақылау қызметімен (ICE), Есірткі құралдарын бақылау басқармасымен (DEA), Федералдық тергеу бюросымен (FBI) және басқа да мүдделі АҚШ мекемелерімен тығыз байланыста басқарады. Сыйақы төлеу туралы ұсыныстарды АҚШ құқық қорғау органдарының өтініші бойынша АҚШ елшілігінің миссия жетекшісі Мемлекеттік департаментке жібереді. Сыйақы ұсыныстарын ведомствоаралық комиссия мұқият қарастырып, Мемлекеттік хатшыға сыйақы төлеу туралы ұсыныс жасайды. Сыйақы төленуіне тек Мемлекеттік хатшы ғана шешім қабылдауға құқылы, ал федералдық қылмыстық юрисдикция бар жағдайларда, ол Бас прокурордың келісімін алуы тиіс. Мемлекеттік департаменттің сыйақы төлеуі әдетте бір жылдан асады. Алайда, Диего Леон Монтойя Санчесті ұстауға байланысты мәлімделген кейбір жағдайларда, сыйақы ұсынылғаннан кейін сегіз жылдан астам уақыт өткен соң да төленбеген. Сыйақы туралы хабарламаларда көрсетілген «5 миллион долларға дейін» деген сөз тіркесінің ең төменгі шегі нөлге тең екенін білу қажет. Michel, 470 F2d 638' 640 (C. C. P. A 1972); Arness v. Franks, 138 F2d 213, 216 (C. C. P. A 1943); сондай-ақ, Public service comm'n of Md. v. City of Annapolis, 526 A.2d 975, 981 (Md Ct Spec App 1987) ("максимум мөлшерінің көрсетілуі, минимумның болуын білдірмейді") қараңыз. Сондай-ақ, сыйақы төленеді деп уәде беруге кез келген федералды агенттің құқығы жоқ, тек Бас прокурор ғана төлемақыны кепілдікке ала алады. Шетелдегі адамдар ірі есірткі сатушылар туралы ақпарат беру үшін ең жақын АҚШ елшілігіне немесе консулдығына жүгіне алады. АҚШ-та азаматтар тікелей ДЕА, ФБР немесе ICE-ке хабарласуы керек. АҚШ үкіметі есірткі сатушылар туралы ақпарат берген адамдардың құпиялылығын сақтайды және қажет болған жағдайда, оларды және олардың отбасыларын басқа жерге көшіруге дайын. 2014 жылдың ақпан айында The Guardian газеті кейбір хабар берушілерге ұсынылған сыйақы төленбегенін хабарлады.
The Narcotics Rewards Program is a program of the United States Department of State that offers rewards for information leading to the arrest and/or conviction of major international narcotics traffickers who send drugs into the United States. It was established by Congress in 1986, and as of lc=1 it has paid out over $130 million in rewards leading to apprehensions. The Department of State’s Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) manages the program in close coordination with the Department of Justice, Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement (ICE), the Drug Enforcement Administration (DEA), Federal Bureau of Investigation (FBI), and other interested U. S. agencies. Proposals to pay rewards are submitted to the Department of State by the chief of mission at a U. S. embassy at the behest of a U. S. law enforcement agency. Reward proposals are carefully reviewed by an interagency committee, which makes a recommendation for a reward payment to the Secretary of State. Only the Secretary of State has the authority to determine if a reward should be paid, and, in cases where there is Federal criminal jurisdiction, the Secretary must obtain the concurrence of the Attorney General. It normally takes more than a year for the Department of State to pay a reward. although there are cases reported as Diego Leon Montoya Sanchez's capture taking more than eight years without payout for the reward offered for his capture, the reward posters offer a reward " up to" $5 million, people interested in a reward should know that the quoted phrase has been construed to include zero as its lower limit. See application of Michel, 470 F2d 638' 640 (C. C. P. A 1972); Arness v. Franks, 138 F2d 213, 216 (C. C. P. A 1943); see also Public service comm'n of Md. v. City of Annapolis, 526 A.2d 975, 981 (Md Ct Spec App 1987) ( " the statement of a maximum does not imply the existence of a minimum") also who any federal agent is authorized to promise that the reward will be pay, only the attorney general can guarantee the pay. Overseas, individuals wishing to provide information on major narcotics traffickers may contact the nearest U. S. embassy or consulate. In the U. S., individuals should contact the DEA, FBI, or ICE directly. The U. S. government will ensure confidentiality to individuals who provide information on major narcotics traffickers, and, if appropriate, will relocate these individuals and their families. In February 2014, The Guardian reported that some informants were not paid the rewards offered.