Программа вознаграждений Госдепартамента США за информацию о наркоторговцах.
Narcotics Rewards Program
Программа вознаграждений Госдепа США за информацию о крупных наркоторговцах, поставляющих наркотики в США. Выплачено свыше $130 млн. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа вознаграждения за информацию о наркотиках – это программа Государственного департамента США, предлагающая вознаграждения за сведения, ведущие к аресту и/или осуждению крупных международных наркоторговцев, осуществляющих поставки наркотиков в Соединенные Штаты. Она была учреждена Конгрессом в 1986 году и, по состоянию на текущий момент, выплатила более 130 миллионов долларов в качестве вознаграждений за задержания. Бюро Государственного департамента по международным наркотическим средствам и правоохранительной деятельности (INL) управляет программой в тесном взаимодействии с Министерством юстиции, Министерством внутренней безопасности, Иммиграционной и таможенной службой (ICE), Управлением по борьбе с наркотиками (DEA), Федеральным бюро расследований (FBI) и другими заинтересованными ведомствами США. Предложения о выплате вознаграждений направляются в Государственный департамент главой миссии в посольстве США по запросу американского правоохранительного органа. Эти предложения тщательно рассматриваются межведомственным комитетом, который вносит рекомендацию о выплате вознаграждения Государственному секретарю. Только Государственный секретарь имеет право решать о выплате вознаграждения, и в случаях, подпадающих под федеральную уголовную юрисдикцию, он должен получить согласие Генерального прокурора. Обычно Государственному департаменту требуется более года для выплаты вознаграждения. Хотя известны случаи, такие как задержание Диего Леона Монтойи Санчеса, когда выплата вознаграждения за его поимку затянулась более чем на восемь лет, на плакатах с информацией о вознаграждении указывается награда "до" 5 миллионов долларов. Людям, заинтересованным в получении вознаграждения, следует знать, что эта фраза была истолкована таким образом, что включает в себя и нуль в качестве нижней границы. См. дело Michel, 470 F2d 638' 640 (C. C. P. A 1972); Arness v. Franks, 138 F2d 213, 216 (C. C. P. A 1943); см. также Public service comm'n of Md. v. City of Annapolis, 526 A.2d 975, 981 (Md Ct Spec App 1987) ("указание максимальной суммы не подразумевает существование минимальной"). Также, хотя любой федеральный агент может обещать выплату вознаграждения, только Генеральный прокурор может гарантировать ее осуществление. За рубежом лица, желающие предоставить информацию о крупных наркоторговцах, могут обратиться в ближайшее посольство или консульство США. В США следует обращаться непосредственно в DEA, ФБР или ICE. Правительство США гарантирует конфиденциальность лицам, предоставляющим информацию о крупных наркоторговцах, и, при необходимости, обеспечит их переезд и переезд их семей. В феврале 2014 года The Guardian сообщила о случаях, когда некоторым информаторам не были выплачены обещанные вознаграждения.
The Narcotics Rewards Program is a program of the United States Department of State that offers rewards for information leading to the arrest and/or conviction of major international narcotics traffickers who send drugs into the United States. It was established by Congress in 1986, and as of lc=1 it has paid out over $130 million in rewards leading to apprehensions. The Department of State’s Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL) manages the program in close coordination with the Department of Justice, Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement (ICE), the Drug Enforcement Administration (DEA), Federal Bureau of Investigation (FBI), and other interested U. S. agencies. Proposals to pay rewards are submitted to the Department of State by the chief of mission at a U. S. embassy at the behest of a U. S. law enforcement agency. Reward proposals are carefully reviewed by an interagency committee, which makes a recommendation for a reward payment to the Secretary of State. Only the Secretary of State has the authority to determine if a reward should be paid, and, in cases where there is Federal criminal jurisdiction, the Secretary must obtain the concurrence of the Attorney General. It normally takes more than a year for the Department of State to pay a reward. although there are cases reported as Diego Leon Montoya Sanchez's capture taking more than eight years without payout for the reward offered for his capture, the reward posters offer a reward " up to" $5 million, people interested in a reward should know that the quoted phrase has been construed to include zero as its lower limit. See application of Michel, 470 F2d 638' 640 (C. C. P. A 1972); Arness v. Franks, 138 F2d 213, 216 (C. C. P. A 1943); see also Public service comm'n of Md. v. City of Annapolis, 526 A.2d 975, 981 (Md Ct Spec App 1987) ( " the statement of a maximum does not imply the existence of a minimum") also who any federal agent is authorized to promise that the reward will be pay, only the attorney general can guarantee the pay. Overseas, individuals wishing to provide information on major narcotics traffickers may contact the nearest U. S. embassy or consulate. In the U. S., individuals should contact the DEA, FBI, or ICE directly. The U. S. government will ensure confidentiality to individuals who provide information on major narcotics traffickers, and, if appropriate, will relocate these individuals and their families. In February 2014, The Guardian reported that some informants were not paid the rewards offered.