Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіндегі Гландор ауылы.
the village in County Cork, Ireland
Гландор – Оңтүстік Австралиядағы Аделаида қаласының маңындағы аудан, бір бөлігі Марион қаласында, екінші бөлігі Батыс Торренс қаласында орналасқан. Атауының Ирландияның Корк округіндегі Гландордан шыққандығы айтылады, сол жерден аймақтың алғашқы жер иелерінің бірі Джон О’Диа отбасы келген.
Glandore is a suburb of Adelaide, South Australia, partly in the City of Marion and partly in the City of West Torrens. The name is believed to come from Glandore in County Cork, Ireland, whence the family of John O'Dea, one of the original property owners of the area, came.
Тарих
Гландордың Марион қаласы бөлігі бастапқыда Эдвардстаун деп аталды. Эдвардстаун өндірістік мектебі (1898–1949) 1958 жылға дейін Гландор өндірістік мектебі деп аталды, кейін 1966 жылы жабылғанша Гландор балалар үйіне айналды. Нальдера көшесінде орналасқан бұл мекеме мемлекеттік басқарудағы, мемлекет қамқорлығындағы ұлдарға арналған еді; қыздар Seaforth үйіне жіберілетін. 1965–1975 жылдар аралығында жұмыс істеген Виндана уақытша қамау үйі, Гландор ұлдар үйінің аумағында, Нальдера көшесінде орналасқан, жас жігіттерге арналған түзеу мекемесі болды.
The City of Marion section of Glandore was originally named Edwardstown. Edwardstown Industrial School (1898–1949) was renamed Glandore Industrial School until 1958, when it became Glandore Children's Home until its closure in 1966. Located on Naldera Street, it was a government run institution catering for boys under the care of the state; girls were sent to Seaforth Home. The Windana Remand Home (1965–1975), a correctional facility for young males, which was situated on Naldera Street, located within the grounds of the Glandore Boys Home.
Сипаттамасы мен құрылғылары
Гландор Аделаиданың оңтүстік-батысында, Гленелг жағажай маңы мен орталық бизнес ауданының арасында, шамамен ортасында орналасқан. Ол солтүстіктен Anzac тас жолымен, оңтүстіктен Крос Роудпен, шығыстан Саут Роудпен, ал батыстан Бекман көшесі мен Винфред даңғылымен шектеседі. Гландордың айналасында Эдвардстаун, Блэк Форест, Эвеард Парк, Куралта Парк және Плимптон сияқты шағын қалалар орналасқан. Гленелг трамвай желісі қаланың ортасынан өтеді және Саут Роуд, Берк Стрит және Бекман Стрит станцияларында тоқтайды. Трамвай желісінің солтүстігінде Гландор Батыс Торренс қалалық әкімдігінің құрамына кіреді, ал оңтүстігінде Марион қаласының бөлігі болып табылады. Гландор шегінде Гландор Овалы, Юбилейлік парк және Гландор қауымдық орталығының, Coast FM радиостанциясының және Community Centres SA бірлескен аумақтары сияқты бірнеше саябақтар орналасқан.
Glandore lies south west of Adelaide, halfway between the beachside suburb of Glenelg and the central business district. It is bordered by Anzac Highway (north), Cross Road (south), South Road (east), and Beckman Street and Winifred Avenue (west). Suburbs surrounding Glandore include Edwardstown, Black Forest, Everard Park, Kurralta Park and Plympton. The Glenelg tram line runs through the middle of the suburb with stations at South Road, Burke Street and Beckman Street. North of the tramline, Glandore is in the City of West Torrens local government area, and south of the tramline, it forms part of the City of Marion. A number of parks are located within the suburb boundaries, including Glandore Oval, Jubilee Park and the shared grounds of the Glandore Community Centre, Coast FM radio station, and Community Centres SA.