Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чикаго жер асты кинофестивалі (CUFF) – жер асты және авангард кино, бейне және перформанс көрсетуге арналған жылдық коммерциялық емес халықаралық фестиваль. Фестиваль, көбінесе басқа дәстүрлі, нарыққа бағытталған кинофестивальдерде назардан тыс қалатын тәуелсіз суретшілерге өз жұмыстарын көрсетуге және жюри мен көрермендер жүлделері арқылы мойындық табуға мүмкіндік береді.
The Chicago Underground Film Festival (CUFF) is an annual nonprofit international festival dedicated to the exhibition of underground and avant garde cinema, video, and performance. The festival offers an opportunity for independent artists who are frequently overlooked by other conventional, market driven film festivals to showcase and be recognized for their work though jury and audience awards.
Тарих
Фестиваль 1993 жылы Джей Близник, Марк Сиска және Брайан Вендорф бірлесіп, дистрибьюторлық өнімдер басымдық танытқан негізгі кинофестивальдерге балама ретінде құрылды. Фестиваль 2023 жылы 30 жылдығын тойлады. Фестивальдің жарияланған мақсаты – «жеке фильмдердің көркемдік, эстетикалық және қызықты жағына назар аудару». CUFF Голливудтың тоқыраған конвенцияларынан және дамып келе жатқан Индивудтың бағыттарынан форма, мазмұн және техника жағынан радикалды түрде ерекшеленетін туындыларды қолдайды. Фестиваль өте жақсы іріктеу жұмысымен көзге түседі және андеграунд тарихындағы маңызды оқиғалардың бірі ретінде танылды. 2008 жылдың ақпан айында фестиваль IFP/Chicago Independent Feature Project-тің ресми бағдарламасы болды. 2009 жылдан 2010 жылға дейін фестиваль Чикаго өнер институтымен байланысты заманауи кинематограф орталығы – Джин Сискел кино орталығында өтті. 2011 жылдан бері фестиваль Чикаго қаласының солтүстік жағында орналасқан танымал тәуелсіз кинотеатр – Логан театрында өткізілуде. Фестиваль бірнеше күнге созылады, оның барысында көптеген фильмдер, бейнежазбалар мен қойылымдар, сондай-ақ кештер мен концерттер көрсетіледі. 2019 жылы фестиваль қайтадан тәуелсіз ұйымға айналды және 2022 жылы коммерциялық емес ұйым мәртебесін алды.
The festival was founded in 1993 by Jay Bliznick with Mark Siska and Bryan Wendorf as an alternative to the mainstream film festival circuit, which was increasingly dominated by distributor product. The festival celebrated its 30 year anniversary in 2023. The festival's stated goal is "to focus on the artistic, aesthetic, and fun side of independent filmmaking." CUFF promotes works that dissent radically in form, content, and technique from both the tired conventions of Hollywood and the increasingly stagnant IndieWood mainstream. The festival has an excellent reputation for curation and has become known for being one of the key events in the history of the underground. In February 2008 it was announced that the festival has become an official program of IFP/Chicago Independent Feature Project. From 2009 to 2010, the festival Was held at the Gene Siskel Film Center, a state of the art cinematheque connected to the School of the Art Institute of Chicago since 2011 the festival has been held at the Logan Theatre in Chicago, a popular independent movie theater on city's North side. The festival runs over the course of several days, featuring an extensive lineup of films, videos, and performances, as well as parties and concerts. In 2019 the festival once again became an independent organization and in 2022 it received its 501(c)3 not for profit status.