Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Today's Empires, Tomorrow's Ashes – канадалық панк-рок тобы Propagandhi-дің 2001 жылғы 6 ақпанда жарық көрген үшінші альбомы. Ол Канадада G7 Welcoming Committee Records лейблі арқылы, ал басқа елдерде Fat Wreck Chords лейблі арқылы шығарылды. Бұл Propagandhi-дің өз лейблінде шығарған тұңғыш жаңа альбомы.
Today's Empires, Tomorrow's Ashes is the third album by Canadian punk rock band Propagandhi, released February 6, 2001. It was released on the band's own G7 Welcoming Committee Records label in Canada and Fat Wreck Chords elsewhere. It is the first Propagandhi release of new material on their own label.
Өмірбаян
Жазу сессиялары әртүрлі мәселелерге байланысты кешіктірілді, олардың бірі – топтың репетиция жасау орнының суға батуы, ал екіншісі – барабаншы Джорд Самолески хоккей ойнап аяғын сындырып алды. 2000 жылдың мамыр айында жазуға кіріспей тұрып, топ 14 әннен тұратынын және атауының Today's Empires, Tomorrow's Ashes болатынын хабарлады. Самолески 2000 жылдың маусым айында мотокросспен айналысып жүргенде қайтадан аяғын сындырды; жазу жұмысы тамыз айына дейін жалғасты.
Recording sessions were delayed due to various issues, one of which was the band's practice space being flooded, and another being that drummer Jord Samolesky broke his foot playing hockey. Prior to recording in May 2000, the band announced that it would have 14 songs, and would be titled Today's Empires, Tomorrow's Ashes. Samolesky broke his foot again in June 2000 while riding motocross; recording continued into August.
Құрамы
Альбомның бір трегі, "Back to the Motor League", Dead Kennedys тобының "Triumph of the Swill" және "Chickenshit Conformist" әндеріне, сондай-ақ олардың 1986 жылы шыққан Bedtime for Democracy альбомына жанама сілтеме жасайды. "Back to the Motor League" әнінің мәтінінде: "он бес жыл өткен соң да әлі құрт пен иемшіл конформистердің иісі сезіледі" делінген. Dead Kennedys әндері де, Propagandhi трегі де корпоративтік жазба индустриясының панк идеологиясын қабылдауы туралы мәселені көтереді. "Purina Hall of Fame" – Nestlé компаниясына тиесілі Ralston Purina Company үй жануарларына арналған тағам өндіретін компанияға сілтеме. Атауы – адам өмірін сақтап қалған жануарларды құрметтейтін "Purina Animal Hall of Fame" сайтына жасалған циникалық атау. "Purina Hall of Fame" әнінің мәтіні Propagandhi тобының жануарларға қатысты қатыгездік туралы алаңдаушылығын көрсетеді.
One of the album's tracks, "Back to the Motor League", indirectly refers to two songs by the Dead Kennedys, "Triumph of the Swill" and "Chickenshit Conformist", as well the year of their release on the 1986 album Bedtime for Democracy. The "Back to the Motor League" lyrics state: "fifteen years later it still reeks of swill and chickenshit conformists". Both the Dead Kennedys songs and the Propagandhi track concern the co opting of punk ideology by the corporate record industry. "Purina Hall of Fame" is a reference to the Nestlé owned pet food company, The Ralston Purina Company. The title is a cynical take on the Purina Animal Hall of Fame, a site that celebrates animals who have saved human lives. The lyrics of "Purina Hall of Fame" obliquely outline Propagandhi's concerns about animal cruelty.
Қақпақ
Альбомның мұқабасы американдық ақын Лоренс Ферлингеттидің "Америка Құрама Штаттарының аяқталмаған туы" картинасына авторлық құқығымен берілген. Propagandhi келесі екі альбомында да – "Потемкин қаласының шекаралары" үшін анархист суретші Эрик Дрюкердің туындысын, ал "Кәсіптік қолдау" үшін Кент Монкманның "Жаңалыстың жеңісі" атты картинасын пайдаланып, белгілі суретшілердің туындыларын мұқаба ретінде пайдалануды жалғастырды.
The album art is credited to the painting The Unfinished Flag of the United States by American poet Lawrence Ferlinghetti. Propagandhi continued this motif of using established artists to provide their cover artwork on their next two albums, Potemkin City Limits, using a piece by anarchist artist Eric Drooker, and Supporting Caste, which featured a painting entitled "The Triumph of Mischief" by Kent Monkman.
Шығару
Бастапқыда 2000 жылдың қазанында шығуға жоспарланған, бірақ бас-гитарист/вокалист Тодд Ковальски мен гитарист/вокалист Крис Ханна екеуінің де дауыстарын жоғалтуына байланысты қарашаға дейін кейінге шегерілді. Альбом 2001 жылдың басына тағы да кейінге жылдырылды, лейбл бұл туралы "хоккей мен мұз балық аулаумен байланысты" деп түсіндірді. "Back to the Motor League" 2000 жылдың 10 қарашасында G7 Welcoming Committee Records веб-сайтында жарияланды. "Today's Empires, Tomorrow's Ashes" ақырында 2001 жылдың 6 ақпанында шықты; G7 Welcoming Committee оны Канадада, ал Fat Wreck Chords АҚШ-та шығарды. Альбомның тұсаукесері 2001 жылдың 23 ақпанында Канаданың Манитоба штатындағы Манитоба университетінде өтті. Топ 2001 жылдың сәуір және мамыр айларында Sixty Stories тобымен бірге Канаданың шығыс бөлігінде гастрольдік сапарда болды. Маусым және шілде айларында топ Австралия бойынша гастрольдеді. Тамыз және қыркүйек айларында топ Рэндимен бірге Солтүстік Америкада гастрольдеді. 11 қыркүйектегі терактіден кейін қалған гастрольдік күндер жойылды.
After initially being planned for released in October 2000, and then delayed to November due to bassist/vocalist Todd Kowalski and guitarist/vocalist Chris Hannah both losing their voices. The album was again delayed to early 2001, with the label citing "something to do with hockey and ice fishing." "Back to the Motor League" was posted on G7 Welcoming Committee Records' website on November 10, 2000. Today's Empires, Tomorrow's Ashes was eventually released on February 6, 2001; G7 Welcoming Committee released it in Canada, and Fat Wreck Chords released it in the US. A release show was held at the University of Manitoba in Manitoba, Canada, on February 23, 2001. The band toured eastern Canada in April and May 2001, with Sixty Stories. In June and July, the band toured across Australia. In August and September, the band went on a tour of North America with Randy. Following the September 11 attacks, the remaining tour dates were cancelled.