Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері (1944–2021)
Scottish politician (1944–2021)
Эндрю Патон Уэльс (19 сәуір 1944 – 17 маусым 2021) – шотланд саясаткері. Ол 1974 жылдың қазанынан 1979 жылға дейін Оңтүстік Ангус округінен, 1987 жылдан 1997 жылға дейін Шығыс Ангус округінен және 1997 жылдан 2001 жылға дейін Ангус округінен Шотландия Ұлттық партиясының Парламент депутаты болды. 1999 жылдан 2011 жылға дейін Ангус сайлау округінің Шотландия Парламентінің депутаты болды.
Andrew Paton Welsh (19 April 1944 – 17 June 2021) was a Scottish politician. He was the Scottish National Party Member of Parliament (MP) for South Angus from October 1974 to 1979, East Angus from 1987 to 1997, and Angus from 1997 to 2001. He was the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the constituency of Angus from 1999 to 2011.
Ерте өмір
Ол Глазго қаласында дүниеге келді. Үш баланың ең кішісі болған ол Кардональдтағы бастауыш мектепке қатысты, содан кейін Гован жоғары мектебінде білім алды. 1967 жылы Глазго университетіне түсіп, саясат және тарих пәндерін оқыды.
He was born in Glasgow. The youngest of three children, he attended primary school in Cardonald and then educated at Govan High School. In 1967 he went to the University of Glasgow and studied politics and history.
Төменгі палата
Уэльс 1974 жылғы ақпанда Орталық Данбартоншир округінен сәтті сайлана алмады, төртінші орынды иеленді. Ол 1974 жылғы қазанда Оңтүстік Ангус округіне сайланды. Сайлаудан кейін ол ШҰҰ-ның (SNP) тұрғын үй саясаты жөніндегі өкілі болып тағайындалды. Уэльс 1987 жылдан 1997 жылға дейін Шығыс Ангус, ал 1997 жылдан 2001 жылға дейін Ангус округінің парламент депутаты ретінде қайта сайланды. Ол консерватор партиясының депутаты сэр Энтони Дюрант ұсынған, гомосексуалдық қатынасқа келісім жасын 21-ден 18-ге төмендету туралы түзетуге қарсы дауыс берді.
Welsh unsuccessfully contested Central Dunbartonshire in February 1974, coming fourth. He was elected to South Angus in the October 1974. Following the election, he was announced as the SNP's spokesperson on housing. Welsh returned to Parliament as the MP for East Angus from 1987 to 1997, and Angus from 1997 to 2001. and against an amendment proposed by the Conservative MP Sir Anthony Durant to reduce the age of consent for homosexual intercourse from 21 to 18.
Шотландия Парламенті
1998 жылдың маусым айында Уэльс келесі жылы өтетін сайлауда жаңа құрылған Шотландия Парламентіне ШҰП (SNP) кандидат ретінде жарияланды. Уэльс 1999 жылдың мамыр айында Шотландия Парламентінің Ангус сайлау округінен алғашқы Парламент мүшесі (MSP) болып сайланды. Парламенттегі түрлі жүйелерді құру қажет болған Парламенттің алғашқы жылдарында ол Шотландия Парламенті Корпоративтік органына (SPCB) тағайындалды. Уэльс 2006 жылдың қаңтарына дейін SPCB-де қызмет етті, бұл оны осы органның ең ұзақ қызмет еткен мүшесі етті. 2007 жылдың маусымынан 2011 жылдың наурызына дейін Қаржы комитетінің төрағасы болды. Уэльс 2011 жылғы сайлау алдында, 22 наурызда өкілеттік мерзімі аяқталған кезде MSP лауазымынан зейнеткерлікке шықты.
In June 1998, Welsh was announced as an SNP candidate for the newly formed Scottish Parliament in the elections that would take place the following year. Welsh was elected as the first Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Scottish Parliament constituency of Angus in May 1999. He was appointed to the Scottish Parliamentary Corporate Body (SPCB) during the first years of the Parliament, when the various systems within the Parliament needed to be set up. Welsh served on the SPCB until January 2006, making him the longest serving member of that body. He was Convener of the Finance Committee from June 2007 to March 2011. Welsh retired as an MSP when his term ended on 22 March 2011, ahead of the 2011 election.
Парламент сыртында
1984 жылдан 1987 жылға дейін ол Ангус округінің әкімі болып қызмет етті. 2013 жылдың қаңтар айында ол Ангус округінің лейтенант орынбасары болып тағайындалды.
From 1984 until 1987, he served as the Provost of Angus, In January 2013, he was announced as a Deputy Lieutenant for Angus.