Кіріспе

"Positively 4th Street" - Боб Дилан жазған және орындаған ән. Ол алғаш рет 1965 жылдың 29 шілдесінде Нью-Йорк қаласында жазылған. 1965 жылдың 7 қыркүйегінде Columbia Records компаниясы оны сингл ретінде шығарды, ол Канаданың RPM тізімінде, АҚШ-тың Billboard Hot 100 тізімінде және Ұлыбританияның сингл тізімінде болды. Rolling Stone журналы осы әнді барлық уақыттардағы 500 ең ұлы ән тізіміне енгізді. Ән Highway 61 Revisited және Blonde on Blonde альбомдары арасында, Диланның "Like a Rolling Stone" хит-синглінен кейін жарық көрді, бірақ екі альбомның біріне де енбеді. Әннің атауы өлең мәтінінде ешқандай жерде кездеспейді, және жылдар бойы әннің мағынасы немесе ол кім туралы екендігі туралы көптеген пікірталастар болды. Әннің жарық көрмеген промо-ролігі No Direction Home DVD арнайы қосымшаларында табылуы мүмкін.

Жазу сессиялары мен релиз

"Positively 4th Street" әнінің түпкілікті нұсқасы 1965 жылғы 29 шілдеде жазылған. Бұл жазу маусымның ортасынан тамыздың басына дейін өткен сессиялардың нәтижесінде Диланның 1965 жылғы "Highway 61 Revisited" альбомында пайда болған барлық материал жасалды. Ән сол күні жазылған соңғы ән болды, Дилан және түрлі сессиялық музыканттар "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" және "Tombstone Blues" әндерінің шебер нұсқаларын сәтті жазғаннан кейін. "Positively 4th Street" әнін студияда Бобби Грегг (доп), Рус Савакус (бас), Фрэнк Оуэнс (пианино), Ал Купер (орган) және Майк Блумфилд (гитара) орындады. Ән бастапқыда студияның ресми жазба сессиясының құжаттамасына "Black Dally Rue" деген жұмыс атауымен тіркелген. Ән "Highway 61 Revisited" сессияларында жазылған және стиль жағынан сол альбомдағы тректермен ұқсас болғанымен, ол жеке сингл ретінде сақталды және нәтижесінде Атлантиканың екі жағында да топ-10 қатарына енді. "Can You Please Crawl Out Your Window?" әнінің (Дилан кейіннен осы әнді келесі синглы ретінде шығарды) басқа нұсқасы "Positively 4th Street" орнына A жағында жарық көрді. Кейіннен ән Боб Диланның ең үздік хиттерінің АҚШ нұсқасына, сондай-ақ "Masterpieces", "Biograph" және "The Essential Bob Dylan" жинақ альбомдарына енгізілді. Ол режиссер Тодд Хейнстің 2007 жылғы "I'm Not There" фильмінде де қолданылды. Джони Митчелл бұл әнді өзінің мансабының басындағы ең үлкен шабыт көзінің бірі деп атады: "Мен Диланның "Positively Fourth Street" атты әнін естігенде, "О, құдай-ау, әндерде кез келген нәрсе туралы жазуға болады" деп ойладым. Маған бұл жаңалық сияқты әсер етті". 1989 жылы Бристольдегі музыка промоутері 1960 жылдардың ортасында Джон Леннонға тиесілі болған ескі KB Discomatic джукбоксын сатып алды. Машинаға жүктелген 41 7 дюймдік синглдің арасында Диланның "Positively 4th Street" синглінің көшірмесі табылды. Осының нәтижесінде ән Джон Леннонның "Jukebox" жинақ альбомында пайда болды, ол джукбокс ашылуымен және осы джукбокс туралы "South Bank Show" деректі фильмімен бірге жарық көрді.

Музыкалық құрылым және ән мәтіні

Диланның көптеген әндері сияқты, бұл әннің де қарапайым гармониялық немесе аккордтық және мелодиялық құрылымы бар; куплетте I ii IV I прогрессиясы, одан кейін I V IV vi V прогрессиясы келеді. Ән F# мажор тонында орындалады. Дилан әннің нақты есімдері айтылмаған екінші тұлғасына, оның досы екенін айтуға деген қайраттылығына наразылық білдіреді, содан кейін олардың аяусыздық пен екіжүзділігінің көптеген мысалдарын келтіреді. Роберт Кристагау бұл әнді "әділ түрде жаман" деп атады. Cash Box журналы оны "Дилан танылмаған кезде оны қабылдамаған адамдарға шабуыл жасайтын, қаттырақ, ашыққан фанк туындысы" деп сипаттады.

4-ші көшедің мәні мен әсері

Атауының қай "4-ші көше" екеніне қатысты нақтылық жоқ, және көптеген ғалымдар мен жанкүйерлер оның бірнеше көшені білдіруі мүмкін деп болжайды. Нью-Йорк қаласының 4-ші көшесі Манхэттеннің Гринвич Виллидж тұрғын ауданының ортасында орналасқан, онда Дилан бір кезде тұрған. Мысалы, Гердедің халықтық клубы бастапқыда Батыс 4-ші көшесінің 11-ші үйінде орналасқан. Дегенмен, бұл ән Диланның Миннеаполистегі Миннесота университетінде болған кезеңімен де байланысты болуы мүмкін, онда 4-ші көше Оңтүстік-Шығыс (S.E.) – Динкитаун деп аталатын кампустың екі басты жолының бірі болып табылады, онда Дилан тұрып, өнер көрсеткен. Майкл Шумахер "There But for Fortune: The Life of Phil Ochs" кітабында Фил Окс бұл әннің нысаны болуы мүмкін екенін айтады, себебі Дилан Оксқа "Can You Please Crawl Out Your Window?" әніне жасаған сындысы үшін ашуланған, бұл оны Оксты лимузинінен шығарып тастауға итермелеген (дегенмен Дилан "Позитивті 4-ші көше" әнін осы оқиғадан бірнеше ай бұрын жазған). Тағы бір мүмкіндік – "Позитивті 4-ші көше" ("Like a Rolling Stone" сияқты) Эди Седжвикке және оның Энди Уорхолмен байланысына бағытталған болуы мүмкін, бірақ бұл ықтимал емес көрінеді, өйткені Дилан бұл әнді Седжвикпен қарым-қатынасы нашарлағанға дейін жазған. Мүмкін, әнде ешбір жеке тұлға тікелей көрсетілмеген, ал Дилан оны ашуландырған көптеген адамдардың ерекшеліктерін біріктіріп, мазақ ету нысанына айналдырған. Ұлыбританияның Mojo журналының жазушылары жинаған "Дилан: Визиялар, портреттер және артқы беттер" кітабында "Позитивті 4-ші көше" сияқты сол кездегі Диланның басқа да шығармаларына Диланның ЛСД-мен тәжірибелеуі әсер еткен деген пікір айтылады. Кітапта Диланның "ЛСД – жақсы адамдарға арналған емес, ол кек алуға құштар ашулы, жек көретін адамдарға арналған" деген сезімі болғаны айтылады. Бұл айыптаманы "Bringing It All Back Home" және "Highway 61 Revisited" әндерінің көптеген сықақ, шабуылдайтын тоннары, сондай-ақ Диланның электрлі дыбысының қатал және күшті текстуралары қолдайды.

Кавер нұсқалары

Living Voices әнін 1966 жылы Positively 4th Street and Other Message Folk Songs LP-де алғаш орындады. Джонни Риверс әнді жазды және оны 1968 жылы Realization альбомының соңғы трегі ретінде пайдаланды. Дилан өзінің ең көп сатылған «Хроникалар: Бірінші том» кітабында Джонни Риверстің «Positively 4th Street» нұсқасын өзінің жазбасынан артық көретінін айтты. «Positively 4th Street» әні «The Beatles» тобы «Let It Be» жазу кезінде репетицияланды, бірақ олар әннің толық нұсқасын жазған жоқ. 1970 жылы «The Byrds» тобы әннің Felt Forum-да тікелей орындалған нұсқасын (аталымы жоқ) альбомына енгізді. Джерри Гарсия тобы да әнді концерттерінде орындады, ал тікелей жазбасы The Very Best of Jerry Garcia жинақ альбомында жарияланды. Мерл Сондерс пен Гарсияның 1973 жылдың шілдесінде Берклидегі «Keystone» клубындағы тікелей орындалысы 1973 жылы «Live at Keystone» альбомына енгізілді және 2012 жылдың қыркүйегінде «Keystone Companions: The Complete 1973 Fantasy Recordings» жинағының бөлігі ретінде қайта жарияланды. «X» панк-тобы 1987 жылы «4th of July» синглінде «Positively 4th Street» әнін шығарды. «ANTISEEN» тобы да осы әнді 1989 жылғы «Noise for the Sake of Noise» альбомында орындады. Әнді орындаған басқа музыканттар мен топтардың арасында Лусинда Уильямс («In Their Own Words, Vol. 1» жинақ альбомында), Чарли Гарсия («Estaba en llamas cuando me acosté» альбомында, 1995), «Stereophonics» («Pick a Part That's New» EP-де, 1999), «Violent Femmes» («Freak Magnet» альбомында, 2000) және «Simply Red» («Home» альбомында, 2003) бар. Ларри Норман «Positively 4th Street» әнінің (сәл өзгеше мәтінімен) нұсқасын 2003 жылғы «Rock, Scissors et Papier» альбомында шығарды, ал Брайан Ферри осы әнді 2007 жылғы «Dylanesque» альбомында орындады.

Басқа қолданыстар

Дэвид Хаджду 2002 жылы шығарған "Позитивті 4-ші көше: Джоан Баез, Боб Дилан, Мими Баез Фаринья және Ричард Фариньяның өмірі мен заманы" атты кітабының атауына әннің атауын пайдаланды. 2015 жылдың 22 шілдесінде Миннесота штатының Сент-Пол қалалық кеңесі CHS Field стадионының жанындағы бір көшені әннің құрметіне "Позитивті 4-ші көше" деп атады. Комедияшы Джимми Фэллон 2016 жылы әннің пародиалық нұсқасын орындады, ондағы сөздер Дрейктің "Hotline Bling" әнімен алмастырылды.