Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фриби – Англияның Лестершир графтығындағы Мелтон ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Мелтон Моубрейден шамамен 5 км шығысқа қарай орналасқан. Фриби ауылынан басқа, азаматтық приходқа Брентингби, Саксби, Стейплфорд және Уайфордби ауылдары да кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 244 адам тұрған. Исаак Уоттс осы ауылда тұрып, қауымдық шіркеуде уағыз айтқан.
Freeby is a village and civil parish in the Melton district of Leicestershire, England, about 3 mile (5 km) east of Melton Mowbray. As well as the village of Freeby the civil parish includes the villages of Brentingby, Saxby, Stapleford and Wyfordby. The 2011 Census recorded the parish population as 244. Isaac Watts lived in the village and preached at the Congregational chapel.
Тарих
Ауылдың атауы «Фрэтидің шаруашылығы/елді мекені» дегенді білдіреді. Бұл ауыл бір кезде Мелтон Моубрей приходының бір бөлігі болған. Эдуард Исповедник заманында ол «Фретеби» және «Фредеби» деп аталды. 1816 жылға дейін «Фриби» деп танылды. Біріккен реформаланған шіркеуден басқа барлық мүлік әлі де Фриби иелігіне тиесілі. Иелік 13 ғасырда Хью Деспенсерге берілді және қазірге дейін иелік статусын сақтап тұр. Кейіннен бұл иелік Лорд де Росқа, Деспенсерлердің құлаған кезінде өткен болуы мүмкін. (Үлкен Хью 1326 жылы Бристольде Изабелла мен Мортимердің басқындығынан қашқан Эдуард II-ге көмектескені үшін дарға асылды: кіші Хью Деспенсер сол жылы соттан кейін асылып, жартылай кесіліп, төрт бөлікке бөлінді). 1568 жылы Фриби иелігінің иесі Ратландтың 3-ші графы Эдвард Маннерс болды. 30 жыл өткен соң, иелік Лестерширдің ежелгі әулетінен шыққан Томас Хартоппқа өтті. Сэр Джон Хартопп, 3-ші баронет (1658), Лестерширге депутат болып сайланды (1678–81), конформист емес Исаак Уоттсты жұмысқа алды және қарсыластырушы пасторлардың білімі үшін қаражат қалдырды. Мүлік Сэр Джон Уильям Крэдок Хартопп, 4-ші баронет, Дэниел Твейтске (Ланкаширдегі Твейтс сыра зауытының иесі) сатты. 1888 жылы ол қайтыс болғаннан кейін ол оның жалғыз қызы Эльма Эмиге, Роберт Ербургтің әйеліне өтті. Мүлік миссис Ербургке тиесілі болды және Вудфолд Эстейтс Менеджмент компаниясы басқаруымен көптеген иеліктердің бір бөлігі болды. Миссис Ербург 1946 жылы қайтыс болды, ал 1955 жылдан бастап иеліктер мен сыра зауыты Блэкберндегі Энамдағы көршілес кеңселерден бөлек басқарылды.
The village's name means 'farm/settlement of Fraethi'. The village was once a part of Melton Mowbray parish. At the time of Edward the Confessor it was known as "Fretheby" and "Fredebi". It was referred to as "Frieby" as late as 1816. All the properties, except the United Reformed Church, still belong to the Freeby estate. The estate was granted as a manor to Hugh Despencer in the 13th century and is still a manor estate. The estate later passed to Lord de Ros, presumably at the demise of the Despensers. (Hugh the elder was hanged in Bristol in 1326 for his aid to Edward II who had fled the invasion of Isabella and Mortimer: Hugh Despenser the Younger was, after trial, hung, drawn and quartered later the same year). In 1568 the lord of the manor of Freeby was Edward Manners, 3rd Earl of Rutland. 30 years later the manor passed to Thomas Hartopp of that ancient family of Leicestershire. Sir John Hartopp, 3rd Baronet (1658) became MP for Leicestershire (1678–81), employed the non conformist Isaac Watts and left an endowment for the education of dissenting ministers. The estate was sold by Sir John William Cradock Hartopp, 4th Baronet, to Daniel Thwaites (of the Lancashire Thwaites brewery) upon whose death in 1888 it passed to his only daughter, Elma Amy, the wife of Robert Yerburgh, M. P. The estate was part of many others owned by Mrs Yerburgh and under management of the Woodfold Estates Company Management. Mrs Yerburgh died in 1946 and from 1955 the estates and brewery were managed separately from adjacent offices at Eanam, Blackburn.
Бүгін
Ауылдағы ғимараттар шаруашылықты басқару ерекшеліктеріне сай, біртекті ескілік пен құрылыс стиліне ие. Бұл терезе және есік жақтауларында, темір тас және кірпіш құрылыс материалдарында, әк тасты әшекейлеуінде көрінеді. Ауылдың батысындағы Т-түйіскен жерде, төбеде орналасқан, Сайкс Роу деп аталатын алты үйдің қатары бар. Қызыл кірпіштен салынған және черепицамен жабылған үйлердің декоративті терезе аркалары көзге түседі. Айви Хаус фермасы, Ескі Сарай және Вудбайн Коттеджі олардың қарама-қарсы жағында орналасқан. Жол ауылға қарай төмен түскенде, шіркеудің солтүстік және батыс қабырғаларын жағалайтын ескі ағаштардың арасынан көрінеді. Жолмен жүргенде, Primrose, Highfield және Laburnum Cottage сияқты коттедждер сақталған қызыл кірпіш пен черепицадан жасалған құрылыстарымен және күтіммен бапталған бақтарымен әсемдік сыйлайды. Алда Манор фермасы мен Глен фермасы, жұмыс істейтін шаруашылықтар, жұмыс істейтін жақтаулы терезелер сияқты керемет құрылыс ерекшеліктерін көрсетеді. Манор фермасы II санаттағы мұра ескерткіші болып табылады. 1994 жылдан бері Фриби 3,38 гектар аумақты қамтитын Фриби ескерткіш аймағының қорғауында, бұл аймақ Мелтон қалалық кеңесімен бекітілген. Елді мекен ауыл шаруашылығы ауылы ретінде салыстырмалы түрде сақталған, әрі сақтауға лайық, ал оның ғимараттары мен ауылдық ландшафты ағылшын мұрасының құнды мүлігі. Ауылдың көп бөлігі, кейбір шаруашылық ғимараттарынан басқа, ескерткіш аймаққа кіреді.
The buildings in the village show some similarity of age and building style commensurate with estate management. This can be seen in window frames and doors, the use of ironstone and brick building materials with limestone decoration. At the T junction to the west of the village, set upon a bank, is a terrace of six houses called Sykes Row. The red brick and tiled roof construction with decorative window arches are striking. Ivy House Farm, the Old Barn and Woodbine Cottage are opposite and as the road dips down into the village the church can be glimpsed behind the mature trees that border its north and west walls. As the visitor proceeds along the road such cottages as Primrose, Highfield and Laburnum Cottage grace the sides with their unspoilt red brick and tile construction and well kept gardens. Further along Manor Farm and Glen Farm, working farms, display wonderful building features such as working sash windows. The Manor Farmhouse is Grade II listed. Since 1994 Freeby has been under the protection of the Freeby Conservation Area which covers 3.38 hectares sand was designated by Melton Borough Council. The settlement is relatively unspoilt as an agricultural village, certainly worthy of preservation and its buildings and rural nature are a credit to English Heritage. Most of the village, other than some farm buildings, are encompassed in the conservation area.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің қасиетті Мария шіркеуінің ең көне бөліктері 14 ғасырға дейін сақталып келген. Ғимараттың көп бөлігі ерте ағылшын стилінде салынған. Қауымдық тіркелім 1604 жыл шамасында басталады, бірақ 19 ғасырдың басына дейін толық емес. Көптеген ортағасырлық шіркеулер сияқты, бұл ғимарат та көп рет жөнделіп, өзгертілген, соңғы толық қайта жаңарту 1894 жылға жуық уақытта жасалған. Бұл аймақтағы көптеген шіркеулер сияқты, ол темір тас пен әк тастан тұрғызылған. Науқасханалар кейінірек қосылған, ал әк тас мұнарасы 16 ғасырда салынған. Ортағасырлық әсем ою-өрнектермен безендірілген қоршаулар әрбір оңтүстік терезені әшекейлейді, сонымен қатар шіркеудің солтүстік есігі де бар. Шіркеу ауылдың басынан өтетін жолдың солтүстік жағындағы биік жерде орналасқан, және осының салдарынан қиын жағдайға тап болып отыр. Себебі, бұл төбе қатты тас емес, BBC видеосының мәліметінше, құмнан тұрады. Осы құмды топырақтан шіркеудің негізі орналасқандықтан, соңғы 700 жыл бойы тұрақты жөндеулер қажет болып келген. Шіркеуге 200 адам сыяды, бірақ қауымның аздығы мен жағдайына байланысты біраз уақыттан бері жабық. "Англия мұрасы" шіркеулерді зерттеуден кейін былай деп мәлімдеді: "Бұл шіркеу шағын қауымға қызмет етеді, және олар оны жылдар бойы өте жақсы күтіп келеді, бірақ кейбір тас құрылымдар шұғыл жөндеуді қажет етеді. "Англия мұрасы" және "Мұра лотереясы" қоры Сент-Мария сияқты ғибадат орындарына жөндеу жөнінде гранттар беруді көздеп отыр." Шіркеу қауіпті деп танылғандықтан жабылды. Галереядағы суреттер зақымның шамасын көрсетеді, бірақ автордың ішкі кеңістікке кіруге мүмкіндігі жоқ. Мелтон округі кеңесі 1999 жылдың 24 тамызында шіркеудің солтүстік жағындағы оннан астам ағаштарды сақтау туралы бұйрық берді. 2016 жылдың 15 сәуірінде шіркеу Шіркеулерді сақтау қорына берілді. Қазіргі уақытта ауыл тұрғындары Мария шіркеуінен қысқа қашықтықта орналасқан шағын ғимаратта ғибадат етеді. Бұл шатыр 1881 жылға дейін салынған. Онда екі аркалы терезе және кіреберіс бар.
The oldest parts of the Church of England parish church of St Mary are 14th century. The building is mostly in an Early English style. The parish register starts around 1604 but is fragmented until the beginning of the 19th century. Like so many medieval churches it has been repaired and altered many times, the last thorough restoration around 1894. As with many churches in this area it is built of ironstone and limestone ashlar. The aisles were added some time later and the limestone tower was built in the 16th century. Ornamental medieval corbels adorn each south window and the church has a north door. The church is on a prominence on the north side of the road through the village and that is apparently its downfall. That hill is not solid rock and, according to a BBC video is sand which has resulted to constant repairs throughout the last 700 years as the church settles. The church would seat 200 but it has been closed for some time because of its small congregation and its state of repair. English Heritage, after a survey of churches say, "The church serves a small community, who have maintained it extremely well over the years, but some of the stonework needs urgent repairs. English Heritage and the Heritage Lottery Fund is providing a scheme of repair grants to places of worship like St Mary's.” The church has been found unsafe and closed. Photographs in the gallery show the extent of the damage to some extent but the author has no access to the interior. There is a preservation order, granted on 24 August 1999 by Melton Borough Council, on a dozen trees on the north side of the churchyard. The church was vested in the Churches Conservation Trust on 15 April 2016. At present the villagers worship in the chapel, which is a small building a short walk across the road from St Mary's. The chapel was built before 1881. It has a double arched window and a porch.
Азаматтық енші
Фриби азаматтық приходы құрамына Саксби, Стейплфорд, Уайфордби және Брентингби, соған қоса Фриби өзі де кіреді.
The civil parish of Freeby includes Saxby, Stapleford, Wyfordby and Brentingby as well as Freeby itself.
Саксби
Саксби – Фриби приходындағы шағын ауыл. Саксби – ризашылық білдірген 53 ауылдың бірі, олардың саны осымен шектеледі. Бұл ауылдар мен приходтар 1914-1918 жылдардағы Ұлы соғысқа ер адамдарын жіберді, және олардың барлығы тірі қалпында оралды. Саксбидегі Әулие Петр шіркеуі – II* санаттағы ескерткіш. Ол 1789 жылы Джордж Ричардсонның жобасы бойынша салынған.
Saxby is a small village in the parish of Freeby. Saxby is one of the Thankful Villages – only 53 of which are known. These villages and parishes sent men to fight in the Great War, 1914 1918, and all of them came back alive. St Peter's Church, Saxby is a Grade II* listed building. It was built in 1789 to the designs of George Richardson.
Атақты тұрғындар
1696 жылы конформист емес дін қызметкері және гимн жазушы Исаак Уоттс (1674–1748) Стоук Ньюингтон және Фрибидегі Хартопптар отбасының пасторы болып тағайындалды. Ол 1699 жылға дейін ауылдағы конгрегациялық шіркеуде уағыз айтты. Шіркеу 1970-ші жылдардың басында Біріккен реформаланған шіркеуге айналды.
In 1696 the non conformist cleric and hymn writer Isaac Watts (1674–1748) was appointed minister to the Hartopp family of Stoke Newington and Freeby. He preached at the Congregational chapel in the village until 1699. The chapel became a United Reformed Church in the early 1970s.