Факто қабылданатын валюталар және олардың қолданылуы
De facto currency
Де-факто валюта: Ақша бірлігі, заңды төлем құралы емес, бірақ көпшілік тарапынан қолданылады. Доллар, евро, рубль мысалдары. Қазақстандағы ақша туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Де-факто валюта – елде заңды төлем құралы емес, бірақ көпшілік тарапынан осы ретінде қабылданатын ақша бірлігі. АҚШ доллары және Еуропалық Одақтың евросы – ең көп таралған де-факто валюталар.
A de facto currency is a unit of money that is not legal tender in a country but is treated as such by most of the populace. The United States dollar and the European Union euro are the most common de facto currencies.
Еуро
Андорра 2013 жылдың маусым айына дейін еуроны ресми емес түрде пайдаланды, ал содан кейін еуро оның ресми валютасына айналды. Еуро Косово мен Черногорияда әлі де факті валюта болып табылады.
Andorra used the euro unofficially prior to June 2013, at which point the euro became its official currency. The euro remains the de facto currency in Kosovo and Montenegro.
Ресей рублі
Абхазия және Оңтүстік Осетияның даулы аумақтары мен Қырымның де-факто валютасы Ресей рублі болып табылады.
The disputed territories of Abkhazia and South Ossetia and Crimea have the Russian ruble as their de facto currency.
Оңтүстік Африка раны мен Ботсвана пуласы
Зимбабведе 2006-2008 жылдардағы гиперінфляцияға байланысты, Зимбабве үкіметі 2008 жылдың қыркүйегінен бастап шетел валютасының айналымын рұқсат етті, ал жергілікті валюта 2009 жылдың 12 сәуірінен бастап қолданыстан шықты. Оңтүстік Африка раны және Ботсвана пуласы Зимбабведе қолданыста жүреді.
Due to hyperinflation in Zimbabwe in 2006 to 2008, the government of Zimbabwe has allowed circulation of foreign currency since September 2008 and local currency became obsolete since 12 April 2009. Both South African rand and Botswana pula circulate in Zimbabwe.
Канада доллары
Францияға қарасты шағын Сен-Пьер және Микелон аралдарында Канада доллары де-факто валюта болып табылады.
The small French island of St. Pierre and Miquelon has the Canadian dollar as its de facto currency.
Гонконг доллары
Гонконг доллары Макаода кеңінен қабылданады, тіпті ол Макаоның ақша-несиелік органы (AMCM) тарапынан Макаода заңды төлем құралы ретінде ресми мойындалмаса да. Макаолық паката Гонконг долларына 1,029 (сатып алу) / 1,032 (сату) бағамымен бекітілген. Дегенмен, Гонконг долларын қабылдайтын көптеген саудагерлер екі валюта арасындағы айырманы төлеуді ұсынады, мұндай практика қытай тілінде жиі «不補水» деп аталады. Егер патакамен бағаланған тауарлар Гонконг долларымен төленсе және саудагерлер «不補水» тәжірибесін қолданса, патака бағасы Гонконг долларына шамалас мәнге дейін жоғарылатылуы мүмкін, ал саудагерлер Гонконг долларымен қайтарым береді немесе төленген Гонконг долларының сомасы автоматты түрде патакаға айналдырылып, саудагерлер содан кейін патакамен қайтарым береді.
The Hong Kong Dollar is widely accepted in Macau, even though it has not gained official recognition from Autoridade Monetária de Macau (AMCM) as legal tender in Macau. The Macauese Pacata is pegged to the Hong Kong Dollar at 1.029(buy)/1.032(sell). However, many merchants who accept Hong Kong Dollars may offer to pay the difference between two currencies, such practice is often called '不補水' in Chinese. If merchandise priced in Patacas is paid for in Hong Kong Dollars, and if merchants practice '不補水', prices in Patacas may be rounded up to the equivalent in Hong Kong Dollars, and merchants would offer change in Hong Kong dollars or the amount of Hong Kong Dollars paid would be automatically converted into Patacas and merchants would then offer change in Patacas.