«And the Angels Sing» (1944) фильмі – Дороти Ламур, Фред МакМюррей және Бетти Хаттон жұлдыздығы музыкалық комедия. «It Could Happen To You» әнімен танысыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1944 жылы Джордж Маршаллдың түсірген фильмі
1944 film by George Marshall
"And the Angels Sing" – Джордж Маршаллдың режиссерлігімен, Дороти Ламур, Фред МакМюррей және Бетти Хаттонның қатысуымен түсірілген 1944 жылғы музыкалық фильм. Paramount Pictures компаниясы шығарған бұл фильм, бұрынғы танымал әннің атауын пайдаланып жазылған фильмдердің классикалық мысалы. Аталған ән – Зигги Элман мен Джонни Мерсердің "And the Angels Sing" әні, оны Марта Тилтон орындаған, Бенни Гудманның 1939 жылғы бірінші орында тұрған хиті болса да, фильмде бұл ән кездеспейді. Мюзиклдегі ең керемет әндердің қатарында Дороти Ламур орындаған "It Could Happen To You" бар, ол тез арада халыққа кең тараған стандартқа айналды, сондай-ақ Бетти Хаттонның ең танымал әндерінің бірі – "His Rocking Horse Ran Away" да бар. Фильм әншілер тобы, олардың музыкалық продюсердің құмарлығына тап болуы және одан кейін атаққа жетуі туралы айтады. Топтың бір мүшесін Кентукки штатының бұрынғы губернаторы және бейсбол комиссары Хэппи Чандлердің қызы Мими Чандлер сомдайды. "Хэппи" – Фред МакМюррейдің ойнаған кейіпкерінің аты. Time журналы сол кезде фильм туралы былай деп жазды: "[Хэппидің] екі жүзділігінен бастап, оқиға одан әрі күрделене түседі және көңіл көтеру азаяды. Бұл шатасқан оқиғаның көп бөлігі қиындықпен жасалғанын көрсетеді; шамамен жартысы қызықты. Бетти Хаттон ("Морган сағасының кереметі") әр фильмде одан да көңілдірек болады. Ол Джонстаун су тасқынынан бері табиғаттың ең керемет күшінің көрінісі."
And the Angels Sing is a 1944 musical film directed by George Marshall and starring Dorothy Lamour, Fred MacMurray, and Betty Hutton. Released by Paramount Pictures, it is a classic example of a film written to capitalize on the title of a previously popular song, in this case Benny Goodman's 1939 number one hit, "And the Angels Sing" by Ziggy Elman and Johnny Mercer, sung by Martha Tilton, though the song is not actually in the film. The standout original songs in the musical were "It Could Happen To You", sung by Dorothy Lamour, which quickly became a pop standard, and "His Rocking Horse Ran Away", which became one of Betty Hutton's most popular numbers. The story is about a singing sister group, their exploitation by a bandleader, and their subsequent rise to fame. One of the sisters is portrayed by Mimi Chandler, daughter of former Kentucky governor and baseball commissioner Happy Chandler. "Happy" is also the name of Fred MacMurray's character in the story. Time magazine wrote about the film at the time, "From [the start of] Happy's two timing, [it] gets more & more complicated and less & less funny. Too much of this dizzy story shows signs of hard labor; about half is rather enjoyable. Betty Hutton (The Miracle of Morgan's Creek) gets funnier with every picture. She is the most startling expression of natural force since the Johnstown Flood.
Сюжет
Төрт Ангел қарындасы әнші, бірақ олардың барлығы басқа мамандықтарды таңдауды қалайды. Бір жол бойындағы қонақүйде топ жетекшісі Бақытты Маршалл Нэнси Ангелге көңіл білдіреді, бірақ оның жігіті бар, таксист Оливер. Қыздардың өнер көрсетуі үшін 10 доллар төленген соң, Бобби Ангел әпкелерінің ақшасымен құмар ойнап, 190 доллар жеңіп алады. Бірақ Бақытты оны алдап, ақшаны алып қояды, өйткені оның тобына Бруклинге сапар шегіп, клубта өнер көрсету үшін ол ақша керек еді. Бобби оны жұмысқа алуға да, махаббатқа да қабылдағысы келеді деп ойлайды, бірақ екеуі де рас емес. Бақытты Нэнсиге ғашық болады, ал қыздардың қойылымы соншалықты жақсы болғандықтан, клуб иесі оларсыз Бақыттының тобын болашақта жалдамайды. Нэнси осы келісімге разы, әсіресе Боби Бақыттының тобындағы досы Фуззиге ғашық болғаннан кейін.
The four Angel sisters are singers, although all wish to pursue other careers. At a roadhouse, bandleader Happy Marshall makes a pass at Nancy Angel, but she already has a boyfriend, cab driver Oliver. After the girls are paid just $10 for a performance, Bobby Angel gambles with her sisters' money and wins $190. But she is conned out of it by Happy, whose band needs it to make a trip to Brooklyn to perform at a club. Bobby thinks he wants to both hire and romance her, neither of which is true. Happy ends up falling for Nancy, and the girls' act is so good, the club's owner will not hire Happy's band in the future without them. Nancy is fine with the arrangement, particularly when Bobby ends up falling for Happy's friend in the band, Fuzzy.