Америкадағы алғашқы цирк: Пепин мен Брешардың ат театры

Кіріспе

1807 жылы қарашада испандық Мадрид қаласынан Америка Құрама Штаттарына Пепин мен Брешардың ат театры компаниясы келді. Америкалық Виктор Пепин мен француз Жан Батист Касмиер Брешар (олар 1805 және 1806 жылдары сол жерде өнер көрсеткен болатын). Олар 1815 жылға дейін жаңа елде гастрольдік сапармен болды. Олардың келгенінен бастап бүгінгі күнге дейін Солтүстік Америкада дәстүрлі цирк деп танылатын өнер түрі пайда болды. Испания елшісі Луис де Онистің шақыруымен компания Испаниядан Массачусетс штатының Плимут қаласына қонды. Жақын орналасқан Бостон қаласында өнер көрсетуге рұқсат берілмеген соң, олар алғашқы маусымда Массачусетс штатының Чарльзтаун қаласында өнер көрсетті. Келесі жылдары Пепин мен Брешардың труппалары АҚШ-тың Нью-Йорк, Нью-Йорк; Нью-Орлеан; Массачусетс штатының Чарльзтаун қаласы; Мэриленд штатының Балтимор қаласы; Вирджиния штатының Ричмонд және Александрия қалалары; Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласы; Питтсбург және Пенсильвания штатының Филадельфия қалаларында цирк театрларын салды. Олар сонымен қатар Төменгі Канадада, Монреаль қаласында да театр салды. Ағылшын тілді әлемдегі үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне театр және АҚШ-тағы ең көне театр – Филадельфиядағы Уолнат-стрит театры 1809 жылы Пепин мен Брешардың құрылысымен салынды. 19 ғасырдың басында "цирк" сөзі көбінесе ат театры ғимараттарын атау үшін қолданылды. Пепин мен Брешар АҚШ-қа кем дегенде бір Шекспир пьесасын әкелді және Америкада алғашқы, немесе бірінші болып, гипподраманы орындаған компаниялардың қатарында болды. Олар Аппалачи тауларының батысына, Питтсбург сияқты шекаралық қалаларға циркті алғаш рет әкелді, онда Америка Құрама Штаттарының Капитолийінің дизайнымен айналысқан Бенджамин Латроб 1814 жылы олар үшін салған цирк ғимаратының сәулетшісі болды. Компанияның ерте мүшесі болған Питер Грен кейіннен суретші және диорама жасаушы ретінде белгілі бір деңгейде даңққа ие болды. Пепин мен Брешар 1810 жылғы АҚШ Конгресінің жазбаларында есімдері тіркелген. Қазіргі Нью-Йорк штатында дүниеге келген Пепин өз туған жерінде цирк ашқан алғашқы американдық болды. Осылайша, Пепин мен Брешардың театр труппасын алғашқы американдық цирк деп санауға болады.

The equestrian theatre company of Pépin and Breschard, American Victor Pépin and Frenchman Jean Baptiste Casmiere Breschard, arrived in the United States from Madrid, Spain (where they had performed during the 1805 and 1806 seasons), in November 1807. They toured that new country until 1815. From their arrival until the present day, what is now known as the traditional circus has had a presence in North America. Invited to perform in the United States by Spanish Ambassador Luis de Onís, the company landed in Plymouth, Massachusetts, from Spain. They performed their first season in Charlestown, Massachusetts, after being refused a permit to perform in neighboring Boston. In the following years Pépin and Breschard's troupes built circus theatres in cities across the United States, including New York, New York; New Orleans; Charlestown, Massachusetts; Baltimore, Maryland; Richmond, Virginia; Alexandria, Virginia; Charleston, South Carolina; Pittsburgh and Philadelphia, Pennsylvania. They also built a theatre in Lower Canada in Montreal. The oldest continuously operating theatre in the English speaking world and the oldest theatre in the United States, the Walnut Street Theatre in Philadelphia was built by Pépin and Breschard in 1809. During the early 19th century, the word "circus" was used primarily to indicate the equestrian theatre building itself. Pépin and Breschard introduced at least one Shakespearean play to the US and were one of the first, if not the first, companies in America to perform hippodrama. They were the first to bring a circus west of the Appalachian Mountains to such frontier cities as Pittsburgh, where Benjamin Latrobe, a designer of the United States Capitol, was the architect for a circus he built for them in 1814. An early member of the company, Peter Grain, later achieved a degree of fame as a painter and dioramist. Pépin and Breschard are referenced in the United States Congressional Record of 1810. Pépin, born in what is now New York State, was the first American to own and operate a circus in his native country. The theatrical company of Pépin and Breschard thus can be considered the first American circus.