Кіріспе

"The Most Toys" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының үшінші маусымының 22-ші, барлық серияның 70-ші бөлімі. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерация жұлдыз кемесі "Энтерпрайз-Д" экипажының шытырман оқиғаларын көрсетеді. Бұл эпизодта лейтенант-командир Дата (Брент Спиннер) ойыншықтарды жинауға құмар коллекционердің қолына түседі, ол "Энтерпрайз" экипажына Дата шағын ғарыш кемесі апатында жойылды деген ойға жетеді. Эпизодтың атауы 1980-ші жылдарда танымал болған "Кім көп ойыншықпен өлсе, сол жеңіске жетеді" деген мәтелге сілтеме жасайды.

Сюжет

"Энтерпрайз-Д" Бета Агни II планетасындағы колонияның ластанған су көзіне көмек көрсету үшін шақырылды. Олар зақымдануды бейтараптандыруға қажетті, өте сирек кездесетін қосылыстың иесі – саудагер Кивас Фахомен (Саул Рубинек) кездеседі. Бұл затты телепорттау мүмкін емес болғандықтан, лейтенант-командир Дейтаға (Брент Спиннер) оны жинау үшін бірнеше шаттл рейсі тапсырылды. Соңғы рейстен бұрын Дейта ұрланып, оның шаттлы жарылуға дайындалады. "Энтерпрайз" экипажы оның қаза тапқанын ойлап, миссияны колонияға қарай жалғастырады. Дейта қайта жанданып, Фахомен кездеседі, ол Дейта сияқты сирек және құнды заттарды жинайтынын түсіндіреді. Дейтаны көрсетуге арналған "галереяның" есігі нығайтылған, қашуға мүмкіндік бермейді, ал Фахоның өзі жеке қорғаныс өрісімен қорғалған, Дейтаның оған физикалық шабуыл жасауына жол бермейді. Фахо Дейтадан өлтіруге қабілетті емеспе деп сұрайды, ал Дейта "барлық тіршілікке құрметпен қарау" бағдарламаланғанын мәлімдейді. Дейта Фахоның оны көрнекі затқа айналдыру әрекеттеріне қарсы тұрады. Фахо Дейтаға өте қиналыспен өлімге әкелетін, тыйым салынған Варон Т дизрапторын көрсетеді және көмекшісі Варрияны шақырады. Фахо Варрияға дизрапторды қолдануға бірнеше секунд қалғанда Дейта Фахоның бұйрықтарын орындауға келіседі. Экипаж досының қазасына күйінеді. Пикард пен Райкер Дейтаның орнына Ворфты таңдайды. Джорди мен Уэсли Дейтаның жарылыстан бұрын стандартты процедураларды орындамағанын, яғни бір нәрсенің дұрыс болмағанын байқайды. Ластанған колонияда "Энтерпрайз" экипажы зақымданудың қасақана жасалғанын анықтайды. Олар Фахоның індеттің таралуына себепкер болғанын және "Энтерпрайз" пен Дейтаны өзіне тарту үшін емді пайдаланғанын болжайды. Варрия Дейтаға қашуға көмектеседі, бірақ Фахо ескертіліп, Варрияны дизраптормен өлтіреді. Дейта Варрияның дизрапторын алғаннан кейін, Фахо Дейта оның талаптарын орындамаса, көмекшілерін өлтіретінін қорқытады. Фахо Дейтаны өзіне оқ атуға итермелейді, оның бағдарламасы оған рұқсат бермейтініне және эмоцияларының болмауы оны кек алу үшін өлтіруге жетелемейтініне сенімді. Дейта Фахоның басқаларды өлтіруіне жол бере алмайтынын айтып, дизрапторды Фахоға бағыттайды. "Энтерпрайз" келіп, Дейтаны кенеттен телепорттап алады. Командир Райкер дизрапторының неге зарядталғанын сұрайды, ал Дейта тасымалдау кезінде бірдеңе болған болуы мүмкін деп жауап береді. Фахо тұтқындалып, оның барлық мүлкі заңды иелеріне қайтарылады.

Өндіріс

Эпизодтың атауы 1980-ші жылдары автомобильдерге жабыстырылатын стикерлерде және футболкаларда жиі кездесетін "Көп ойыншықпен өлген адам жеңіске жетеді" деген танымал мәтелден алынған. Бұл цитата алғаш рет әйгілі миллионер Малкольм Форбске жатқызылған. Кейіпкердің аты – Кивас Фажо, ол сценарий координаторы Лолита Фатжодан және "Мейірімділік сапары" (Errand of Mercy) эпизодында Спок сауда жасаған минералдан шыққан. Дэвид Раппапорт, танымал британдық актер, бастапқыда Кивас Фажо рөліне шақырылған. Раппапорт өмірі бойы депрессиямен күресіп, Фажоның кейбір сахналарын түсіргеннен кейін өзіне қол салуға тырысты. (Раппапорт кейіннен 1990 жылдың 2 мамырында, осы эпизод эфирге түсуге үш күн қалғанда, өзіне қол салды). Саул Рубинек рөлді қабылдап, эпизодты аяқтау үшін шақырылды. Раппапортпен түсірілген кейбір сахналар TNG Blu-ray жинағының үшінші маусымының бесінші дискісіндегі арнайы "Еске алу" (In Memoriam) бөліміне енгізілді. Грим бойынша супервайзер Майкл Уэстмор Раппапорт үшін әдемі әрі ерекше грим жасады, бірақ рөл қайта тағайындалғаннан кейін, басқа актерге сол гримді қайта жасауға уақыт болмады, сондықтан кішкентай бетке татуировка жасауға шешім қабылданды. Сонымен қатар, Фажоның ассистенті Варрияның беті жалпақ, ал маңдайынан шыққан антенналары ерекше шаш үлгісіне айналды. Актриса Джейн Дейли грим мен шаш үлгісін ұнатпады, сондықтан костюм бекітілуге жіберілген кезде Джин Родденберриді антенналарды алып тастауға және шаш үлгісін өзгертуге көндірді. Уэстмор олар шетелдік көрінбей, "жаппақ беті мен Аннетт Фуничелло шашы бар әйелге" айналғанын айтты және оның келбетін автокөлік апатынан зардап шеккен адаммен салыстырды, сондай-ақ оның қаншалықты жаман көрінгенін жасыру үшін сценарийге бір шума қосылғанын атап өтті. Уэстмор бұл эпизодты "Жұлдыз жолы" (Star Trek) жобасындағы ең ұнатпаған сериясы деп мәлімдеді. Эпизодта Фажоның ерекше талғамдарын және құндылықтарын көрсету үшін танымал суреттер көптеп пайдаланылады. Фажоның жинаған артефакттерінің арасында Сальвадор Далидің "Жадтың тұрақтылығы" (The Persistence of Memory) картинасының көшірмесі бар. Көшірме суретші Элейн Соколов жасаған. Бұл картина эпизодта көрсетілмесе де, Винсент ван Гогтың "Жұлдызды түн" (The Starry Night) картинасы Энтерпрайз компьютері Фажоның жинаған артефакттерінің бірі ретінде аталады. Фажо Датаны мойынсұнуға мәжбүрлеу үшін Варрияны дизраптормен өлтірумен қорқытатын көрініске дейін, Дата Леонардо да Винчидің әйгілі "Мона Лиза" картинасына қарап, оның әйгілі жұмбақ күлімсіреуін еліктеуге тырысады.

Қабылдау

The A.V. Club-тың Зак Хэндлен бұл эпизодқа A− бағасын берді. Хэндлен бұл эпизодты бір жағынан "Адамның өлшемі" эпизодының нұсқасы ретінде қарастыруға болатынын, бірақ оның өздігінен де жақсы тұратынын және Датаның "нағыз кейіптік зерттеуі" оған артықшылық береді деп жазды. Кит Р. А. Декандидо эпизодты қарап шығып, оған 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді, екіұшты соңын және Спинер мен Рубинектің актерлік шеберлігін жоғары бағалады. 2014 жылы io9 "The Most Toys" эпизодын Star Trek сериалдарының ең жақсы 100 эпизодының тізімінде 95-ші орынға қойды. 2021 жылы Роберт Вокс Comic Book Resources сайтында жариялаған мақаласында, бұл эпизодты 3-ші маусымның "күшті эпизоды" деп атап, ол экипаж мүшелерінің моральдық қағидаларын сынап көргенін айтты.

Үй бейнесі

Эпизод 2002 жылғы 2 шілдеде Америка Құрама Штаттарында шыққан "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" телесериасының үшінші маусым DVD жинағымен бірге жарық көрді. Бұл жинақта жеті дискіден, Dolby Digital 5.1 дыбыс жолымен 3-ші маусымның 26 эпизоды бар болды.