Кіріспе
Буддизмдегі Самбхогакайя (санскрит: saṃbhogakāya, қытайша: t=報身, тибетше: longs spyod rdzog pa'i sku) – Будданың үш аспектісінің екіншісі. Самбхогакайя – "шекарасыз форманың нәзік денесі". Бхаисаджагуру және Амитабха сияқты Буддалар, сондай-ақ Авалокитшвара мен Манджусри сияқты жоғары дәрежедегі бодхисаттвалар "қуаныш денесінде" (санскрит: saṃbhogakāya) көрінуі мүмкін. Будда бодисаттваларды көріністер арқылы үйрету үшін "қуаныш денесінде" көрінуі мүмкін. Бұл Буддалар мен Бодхисаттвалар өздерінің таза жерлерінде көрінеді. Бұл әлемдер басқалардың игілігі үшін жаратылған. Ондай жерлерде Дхарманы тыңдау және оны іске асыру оңай. Адам осындай таза жерде "жердің басшы Буддасының зор "сауаптарының" бір бөлігін беру арқылы, сондай-ақ шын ниетпен дұға ету арқылы" қайта тууы мүмкін. Самбхогакайя көрінетін жерлердің бірі – Аканишта деп аталатын аса ғаламдық әлем немесе таза жер. Бұл әлем таза мекендердегі акаништамен шатастырылмауы керек, себебі ол одан толығымен асып түсетін әлем. Абсолютті тұрғыдан алғанда, тек Дхармакайя ғана нағыз; Самбхогакайя және Нирманакайя – оны сипаттау және түсінудің шартты жолдары.
Saṃbhogakāya (, t=報身, Tib: longs spyod rdzog pa'i sku) is the second of three aspects of a buddha. Sambhogakāya is a "subtle body of limitless form". Buddhas such as Bhaisajyaguru and Amitābha, as well as advanced bodhisattvas such as Avalokiteśvara and Manjusri can appear in an "enjoyment body." A Buddha can appear in an "enjoyment body" to teach bodhisattvas through visionary experiences. Those Buddhas and Bodhisattvas manifest themselves in their specific pure lands. These worlds are created for the benefits of others. In those lands it is easy to hear and practice the Dharma. A person can be reborn in such a pure land by "the transfer of some of the huge stock of 'merit' of a Land's presiding Buddha, stimulated by devout prayer." One of the places where the Sambhogakāya appears is the extra cosmic realm or pure land called Akaniṣṭha. This realm should not be confused with the akanistha of the pure abodes, for it is a realm that completely transcends it. Absolutely seen, only Dharmakāya is real; Sambhogakāya and Nirmāṇakāya are "provisional ways of talking about and apprehending it."
Тибет буддизмі
Самбогакаяның сан алуан әлемі бар, олар Тибет буддизміндегі құдайлар санына жақын. Бұл Самбогакая әлемі Будда даласы немесе Таза Жер деп аталады. Тибет буддизмінде Самбогакаяның бір көрінісі – жаңбыр денесі. Бұл осылай болады: жоғары дәрежедегі тәжірибелі адам өлімге аз уақыт қалғанда үңгірге қамалады немесе шатыр сияқты кішкентай киіз үйдің ішіне тігіледі. Өлімнен кейін шамамен бір апта бойы тәжірибелі адамның денесі Самбогакаяға (жарық денеге) айналады, тек шашы мен тырнақтары ғана қалады. Джон Мырдин Рейнольдс аударған Лопон Тензин Намдак Самбогакаяның сана ағынының (санскрит: citta santana) Дхармакаямен Нирманакаяны байланыстыратын қатынасын түсіндірді.