Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Waterworks – «Паркер Бразерс» компаниясы 1972 жылы жасаған карта ойыны, «Монополия» ойынындағы Water Works алаңының атымен аталған. Ойын жиынтығына кіреді: 110 картадан тұратын колода, ванна пішіндес карта қоймасы және 10 кішкентай металл гайка кілттері. Ойынның мақсаты – әр ойыншы белгіленген ұзындықтағы құбыр жүйесін құру. Бұл жүйе клапанмен басталып, соқпақпен аяқталуы керек. Ойыншылар өз клапан карталарын соқпақ карталарымен үздіксіз және ақаусыз байланыстыратын құбыр жүйесін бірінші болып аяқтауға тырысады, ал қарсыластары оларға жөндеуді қажет ететін ақауларды жасауға ұмтылады.
Waterworks is a card game created by Parker Brothers in 1972, named for the space Water Works in the game Monopoly. The game pieces consist of: a deck of 110 pipe cards, a bathtub shaped card tray, and 10 small metal wrenches. The object is for each player to create a pipeline of a designated length that begins with a valve and ends with a spout. Players race to be the first to complete a continuous, leak free pipeline that connects their valve card to their spout card, while opposing players try to give them leaks that must be fixed.
Ойын процесі
Ойыншылар бес түтік картасымен және екі ағылшын кілтімен бастайды. Ойында қолданылатын карталар – қорғасын түтік карталары, мыс түтік карталары (ағып кетпейтін) және бұрын ағып кеткен қорғасын түтік карталары. Клапан картасы ойыншының құбыржолын бастау үшін үстелге қойылады. Шүңғыл картасы ойыншы өз құбыржолын аяқтағанға дейін бөлек қойылады, содан кейін ойыншы шүңғылды өзге ойыншыға қарай төмен бағыттап қойып, ойынды дереу аяқтайды. Ойынға түрлі түтік пішіндері (L иілген, T түтік, тік және т.б.) кіреді. Ағып кеткен түтіктерді тек басқа ойыншының құбыржолының соңына немесе соңғы бөлігіне ғана қосуға болады, ал ойыншылар ағыстар жөнделмегенше өз құбыржолына қоса алмайды. Ағыстарды бірдей пішіндегі тұтас түтікпен немесе ағып кеткен картаға ағылшын кілтін қойып жөндеуге болады. Жөнделген түтіктер енді ағып кетпейді. Ойын сағат тілі бойынша жүреді және карталар ойналғаннан кейін жаңа карталар тартылады. Ойыншылар әрқашан карта ойнатудың орнына бір картаны алмастыруға құқылы.
Players begin with a hand of five pipe cards and two wrenches. Cards used in play are lead pipe cards, copper pipe cards (invulnerable to leaks), and lead pipe cards that are already leaky. The valve card is placed on the table to begin a player's pipeline. The spout card is set aside until it is used by a player who has completed their pipeline, and then immediately the player ends the game by placing the spout aimed down toward the player. A number of different pipe shapes (L bends, T pipes, straight, etc.) are represented in the game. Leaky pipes can only be added to the end or over the last piece of another player's pipeline, and players cannot add to their pipeline until leaks are repaired. Leaks are repaired by either placing an intact pipe of the same shape over the leak or placing a wrench on the leak card. Repaired pipes cannot leak again. Play proceeds clockwise and new cards are drawn after cards are played. Players always have the option of exchanging a single card rather than playing a card.
Қабылдау
"Games" журналы Waterworks ойынын "1980 жылғы ең жақсы 100 ойын" тізіміне қосып, оны "20 минутты көңілді өткізудің керемет жолы" деп бағалады. "Games" журналы Waterworks ойынын "қызықты карточкалық ойын" деп мақтап, "1981 жылғы ең жақсы 100 ойын" тізіміне енгізді.
Games magazine included Waterworks in their "Top 100 Games of 1980", praising it as "a hilarious way to spend 20 minutes". Games magazine included Waterworks in their "Top 100 Games of 1981", praising it as an "interesting card game".