Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дучков қамалы (; Schloss Dux) – Чехияның Усти-над-Лабем облысындағы Дучков қаласында орналасқан сарай. Ол ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Бүгінде қамалда тарихи жиһаз коллекциясы бар мұражай жұмыс істейді. Сондай-ақ, Вальдштейндер әулетінің картиналар мен портреттер галереясы қойылған, оның ішінде осы әулеттің ең танымал өкілі Фридланд герцогы Альбрехт фон Валленштейннің Энтони ван Дейк салған портреттері де бар. Бір бөлме 1785 жылдан 1798 жылға дейін мұнда кітапханашы болып қызмет еткен Джакомо Казановаға арналған, ал оның «Өмірім тарихы» атты естеліктері 1798 жылы қайтыс болғанға дейінгі жылдары осы жерде жазылған.
Duchcov Chateau (; Schloss Dux) is a manor house in Duchcov in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It is protected as a national cultural monument. Today the chateau houses a museum with a collection of historic furniture. Also on display is the painting and portrait gallery of the Waldstein family, including portraits of the most famous member of this family, Albrecht von Wallenstein, Duke of Friedland, by Anthony van Dyck. One room is dedicated to Giacomo Casanova, who was employed here as a librarian from 1785 to 1798, and his memoirs Histoire de ma vie were written here in the years before his death in 1798.
Тарих
Шато бастапқыда 13 ғасырда Осек қаласында тұратын Храбишичтер отбасымен қамал ретінде салынған. 1527 жылға дейін Лобковичтер отбасы қамалдың орнына бір қанатты Ренессанс сарайын тұрғызды. Франтишек Йозеф Лобковичтің жесірі Мари Поликсена Талмберг, 1642 жылы екінші рет Максимилиан Вальдштейнге үйленді. Олардың ұлы Ян Бедрих Вальдштейн, кейіннен Прага архиепископы, француз сәулетшісі және суретшісі Жан Батист Матеймен танысып, оны резиденцияны қайта жаңарту мақсатымен Дучковқа шақырды. Қала Вальдштейн отбасының сенімдік қорына енгізіліп, 1945 жылы мемлекеттік меншікке дейін мұрагерлікпен Эрнст Йозеф графы Вальдштейнге және оның ұрпақтарына берілді. Матей үлкен бақ пен аурухананы қамтитын үлкен барокко кешенін жобалады. Ғимаратты безендіруге Богемиядағы ең танымал барокко суретшілері, мысалы, мүсіншілер Маттиас Браун, Фердинанд Брокофф және суретші Венцель Лоренц Райнер атсалысты. 1785 және 1798 жылдар аралығында 18 ғасырдың хатшысы деп аталатын Джакомо Казанова өмірінің соңғы он үш жылын Дучковта өткізді. 19 ғасырда қала неоклассикалық стильде қайта салынды, ал бақ романтикалық стильде жаңартылды. Вальдштейн отбасы 1921 жылы бұл жерді тастап кетті. Қазіргі уақытта шато мемлекеттік меншікте және келушілерге ашық. Бақ жері қоғамдық саябақ ретінде пайдаланылады. 2002 жылдан бері қала ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалып келеді.
The chateau was initially built as a fort in the 13th century by the Hrabišic family, which resided at the Osek Castle. Not earlier than 1527, the Lobkowicz family replaced the fort with a one wing Renaissance palace. Marie Polyxena of Thalmberg, the widow of František Josef of Lobkowicz, married secondly Maximillian of Waldstein in 1642. Their son Jan Bedřich of Waldstein, later the Archbishop of Prague, was apprised with the French architect and painter Jean Baptiste Mathey, and he brought him to Duchcov for the purpose of rebuilding the residence. The castle was incorporated in the Waldstein's family fideicommis and passed on through inheritance to Ernst Joseph Count Waldstein and to his descendants until it was nationalised in 1945. Mathey designed a huge Baroque complex, including a large park and a hospital. The decoration of the building was provided by the best Baroque artists in Bohemia, like the sculptors Matthias Braun, Ferdinand Brokoff, and painter Wenzel Lorenz Reiner. Between 1785 and 1798, Giacomo Casanova, the so called secretary of the 18th century, spent the last thirteen years of his life in Duchcov. In the 19th century, the castle was rebuilt in the Neoclassical style and the garden in the romantic style. The Waldstein family left the place in 1921. At present, the chateau is state owned and open to visitors. The garden grounds serve as a public park. Since 2002, the castle has been protected as a national cultural monument.