Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Holland V – 2003 жылы Сингапурдың MediaCorp компаниясы түсірген драмалық сериал. Сериалда Чэнь Липин, Кси Шаогуан, Патрисия Мок, Синтия Ко, Жаннет Ау, Вивиан Лай, Пьер Пнг, Сян Юн және Марк Ли актерлік құрам ретінде ойнайды. Бұл Сингапур теледидары тарихындағы үшінші ұзақ созылған драма болды және ол Гонконгтың ұзақ созылған «A Kindred Spirit» драмасының үлгісімен жасалды. «A Kindred Spirit» сияқты, сериалдағы басты отбасы – Мо отбасы Голландия ауылында (сонымен қатар Holland V деп те аталады, сондықтан осылай аталды) nasi lemak тағамын ұсынатын шағын мейрамхананы басқарады. Бастапқыда 115 сериядан тұруы жоспарланған сериал, жоғары көрермендік көрсеткіштерге байланысты 125 серияға дейін ұзартылды. Holland V 2003 жылғы Star Awards марапаттау салтанатында жақсы қабылданып, төрт негізгі актерлік номинацияның барлығында жеңіс одісқан екі драманың бірі болды (екіншісі – 2015-2016 жылдардағы «The Dream Makers» (2 маусым)).
Holland V is a 2003 Singaporean drama series produced by MediaCorp. It stars Chen Liping, Xie Shaoguang, Patricia Mok, Cynthia Koh, Jeanette Aw, Vivian Lai, Pierre Png, Xiang Yun & Mark Lee as the casts of the series. It was the third long running drama in Singaporean television history, and was modelled on the long running Hong Kong drama A Kindred Spirit. Like A Kindred Spirit, the main family in the series, the Mo family, operates a small restaurant (serving nasi lemak) in Holland Village (also known as Holland V, hence the title). Originally intended to be 115 episodes long, the series was extended to 125 episodes after strong viewership. Holland V was also well received in the Star Awards 2003 ceremony as it became one of the two dramas to have won every one of four major acting categories (the other was The Dream Makers (season 2) in 2015–16).
Сюжет
Сценарийді Сингапурдың әйгілі сценаристі Ан Энг Ти жазды. Holland V, 100-ден астам эпизодтан тұратын Holland V, атауын айтқандай, Голландия ауылының көршілес аймағында, әсіресе Мо отбасына назар аударады. "Үлкен қарындас" Мо Ванван тек әйгілі наси-лемағымен ғана емес, сонымен қатар зор күшімен, көп жейтінімен және тоқпақ дене бітімімен де танымал. Бірақ ол әрқашан осылай болған жоқ. Мо бұрын әдемі, нәзік бойлы қыз болған. 18 жасында Лин Цзинчайдан Лин Ситинг есімді қызы болды. Цзинчай кейін нәрестені үйге әкеліп, жүкті бола алмаған әйелі Су Юэпинге қарауға тапсырды. Цзинчай қылмысы үшін түрмеге қамалғаннан бері Юэпин Ванванға Ситингті көруге тыйым салады. Екі әйел үнемі дауласып тұрады және "Голландия ауылындағы ең көп дауласатын екеулік" деп белгілі. Қызын көре алмағанына ренжіген Мо, қайғысын тамақ ішу арқылы басады. Он жылдың ішінде ол барлығының қорқатын "Темір әйелге" айналады. Дегенмен, дәрігер Фан Нуовенге ғашық болғанда, ол өзінің салмақ мәселесін қарауға мәжбүр болады. Мо Ванванның көптеген туыстары бар: екінші қарындасы, сырттай арық көрінетін, бірақ ашуланғанда күшті соққы бере алатын Мо Линглинг. Әйтсе де, өкінішке орай, оны әріптестері, тіпті күйеуі Тиан Дахуа да жиі мазақтайды. Үшінші қарындасы Мо Яньян, Мо Цзинцзиннің егіз қарындасы, үш күн мен үш түн бойы үзіліссіз ұйықтап, рекордты ұстап тұрған жалтақ. Ақылды, бірақ жалкоы сұлулық, ол ұйықтап қалу үшін университет емтиханынан бас тартады! Көп ұзамай ол жұмыс өмірінің қатал шындығын көре бастайды, бірақ 30 жасқа дейін 100 миллион доллар жинауды армандайды. Мо Цзинцзин өзінің үлкен егіз қарындасы Мо Яньяннан толыққанды өзгеше. Ол ақымақ, ақыл-ойы төмен, бірақ Ванванның наси-лемак стендінде жақсы жұмыс істейді. Ақшасы мен махаббатына жиі алданған, адал және мейірімді қыз болса да, ол үмітін жоғалтпайды және оған жамандық жасағандарға өш алмайды. Отбасы оны жиі ақымақ деп сөккенімен, бақыт әрқашан оның жанында болады – ол жиі лотерея ұтады және барлығы одан лотерея нөмірлерін сұрайды. Мо Рору – ботаник, ал оның кіші інісі Мо Ян Ян, өмірі тек өсімдіктерге арналған егіз. Сұлу болғанымен, жігіттер оның ғылыми әңгімелері мен романсыз мінезінен жиі бас тартады. Бір күні орманнан үлгі жинап жүргенде, Рору өзінің сүйіктісінің жартылай бауырына кездесіп, зорталауға ұшырайды. Ол осы оқиғадан кейін психикалық жарақат алады. Отбасының жалғыз ұлы және Мо Рорудың кіші егіз інісі Ян Ян епті және шапшаң, полиция күштерінде тез өрлейді. Алайда, оның қарындасы заңмен проблемаға тап болғанда, ол оны қорғау үшін заңды бұзуға мәжбүр болады.
Written by famed Singaporean scriptwriter Ang Eng Tee. Holland V, spanning more than 100 episodes, Holland V, as the title suggests, revolves around the quaint neighbourhood of Holland Village, particularly singling out the Mo Family. "Big Sister" Mo Wanwan is known not only for her famous nasi lemak, but also for her Herculean strength, huge appetite and rotund build. Yet, she hasn't always looked like that. The hefty sized Mo used to be a pretty, svelte girl, and had a daughter, Lin Siting, with Lin Jingcai at the age of 18. Jingcai then brought the baby back home to be taken care of by his wife Su Yueping, who is unable to conceive. Ever since Jingcai was put behind bars for a crime he committed, Yueping forbids Wanwan from seeing Siting. The 2 women are always squabbling, and are known as 'the most quarrelsome duo in Holland Village'. Upset from not being able to see her daughter, Mo turns her misery into eating sprees. Within a decade, she has turned into a boorish 'Iron Lady' whom everyone fears. She is however, forced to look into her weighty issues when she finds herself falling for Fang Nuowen, a doctor. Mo Wanwan has many siblings: second sister, the deceptively skinny Mo Lingling, possesses a formidable kick when she's provoked. Otherwise, though, Mo Lingling is all demure and kind but sadly, she is often bullied by her colleagues and even her own foul tempered husband, Tian Dahua. Third sister, Mo Yanyan, also older twin sister to Mo Jingjing, is a lazybones who holds a record of sleeping continuously for 3 days and nights. A beauty with brains but who's so lazy, she could give up a Varsity exam for sleep! She soon begins to see the harsh reality of the working world but yet dreams of amassing $100m by the age of 30. Mo Jingjing is the exact opposite of her older twin sister, Mo Yanyan. She is dim witted, has a low IQ but works very hard at Wanwan's nasi lemak stall. An innocent and kind girl who often gets cheated of her money and love, she nevertheless remained optimistic and bear no grudges against those who had done her wrong. Although her family often berates her for being stupid, Lady Luck is always by her side – she strikes lottery frequently and everyone begs her for lottery numbers. As a dedicated botanist, Mo Rourou is yet another pair of twins with her younger twin brother, Mo Yangyang, whose life revolves around nothing but plants. Though blessed with good looks, suitors are often put off by her highly scientific talks and unromantic soul. When out collecting specimens in the forest on one occasion, Rourou runs into her love interest's half brother and is raped. She wakes up from the ordeal mentally traumatised. The only son and baby of the family and also younger twin brother to Mo Rourou, Yangyang is agile and alert, Yangyang is quickly promoted in the Police Force. However, when his girlfriend runs into some problems with the law, he gets himself onto the wrong side of the law in a bid to cover up for her