Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mount Arapiles Tooan State Park) - Австралияның батыс Виктория штатындағы Уиммера жазығында орналасқан мемлекеттік саябақ. Оған Арапилес тауы, Митре тасы және Туан блогы кіреді. Парк белгілі бір аумақты алып жатыр және табиғатты қорғау үшін маңызды, штаттың шамамен 14% флора түрлері Арапилес тауы аймағында кездеседі. Парктегі маңызды нысандар: Арапилес тауы; тау шаруаларына танымал, ең ірі тау формациясы. Митре тасы; Митре көлінің жанында орналасқан, Арапилес тауынан көп алшақ емес, кішкентай тас. Туан блогы; басқа жерлерде көбінесе ауылшаруашылық үшін тазартылған орманның қалдықтары сақталған аймақ. Паркті Парк Виктория басқарады.
The Mount Arapiles Tooan State Park is a state park in the Wimmera plains of western Victoria, Australia. It encompasses Mount Arapiles, Mitre Rock, and the Tooan block. The park covers an area of and is valuable for nature conservation, with approximately 14% of the State's flora species represented in the Mount Arapiles area. The major landmarks in the park are:
Mount Arapiles; a prominent rock formation that is a popular rock climbing destination. Mitre Rock; a small outcrop of rock beside Lake Mitre that is also not far from Mount Arapiles. Tooan block; an area containing the remnants of woodlands that have elsewhere been largely cleared for agriculture. The park is managed by Parks Victoria.
Флора
Арапиле және оның төңірегі штаттың өсімдік түрлерінің шамамен 14 пайызына мекен жай. Көктемде жапайы гүлдер ерекше көзге түседі.
Arapiles and its immediate vicinity are home to approximately 14% of the State's flora species, with wildflowers being particularly prominent in spring.
Фауна
Көбінесе көктем, жаз және күз айларында саябақта шұбарқұйрық кесірткесін (немесе қысқақұйрық деп те атайды) көруге болады. Бұл баяу қозғалатын, ұйықшақ бауырымен жорғалаушы жәндіктер, гүлдер мен жемістермен қоректенеді және адамдарға ешқандай зиян келтірмейді. Арапилес төңірегіндегі бұталарда көптеген кенгурулар қоныстанған. Олардың мекен ету ортасын сақтау мақсатында көптеген аралық жолдар жабылды, бұл жапырақтардың қайта өсуіне жағдай жасады. Қазір тек басты жолдар ғана қолданылады, әсіресе кемпингтерге жақын жерлерде. Әлемнің көптеген жерлерінде кездесетін саябақ соколын Арапилес тауының маңынан жиі көруге болады. Жергілікті популяция инсектицидтердің зиянды әсерінен көп зардап шекті. Осы себепті ол Викторияда қорғауға алынған және парктегі барлық өсімдіктер мен жануарлар сияқты толық қорғалады. Кейде Арапилесте соколы жұп ұя салады, ал альпинистер альпинистік аймаққа жақындағанда парктің күзетшісіне (және бір-біріне) хабарлайды.
The shingleback lizard (also known as the stumpytail) is commonly seen in the park during spring, summer and autumn. This slow moving and sleepy reptile feeds on insects, flowers and fruit and is quite harmless to humans. There are many kangaroos inhabiting the bush around Arapiles. In order to preserve their habitat, many intermediate tracks have been closed to allow regrowth of the foliage. Now only the main tracks are used, especially close to the campgrounds. The peregrine falcon, found worldwide, can often be seen around Mount Arapiles. The local population has suffered heavily from the effects of insecticides. It is considered threatened in Victoria as a result of this and is fully protected like all other plants and animals in the park. Occasionally, a pair of falcons will nest at Arapiles, and climbers usually notify the park ranger (and each other) should they come close to climbing areas.
Қаттылық
Паркте бірнеше кемпинг аймағы бар: Centenary Park Campground (“The Pines” деп аталады), Yellow Gums (“The Gums” деп аталады) және North Campground. “The Pines” жыл бойы ашық және ең танымал орын болып табылады. Онда тегін пайдалануға арналған бірнеше от орындары бар, бірақ отынды мемлекеттік парктен тыс жерден әкелу керек. “The Gums” көбінесе мектеп топтары демалыс күндері саяхаттап, тек маусымдық шақта ғана кемпингтік жағдай ұсынады, ал North Campground туристер арасында жиі қолданылады. Мұнда әжетхана, жаңбыр суын жинауға арналған ыдыс және ыдыс-аяқ жууға арналған жабдықтар бар. Сонымен қатар, жер асты суы қолжетімді, бірақ Parks Victoria кемпингке келушілерге өз суларын әкелуді ұсынады, себебі су әрқашан болуы мүмкін емес, әсіресе ыстық, құрғақ жаз айларында. Кемпинг аймағында альпинистер тұрақты түрде орналасқан, олар адалдық жүйесі арқылы төленетін жарнаға жатады. 2012 жылдың соңында жарна бір адамға бір түнге 2 доллардан көлік құралы/топ негізінде 15 долларға дейін өсті. Бұл жарна, қоғамдық талқыдан кейін, бірден бір адамға бір түнге 4 долларға өзгертілді. 2013 жылдың қараша айына қарай жарна қайтадан бір адамға бір түнге 5 долларға дейін көтерілді және штат бойынша паркті пайдалану ақысының өсуіне байланысты тағы да өсуі күтілуде. Жарна парктің күтілуіне көмектеседі. Таудың айналасында бірнеше қосымша тұрақтар орналасқан, олар кейбір адамдар үшін жаяу жүруге тым алыс саналатын аймақтарға оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. Мұндай тұрақтар Bushranger Bluff, Declaration Crag және жақын орналасқан Mitre Rock жерлерінде бар. Сонымен қатар, “The Pharos” және “Watchtower Faces” альпинистік аймақтарына жақын, парктің солтүстік жағына кіретін жол бойында да тұрақ орны бар. Саммит аймағында екі тұрақ орналасқан, оларды туристер мен альпинистер де пайдаланады. Саммит тұрақтары, әсіресе солтүстік альпинистік аймақтарына қарайтын жолдар қауіпсіз болғандықтан, өте пайдалы. Күндізгі келушілер үшін демалуға арналған жабық орын, қоғамдық телефон және ақпараттық тақта бар. Тақта аймақтың тарихы, жергілікті флора және фауна туралы ақпарат, сондай-ақ аймақта қол жетімді әрекеттер туралы мәліметтер ұсынады. Telstra ретрансляторы ұялы байланыс желісін қамтамасыз етеді, бірақ жақсы сигнал алу үшін кемпингтен бірнеше жүз метр төменге, жолға қарай жүру қажет болуы мүмкін.
There are a number of camping grounds within the park; the Centenary Park Campground (known as "The Pines"), the Yellow Gums (known as "The Gums"), and the North Campground. The Pines is open all year round and is by far the most popular site. It has a number of fireplaces for free use, though wood must be sourced from outside the state park. The Gums is often used by school groups on weekend trips and has camping at peak times only, while the North Campground sees frequent use by tourists. There is a toilet block, rain water tank and dish washing facilities. There is also bore water available, though Parks Victoria advises campers to bring their own as water may not always be available, especially during the harsh, dry summers. The campsite is essentially permanently occupied by climbers, who are subjected to a fees payable by an honesty system. From late 2012, fees increased from $2 per person per night to a vehicle/group based fee of $15. After public debate this was changed shortly afterwards to $4 per person per night. By November 2013 the fee had risen again to $5 per person per night, and is expected to increase yet again as part of a statewide increase in park usage fees. The fees help in the maintaining of the park. There are a number of satellite car parks around the mountain that allow for easier access to a number of areas that some might consider to be a considerable walking distance. Such car parks exist at Bushranger Bluff, Declaration Crag, and nearby Mitre Rock. There is also room for parking along the northern access road to the park near "The Pharos" and the "Watchtower Faces" climbing areas. There are two car parks in the summit area, which are used by tourists and climbers alike. The summit car parks are especially useful when accessing the northern climbing areas, provided safer access routes from above. There is a picnic shelter for day visitors, as well as a public telephone, and an information board. The board briefly documents the history of the area with history, provides information on the activities available in the area, and gives advice on the local flora and fauna. A Telstra repeater tower provides mobile phone coverage, although it may be necessary to walk a few hundred metres down from the campground towards the road for adequate reception.