Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық студенттік баскетболдағы қарсыластық
American college basketball rivalry
Blackburn/McCafferty Trophy – Дейтон университеті мен Ксавьер университеті арасындағы тұрақты маусымдық баскетбол ойындарының жеңімпазына табыс етілетін жүлде.
The Blackburn/McCafferty Trophy is the award given to the winner of regular season basketball games between the University of Dayton and Xavier University.
Бәсекелестіктің пайда болуы
Екі католик университетінің арасындағы алғашқы кездесу 1920 жылғы 20 ақпанда Дейтонның 24:18 есебімен жеңісімен аяқталды. Осы күннен бері екі мектеп жыл сайын кездесіп келеді, көбінесе бір маусымда екі рет кездеседі. Бұл серия төрт рет үзілді, соңғысы 1943-1945 жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде болды. Ксавье бастапқыда серияда басымдық танытты, бірақ Дейтон 1950 жылдан бастап келесі 74 ойынның 61-ін жеңіп алды. Екі мектеп арасындағы бәсекелестік 1988-1989 маусымдарында Дейтонның Орта Батыс Колледж Конференциясына (қазіргі Горизонт Лигасы) қосылуымен және 1995-1996 маусымдарында Дейтон мен Ксавье Атлантик 10 Конференциясына қосылуымен маңыздырақ атанды. Дейтон 1981 жылғы 10 қаңтардан бері Синциннатиде Ксавьеға қарсы жеңіске жеткен жоқ, бұл тізбек 26 ойынға созылды. 2014-15 маусымының соңына дейін Дейтон барлық кездесулер бойынша 84:74 есебімен көш бастап тұр. Дейтон сериядағы ең ұзақ жеңіс тізбегін иеленеді, ол 1972 мен 1977 жылдар арасындағы 10 ойынды қамтиды. Атлантик 10-дағы ең ұзақ тізбек Ксавье мен Дейтонға тиесілі, олардың арасындағы 150 кездесуде. 2013-14 маусымынан бастап бұл кездесу тағы да конференциядан тыс бәсекелестікке айналды, себебі Ксавье А10-нан шығып, Үлкен Шығыс Конференциясының мүшесі болды.
The first meeting between the two Catholic universities was a 24 18 victory by Dayton on February 20, 1920. The two schools have maintained an annual meeting since then, frequently meeting twice in one season. The series has been interrupted four times, most recently from 1943 45 due to World War II. Xavier held a commanding early lead in the series until Dayton won 61 of the next 74 games beginning in 1950. The rivalry between the two schools took on added significance beginning in the 1988 89 season when Dayton joined Xavier in the Midwestern Collegiate Conference (now the Horizon League) and again in the 1995 96 season when Dayton and Xavier joined the Atlantic 10 Conference. Dayton has not won against Xavier in Cincinnati since January 10, 1981, a streak that extends to 26 games. Through the 2014 15 season, Dayton leads the all time series 84–74. Dayton holds the longest winning streak in the series, with 10 consecutive wins between 1972 and 1977. The longest streak in the Atlantic 10 belongs to both Xavier and Dayton for 150 meetings between the two. Starting in the 2013–14 season, the matchup is once again a non conference rivalry, after Xavier left the A10 to become a member of the Big East Conference.
Блэкберн/Маккафферти кубогы
1980-81 маусымда екі мектептің тұрақты маусымдық кездесулерінде Блэкберн/Маккафферти кубогі үшін күресі басталады. Бұл жүлде Дейтон клубының бұрынғы жаттықтырушысы Том Блэкберн және Ксавьер клубының бұрынғы жаттықтырушысы Джим Маккаффертидің құрметіне беріледі, олар өз баскетбол командаларының ұлттық деңгейдегі беделін арттыруға үлкен үлес қосты. Кубокты жеңіп алған команда келесі кездесуге дейін оны өздерінде сақтайды. Блэкберн/Маккафферти кубогі тағайындалғаннан бері Ксавьер тұрақты маусымдық кездесулерде 37-20 есебімен көш бастап келеді. Кубокпен қатар, ойынның ең үздік ойыншысы да анықталады және әрбір университет үшін стипендиялық қаражат жиналады.
In the 1980 81 season, the two schools began playing for the Blackburn/McCafferty Trophy during regular season meetings. Named for former Dayton coach Tom Blackburn and former Xavier coach Jim McCafferty, the award commemorates the two men responsible for raising the national profile of their respective basketball programs. The winner retains possession of the trophy until the next meeting. Since the inception of the Blackburn/McCafferty Trophy, Xavier leads 37 20 in the regular season meetings. Along with the trophy, an MVP is named for the game and scholarship money is raised for each university .