Буэнос-Айрес Рагби Одағы және Аргентинадағы регби тарихы
Unión de Rugby de Buenos Aires
Буэнос-Айрес регби одағы (URBA) – Аргентинадағы ең ірі регби ұйымы. 76 клубты біріктіреді, «Top 13» сияқты жарыстарды ұйымдастырады. Аргентина чемпионы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэнос-Айрес регби одағы (lang es), көбінесе URBA деп аталады, – Буэнос-Айрес провинциясындағы регбиді ұйымдастырып, басқаратын Аргентинаның басқару органы (оның ішінде негізгі аудан, Буэнос-Айрес тәуелсіз қаласы және Санта-Федегі Росарио қаласынан бір команда). Провинцияның қалған клубтары төрт басқа одаққа бөлінген: батыста – Буэнос-Айрес провинциясының Батыс Регби одағы, орталықта – Буэнос-Айрес провинциясының Орталық Регби одағы, шығыста – Мар-дель-Плата Регби одағы және оңтүстікте – Оңтүстік Регби одағы. URBA – Аргентинаның ең ірі одағы, оған 76 клуб тікелей мүше және 15 клуб қонақ ретінде қатысады. Бұл командалар Одақ ұйымдастырған 7 турнирде бақ сынасады, оның ішінде Аргентинаның ең көне турнирі – Топ-13, алғашқы чемпионат 1899 жылы өткізілген. Одақ сонымен қатар өкілді командасын да басқарады, ол таратылған Аргентина чемпионатында 37 титулмен ең көп жеңіс тіркеген команда.
The Buenos Aires Rugby Union (lang es), usually referred as URBA, is the Argentine governing body that organises and controls the rugby union in the Buenos Aires Province (including the main district, Buenos Aires autonomous city and one team from Rosario, Santa Fé). The remaining clubs from the province are distributed amongst four other unions: Unión de Rugby del Oeste de Buenos Aires in the west, Unión de Rugby del Centro de la Provincia de Buenos Aires in the centre, Unión de Rugby de Mar del Plata in the east, and Unión de Rugby del Sur in the south. URBA is the largest union of Argentina, with 76 clubs directly affiliated and 15 competing as guests. Those teams compete in 7 competitions organised by the body, including the Top 13, the oldest competition in Argentina with the first championship being held in 1899. The Union also controls its representative team, which is the most winning side of defunct Campeonato Argentino with 37 titles.
Тарих
"Ривер Плейт регби одағы" (RPRU) 1899 жылы Буэнос-Айресте төрт клуб – Буэнос-Айрес Ф. К., Белграно А. К., Ломас А. К. және Росарио А. К. тарапынан құрылды. Одақ сол жылы Буэнос-Айрес клубтары арасындағы жарыстың алғашқы турнирін ұйымдастырды, ал Ломас Аргентинаның тұңғыш чемпионы атанды. 1951 жылы Аргентина Олимпиада комитетінің өтініші бойынша атауы испан тілінде "Unión Argentina de Rugby" деп өзгертілді, сонымен қатар ол Буэнос-Айрес клубтарының жергілікті федерациясы және Халықаралық регби кеңесі мойындаған ұлттық федерация ретінде қызметін жалғастырды. 1995 жылы Аргентина регбиін қайта құру нәтижесінде "Бюенос-Айрес регби одағы" қалалық ауданда және Сан-Исидро мен Ла-Плата сияқты жақын қалаларда жарыстарды ұйымдастыру мақсатымен құрылды, ал Буэнос-Айрес провинциясының қалған бөлігі (Мар-дель-Плата немесе Тандил сияқты халық саны көп қалаларды қоса алғанда) басқа провинциялық одақтардың құрамында қалды. Осылайша, RPRU чемпионаты "Torneo de la URBA" деп қайта аталды және бұрынғы форматта жалғасты, ал Аргентина одағы (UAR) тек ұлттық құрама командаларымен айналысты.
The "River Plate Rugby Union" (RPRU) was established in 1899 in Buenos Aires by four clubs, Buenos Aires F. C., Belgrano A. C., Lomas A. C. and Rosario A. C. The body organized the first edition of the Buenos Aires' inter club competition that same year, with Lomas being the first Argentine champion. In 1951, the change of name to Spanish "Unión Argentina de Rugby", was after a request by the Argentine Olympic committee and it continued at the same time to work as local federation of Buenos Aires clubs, and national federation, recognized by International Rugby Board. As a result of a restructuring of the Argentine rugby in 1995, the "Unión de Rugby de Buenos Aires" was created with the purpose of organising competitions in the city district and nearest towns like San Isidro and La Plata, while the remaining part of the Buenos Aires Province (including populous cities like Mar del Plata or Tandil) remained under other provincial unions. Therefore, the RPRU championship was renamed "Torneo de la URBA" and continued with the same format, while the Argentine Union (UAR) took over national teams only.
Одақ тобы
Буэнос-Айрес командасы, "Лас Агилас" (Бүркіттер) деген лақап атымен белгілі, Аргентинаның провинциялық командалары ішінде ең табысты команда болып саналады және рекордтық 37 Аргентина чемпионатының жеңімпазы атанды.
The Buenos Aires team –nicknamed Las Águilas (The Eagles)– is the most successful within the provincial teams in Argentina, having won a record 37 Campeonato Argentino titles.